Showing posts with label Domine. Show all posts
Showing posts with label Domine. Show all posts

Domine, mi Rex omnipotens - September Sunday 5 no 1

R. Dómine, / mi Rex omnípotens, in dicióne tua cuncta sunt pósita, † et non est qui possit resístere voluntáti tuæ: * Líbera nos propter nomen tuum.
V. Exáudi oratiónem nostram, et convérte luctum nostrum in gáudium.
R. Líbera nos propter nomen tuum.
R. O my Lord, the King Almighty All things are in thy power, and there is no man that can gainsay thy will; * Deliver us for thy Name's sake.
V. Hear our prayer, and turn our sorrow into joy.
R. Deliver us for thy Name's sake.

LR 425/NR 599

Used:

Sunday 5 of September no 1

Sources

Translation source:

Text: Esther 13

Chant

LR 425
NR 599
Grego (wording differences)

Audio

Cantus sources

Vias tuas Domine - Epiphanytide Sundays no 8

R. Vias / tuas, Dómine, demónstra mihi, et sémitas tuas édoce me: † dírige me in veritáte tua, et doce me, * Quia tu es Deus salvátor meus, et te sustínui tota die.
V. Delícta iuventútis meæ, et ignorántias meas, ne memíneris, Dómine.
R. Quia tu es Deus salvátor meus, et te sustínui tota die.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Quia tu es Deus salvátor meus, et te sustínui tota die.
R. Show, O Lord, your ways to me, and teach me your paths. Direct me in your truth, and teach me; * For you are God my Saviour; and on you have I waited all the day long.
V. The sins of my youth and my ignorance do not remember, O Lord.
R. For you are God my Saviour; and on you have I waited all the day long.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. For you are God my Saviour; and on you have I waited all the day long.

Dominique Crochu; trans ke

Used:

Epiphanytide Sundays no 8

Sources

Translation source:DR/KE

Text: Ps 24:4-5, 7

Gallican

Chant

Dominique Crochu

Audio

Source notes

Cantus

(Cantus notes: 

 Sundays throughout the yr  

1. F-VAL 114 - 12th-century antiphoner from the monastery of St. Amand, France. Monastic cursus. 191 folios.
2.E-Tc 44.1 - Toledo, Catedral - Archivo y Biblioteca Capítulares, Antiphoner, probably copied c. 1020-1023 at Sant Sadurní de Tavèrnoles for Abbot Ponç at the royal court of Sancho the Great. Elements of both the cathedral cursus and the monastic cursus.
3.P-BRs (Braga) Arquivo da Sé Ms. 32 - Braga c16th

4.E-TUY (Tuy) Archivo Capitular de la Catedral de Tuy Fragmento 21 - Gallicia c1400)