In mari viae tuae - Lent IV no 5

R. In mare / viæ tuæ, et sémitæ tuæ in aquis multis: * Deduxísti sicut oves pópulum tuum in manu Móysi et Aaron. V. Transtulísti illos per mare Rubrum, et transvexísti eos per aquam nimiam. R. Deduxísti sicut oves pópulum tuum in manu Móysi et Aaron.

R. Thy way is in the sea, and thy paths in the great waters. * Thou leddest thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron. V. Thou broughtest them through the Red Sea, and leddest them through much water. R. Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

NR 335

Used:

Lent Sunday IV No 5
Lent wk 4 Friday no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 76:19-20

Chant

NR 335
Gregofacsimil

Audio
-

Source notes

Gregorien

Qui persequebantur populum tuum - Lent IV no 6

R. Qui persequebántur / pópulum tuum, Dómine, demersísti eos in profúndum:* Et in colúmna nubis ductor eórum fuísti. V. Deduxísti sicut oves pópulum tuum in manu Móysi et Aaron. R. Et in colúmna nubis ductor eórum fuisti.

R. O Lord, Thou hast overwhelmed in the deep of the sea them which persecuted thy people* Even thy people which Thou leddest in the pillar of the cloud. V. Thou leddest thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron. R. Even thy people, which Thou leddest in the pillar of the cloud.

NR 336

Used:

Lent Sunday IV No 6
Lent wk 4 Friday no 2

Sources

Translation source: DO

Text: cf Wisdom 10:19; 2 Esdras 9:11-12

Chant

NR 336
Gregofacsimil (diff verse)

Audio
-

Source notes

Gregorien

Moyses famulus Dei - Lent IV no 7

R. Móyses / famulus Dei ieiunávit quadragínta diébus et quadragínta nóctibus: * Ut legem Dómini mererétur accípere. V. Ascéndens Móyses in montem Sínai ad Dóminum, † fuit ibi quadragínta diébus et quadragínta nóctibus. R. Ut legem Dómini mererétur accípere.

R. Moses, the servant of God, fasted forty days and forty nights * To make him meet to receive the Law of God. V. Moses gat him up unto the Lord into Mount Sinai, and he was in the Mount forty days and forty nights. R. To make him meet to receive the Law of God.

NR 337

Used:

Lent Sunday IV No 7
Lent wk 4 Tuesday and Friday no 3

Sources

Translation source: DO

Text:  Ex 24:18

Chant

NR 337
Gregofacsimil

Audio




Source notes

Gregorien