Insurrexerunt in me - Holy Week Monday no 3

R. Insurrexérunt / in me viri iníqui absque misericórdia, quæsiérunt me interfícere: † et non pepercérunt in fáciem meam spúere, et lánceis suis vulneravérunt me: † et concússa sunt ómnia ossa mea: * Ego autem existimábam me tamquam mórtuum super terram. V. Effudérunt furórem suum in me: † fremuérunt contra me déntibus suis. R. Ego autem existimábam me tamquam mórtuum super terram. R. Insurrexérunt in me viri iníqui absque misericórdia, quæsiérunt me interfícere: † et non pepercérunt in fáciem meam spúere, et lánceis suis vulneravérunt me: † et concússa sunt ómnia ossa mea: * Ego autem existimábam me tamquam mórtuum super terram.

R. False witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty they have gone about to kill me, neither spared they to spit in my face; their spears have wounded me, and all my bones are out of joint.* But as for me, I counted myself as one that is dead upon the earth. V. They poured forth their fury upon me, they gnashed upon me with their teeth. R. But as for me, I counted myself as one that is dead upon the earth. R. False witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty they have gone about to kill me, neither spared they to spit in my face; their spears have wounded me, and all my bones are out of joint.* But as for me, I counted myself as one that is dead upon the earth.

NR 364-5

Used:

Monday of holy Week no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 85

Chant

NR 364-5
Gregofacsimil

Opprobrium factus sum - Palm Sunday no 8

.

R. Oppróbrium / factus sum nimis inimícis meis: † vidérunt me, et movérunt cápita sua: * Adiúva me, Dómine, Deus meus. V. Locúti sunt advérsum me lingua dolósa, † et sermónibus odii circumdedérunt me. R. Adiúva me, Dómine, Deus meus. R. Oppróbrium factus sum nimis inimícis meis: † vidérunt me, et movérunt cápita sua: * Adiúva me, Dómine, Deus meus.

R. I became a reproach unto mine enemies they looked upon me and shaked their heads. * Help me, O Lord my God! V. They have spoken against me with a lying tongue they compassed me about also with words of hatred. R. Help me, O Lord my God! R. I became a reproach unto mine enemies they looked upon me and shaked their heads. * Help me, O Lord my God!

NR 364

Used:

Psalm Sunday No 8
Monday in Holy Week no 2

Sources

Translation source: DO (Monday HW)

Text: Ps 30, 108 v2

Chant

NR 364

Viri impii dixerunt - Palm Sunday no 4

R. Viri ímpii / dixérunt: Opprimámus virum iustum iniúste, et deglutiámus eum tamquam infernus vivum: † auferámus memóriam illíus de terra: et de spoliis eius sortem mittámus inter nos: † ipsi enim homicidæ thesaurizavérunt sibi mala. * Insipiéntes et malígni odérunt sapiéntiam: † et rei facti sunt in cogitatiónibus suis. V. Hæc cogitavérunt, et erravérunt: † et excæcávit illos malítia eórum. R. Insipiéntes et malígni odérunt sapiéntiam: † et rei facti sunt in cogitatiónibus suis. R. Viri ímpii dixérunt: Opprimámus virum iustum iniúste, et deglutiámus eum tamquam infernus vivum: † auferámus memóriam illíus de terra: et de spoliis eius sortem mittámus inter nos: † ipsi enim homicidæ thesaurizavérunt sibi mala. * Insipiéntes et malígni odérunt sapiéntiam: † et rei facti sunt in cogitatiónibus suis.

R. The ungodly said Let us oppress the righteous man without cause, and swallow him up alive, as the grave let us make his memorial to perish from the earth, and cast lots among us for his spoils and those murderers laid by store for themselves, but of evil.* Fools and haters loathe wisdom, and are guilty in their thoughts. V. Such things they did imagine, and were deceived, for their own wickedness blinded them. R. Fools and haters loathe wisdom, and are guilty in their thoughts. R. The ungodly said Let us oppress the righteous man without cause, and swallow him up alive, as the grave let us make his memorial to perish from the earth, and cast lots among us for his spoils and those murderers laid by store for themselves, but of evil.* Fools and haters loathe wisdom, and are guilty in their thoughts.

NR 363

Used:

Psalm Sunday No 4
Monday In HW no 1

Sources

Translation source: DO (Monday in Holy Week)

Text: Sap 2

Chant

NR 363