Showing posts with label Songs. Show all posts
Showing posts with label Songs. Show all posts

Vidi speciósam sicut columbam - Assumption No 1

R. Vidi / speciósam sicut colúmbam, ascendéntem désuper rivos aquárum, † cuius inæstimábilis odor erat nimis in vestiméntis eius; * Et sicut dies verni circúmdabant eam flores rosárum et lília convállium.
V. Quæ est ista quæ ascéndit per desértum † sicut vírgula fumi ex aromátibus myrrhæ et thuris?
R. Et sicut dies verni circúmdabant eam flores rosárum et lília convállium.
R. I saw her, when, fair like a dove, she winged her flight above the rivers of waters. The priceless savour of her perfumes hung heavy in her garments. * And about her it was as the flower of roses in the spring of the year, and lilies of the valleys.
V. Who is this that cometh out of the wilderness like a pillar of smoke, perfumed with myrrh and frankincense?
R. And about her it was as the flower of roses in the spring of the year, and lilies of the valleys.

LR 376/NR 268*/AM 1200/LH 522


Used:

R/B: Assumption no 1
Rosary 1953 no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Songs 3:6, 8/Sirach 50:8

Chant

LR 376
NR 268*
AM 1200
Grego
Liber Hymnarius 522

Notes

Cantus 007878
P1 (assump); Common of a virgin
CAO (assump): C BEMVHRDFSL

Quæ est ista quæ processit - Visitation 2/Assumption 3

R. Quæ est ista, / quæ procéssit sicut sol, et formósa tamquam Ierúsalem? * Vidérunt eam fíliæ Sion, et beátam dixérunt, † et regínæ laudavérunt eam.
V. Et sicut dies verni circumdábant eam flores rosárum et lília convállium.
R. Vidérunt eam fíliæ Sion, et beátam dixérunt, † et regínæ laudavérunt eam.
R. Who is this that cometh up like the sun? This, comely as Jerusalem? * The daughters of Zion saw her, and called her blessed; the queens also, and they praised her.
V. And about her it was as the flower of roses in the spring of the year, and lilies of the valleys.
R. The daughters of Zion saw her, and called her blessed; the queens also, and they praised her.
LR 253/NR [165]

Used:

B/R: Assumption no 3
Common of the BVM 6
1953 rosary

Sources

Translation source: DO

Text: Songs 6: 8, 9; 3:6

Chant

LR 253
NR [165]
Grego
NRP

Audio

https://youtu.be/M6lg7uLH_4k
https://youtu.be/-j0-MUKHZag

Notes

007455
P4 Ass/Nativity 4/revised = Common of a Virgin
P Nativity BVM 3 (not in Rev)

Ornatam monílibus - Assumption no 5

R. Ornátam / monílibus fíliam Ierúsalem Dóminus concupívit: * Et vidéntes eam fíliæ Sion, beatíssimam prædicavérunt, dicéntes: † Unguéntum effúsum nomen tuum.
V. Astitit regína a dextris tuis in vestítu deauráto, circúmdata varietáte.
R. Et vidéntes eam fíliæ Sion, beatíssimam prædicavérunt, dicéntes: † Unguéntum effúsum nomen tuum.
R. When the Lord beheld the daughter of Jerusalem adorned with her jewels, He greatly desired her beauty; * And when the daughters of Zion saw her, they cried out that she was most blessed, saying thy name is as ointment poured forth.
V. Upon thy right hand did stand the Queen in a vesture of gold wrought about with divers colours.
R. And when the daughters of Zion saw her, they cried out that she was most blessed, saying thy name is as ointment poured forth.

LR 253-4/NR [166]

Used:

Assumption no 5
Roman: 5
Common of the BVM 7

Sources

Translation source: DO

Text: 

Ornatam in monilibus filiam ...Isaiah 61:10/ Songs 1:2  
Astitit regina a dextris ...Ps 44 :10

Chant

LR 253-4
NR [166]
Grego
Preces variae 211

Notes

007340
P5

Ista est speciosa inter filias Jerusalem - Assumption no 8

R. Ista est / speciósa inter filias Ierúsalem, † sicut vidístis eam plenam caritáte et dilectióne * In cubílibus et in hortis arómatum.
V. Ista est quae ascéndit de desérto delíciis áffluens.
R. In cubílibus et in hortis arómatum.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. In cubílibus et in hortis arómatum.
R. She is the most beautiful among the daughters of Jerusalem, as you have seen her full of charity and love * In the bed and in the spice garden.
V. Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights.
R. In the bed and in the spice garden.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. In the bed and in the spice garden.
LR 378/trans KE

Used:

Assumption no 8
Roman - 

Sources

Translation source: **KE (DR) - draft for comment

Text: cf Songs 6:1; 8:5/
V: Ps 44:5

Chant

LR 378
Grego (different verse)

Notes

006994
P7 Assumption/ Common of Virgins 11
CAO (Assumption): C BE HRDFSL
for Assumption: Albi, Metz, B79


Veniens a Libano - Easter 3 no 7


℟. Veniens / a Líbano quam pulchra facta est, allelúia: * Et odor vestimentórum eius super ómnia arómata, † allelúia, allelúia.
℣. Favus distillans lábia eius, mel et lac sub lingua eius.
℟. Et odor vestimentórum eius super ómnia arómata, † allelúia, allelúia.
℟. Coming from Lebanon how sweet she is, alleluia: * And the sweet smell of her garments, above all aromatical spices, alleluia, alleluia.
℣. Thy lips are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue.
℟. And the sweet smell of her garments, above all aromatical spices, alleluia, alleluia.
NR 449

Used:

Easter3 no 7

Sources

Translation source: DO

Text:Cf. Cant 4, 11

Chant

NR 449
Gregofacsimil (diff verse)
NRP

Audio




Notes

007829
C - P&J
A - Octave of Easter
M - Dom 2 post Easter
P - 
H10

De ore prudentis procedit mel - Easter/Octave no 6, Easter 2 no 2; Apostles TP no 11

℟. De ore prudéntis / procédit mel, allelúia: † dulcédo mellis est sub língua eius, allelúia: * Favus distíllans lábia eius, † allelúia, allelúia.
℣.Sapiéntia requiéscit in corde eius, et prudéntia in sermóne oris illíus.
℟. Favus distíllans lábia eius, † allelúia, allelúia.
℟. From the mouth of the wise proceedeth honey, alleluia, the sweetness of honey is under his tongue, alleluia, * His lips drop as the honeycomb, alleluia, alleluia.
℣.Wisdom doth abide in his heart, and out of his heart, and out of his mouth cometh understanding.
℟. His lips drop as the honeycomb, alleluia, alleluia.
LR 88/NR 434

Used:

Easter no 6, Easter Octave no 6
Tuesday Easter Octave
St Mark, Phil and James
Common of Evangelists and apostles in Eastertide
Second Sunday after Easter

Sources

Translation source: DO
Text: songs 4, 11 = Ps 118, 103

Chant

LR 88
NR 434
Gregofacsimil (different verse)
NRP

Audio



https://youtu.be/8k8rcjuCyfY (Allegri)

Notes

006396
P11