Showing posts with label depsalmiis*. Show all posts
Showing posts with label depsalmiis*. Show all posts

Jurávit Dóminus et non pœnitébit eum - confessor doctor bishop no 3


R. Jurávit Dóminus, et non pœnitébit eum:  * Tu es sacerdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.
V. Dixit Dóminus Dómino meo, Sede a dextris meis.
R. Tu es sacerdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Tu es sacerdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.
R. The Lord hath sworn and will not repent * Thou art a Priest for ever after the order of Melchisedek.
V. The Lord said unto my Lord Sit Thou at My right hand.
R.* Thou art a Priest for ever after the order of Melchisedek.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Thou art a Priest for ever after the order of Melchisedek.

Used:

Confessor doctor bishop no 3
St Gregory the Great, St Patrick

Sources

Translation source:

Text: Ps 109:3, 1

Chant

LR 195
NR [88]
Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien

Haec est vera fraternitas - All Saints OSB no 3

R. Haec est / vera fratérnitas, quae numquam pótuit violári certámine: † qui, effúso súnguine secúti sunt Dóminum:* Contemnéntes aulam régiam, pervenérunt ad regna caeléstia.
V. Ecce quam bonum et quam iucúndum habitáre fratres in unum.
R. Contemnéntes aulam régiam, pervenérunt ad regna caeléstia.
R. Theirs is a brotherhood indeed, whose tie no storms availed to sever together they followed the Lord in the shedding of their blood. * Together they set at nought the Royal Palace; together they attained unto the kingdom of heaven.
V. Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.
R. Together they set at nought the Royal Palace; together they attained unto the kingdom of heaven.

LR 187/NR [68]

Used:

All Saints OSB no 3
Common of several martyrs no 10

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 132

Chant

LR 187
NR [68]
Grego

Audio

Source notes

Gregorien

Propter testamentum Domini - All Saints OSB no 8

R. Propter / testaméntum Dómini, et leges patérnas, † sancti Dei perstitérunt in amóre fraternitátis: * Quia unus fuit semper spíritus in eis, et una fides.
V. Ecce quam bonum et quam iucúndum habitáre fratres in unum.
R. Quia unus fuit semper spíritus in eis, et una fides.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Quia unus fuit semper spíritus in eis, et una fides.
R. Because of the covenant of the Lord, and the laws of their fathers, the Saints of God abode in brotherly love, * For one spirit and one faith was ever in them.
V. Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.
R. For one spirit and one faith was ever in them.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. For one spirit and one faith was ever in them.

LR 186/NR [66]/PM 207

Used:

All Saints OSB no 8
Common of Several Martyrs no 9

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 132

Chant

LR  186
NR [66]
Grego
Processionale Monasticum 207

Audio

Source notes

Elegit te Dominus sacerdotem sibi - Confessor bishop no 12


R. Elégit te / Dóminus sacerdótem sibi * Ad sacrificándum ei hóstiam laudis.
V. Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
R. Ad sacrificándum ei hóstiam laudis.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Ad sacrificándum ei hóstiam laudis.
R. The Lord has chosen you to be his priest * To offer to him the sacrifice of praise.
V. Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
R. To offer to him the sacrifice of praise.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. To offer to him the sacrifice of praise.

NR 35*

Used:

St Martin, St Gregory, St Patrick
Common of confessor bishops no 12

Sources

Translation source:

Text: Cf. Ps 134:4, 115:7 ; Ps 49:14

Chant

LR 204
NR 35*
Grego (different verse)

Audio

Source notes

Gregorien

Fundata est domus Domini - Dedication of a church no 2


R. Fundáta est / domus Dómini supra vérticem móntium, † et exaltáta est super omnes colles: * Et vénient ad eam omnes Gentes, et dicent: Glória tibi, Dómine.
V. Veniéntes autem vénient cum exsultatióne, † portántes manípulos suos.
R. Et vénient ad eam omnes Gentes, et dicent: Glória tibi, Dómine.
R. The Lord's house is established in the top of the mountains, and exalted above the hills; * And all nations shall flow unto it, and shall say: Glory be to thee, O Lord!
V. They shall doubtless come again with rejoicing, bringing their sheaves with them.
R. And all nations shall flow unto it, and shall say: Glory be to thee, O Lord!

LR 234/NR [140]/LH 514/AM 1190

Used:

Dedication of a church no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Is 2:2: Ps 125:6

Chant

LR 234
NR [140]
Liber Hymnarius 514
AM 1190
Grego

Audio





https://youtu.be/u4kzkUmQk8A



Source notes

Gregorien

Cantantibus organis


R. Cantántibus organis, / Cæcília virgo in corde suo soli Dómino decantábat, dicens: * Fiat, Dómine, cor meum et corpus meum immaculátum, ut non confúndar.
V. Biduánis et triduánis ieiúniis orans, commendábat Dómino quod timébat.
R. Fiat, Dómine, cor meum et corpus meum immaculátum, ut non confúndar.
R. The musicians played, and the maiden Cecilia sang in her heart unto the Lord alone, saying: * Lord, let my heart and my body be undefiled, that I be not ashamed.
V. She fasted and prayed for two days and three days together, committing the cause of her fear unto the Lord.
R. Lord, let my heart and my body be undefiled, that I be not ashamed.


Used:

Feast of St Caecelia no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 118:80

Chant

NR 388*
Grego

Audio

Source notes

Peccántem me quotídie - All Souls no 7

R. Peccántem me / quotídie, et non me pœnitentem, timor mortis conturbat me: * Quia in inférno nulla est redemptio, miserére mei, Deus, et salva me.
V. Deus, in nómine tuo salvum me fac, et in virtúte tua líbera me.
R. Quia in inférno nulla est redemptio, miserére mei, Deus, et salva me.
R. Forasmuch as I sin daily, and repent not, the fear of death troubleth me. * O God, have mercy upon me, and save me, for in hell there is no redemption.
V. Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
R. O God, have mercy upon me, and save me, for in hell there is no redemption.
LU 1797/NR [199]

Used:

Office of the Dead/ All Souls no 7

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 53:3

Chant

LU 1797 
NR [199]
Grego

Audio

Source notes

Gregorien

In conspéctu Angelórum - St Michael, All Saints no 3

R. In conspéctu / Angelórum psallam tibi, † et adorábo ad templum sanctum tuum: * Et confitébor nómini tuo, Dómine.
V. Super misericórdia tua et veritáte tua: † quóniam magnificásti super nos nomen sanctum tuum.
R. Et confitébor nómini tuo, Dómine.
R. Before the Angels will I sing praise unto thee, and will worship toward thy holy temple * And I will praise thy Name, O Lord.
V. For thy loving kindness, and for thy truth; for Thou hast glorified thine holy Name on us.
R. And I will praise thy Name, O Lord.
NR 176*; AM 1202



R. In conspéctu / Angelórum psallam tibi, * Et adorábo ad templum sanctum tuum: † Et confitébor nómini tuo, Dómine.
V. Super misericórdia tua et veritáte tua: † quóniam magnificásti super nos nomen sanctum tuum.
R. Et adorábo ad templum sanctum tuum: † Et confitébor nómini tuo, Dómine.
R. Before the Angels will I sing praise unto thee, * and will worship toward thy holy temple; And I will praise thy Name, O Lord.
V. For thy loving kindness, and for thy truth; for Thou hast glorified thine holy Name on us.
R. And I will praise thy Name, O Lord.

NR 176*; AM 1202


Used:

St Michael no 3
All Saints no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 137: 1-2

Chant

NR 176*
Grego
Preces variae 208
Antiphonale Monasticum 1202


Notes

006894
P4 StM

Meménto mei, Dómine Deus - September Sunday 4 no 10/Sunday 5 no 5



R. Meménto mei, / Dómine Deus, in bonum: * Et ne deleas miseratiónes meas, † quas feci in domo Dei mei et in cæremóniis eius.
V. Recordáre mei, Dómine, Deus meus.
R. Et ne deleas miseratiónes meas, quas feci in domo Dei mei et in cæremóniis eius.
R. Remember me for good, O Lord God, * And put not away my works of mercy, which I have wrought in the house of my God, and in the times of His solemn rites.
V. Remember me, O Lord my God.
R. And put not away my works of mercy, which I have wrought in the house of my God, and in the times of His solemn rites.


Used:

Sunday 4 in September no 10 R - 
Sunday 5 in September no 5/R

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 118: 49; Nehemiah 13:14

Chant

Grego
NR 600 (differences in text)

Notes

007142
CAO for Esther: CG E VHRDF L
P - 
Albi/Met:  Esra

Initium sapiéntiæ timor Dómini - August no 6

R. Inítium / sapiéntiæ timor Dómini: * Intelléctus bonus ómnibus faciéntibus eum: † laudátio eius manet in sǽculum sǽculi.
V. Diléctio illíus custódia legum est: † quia omnis sapiéntia timor Dómini.
R. Intelléctus bonus ómnibus faciéntibus eum: † laudátio eius manet in sǽculum sǽculi.
R. The fear of the Lord is the beginning of wisdom. * A good understanding have all they that do His commandments. His praise endureth forever.
V. Love is the keeping of her laws, for all wisdom is the fear of the Lord.
R. A good understanding have all they that do His commandments. His praise endureth forever.

NR 573

Used:

Ben/Roman Sundays in August

Sources

Translation source:

Text: Ps 110:9


Notes

Canutus: 006967
P Wisdom 5/Albi 6

Pretiósa in conspéctu Dómini - Apostles TP no 3

℟. Pretiósa / in conspéctu Dómini, allelúia, * Mors Sanctórum eius, allelúia.
℣. Custódit Dóminus ómnia ossa eórum, unum ex his non conterétur.
℟. Mors Sanctórum eius, allelúia.
℟. Precious in the sight of the Lord, alleluia. * Is the death of his saints, alleluia.
℣. The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
℟. Is the death of his saints, alleluia.

LR 166

Used:

Common of Apostles and Evangelists in Eastertide; St Mark; SS Philip and James

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 115: 9


Chant

LR 166

Beátus vir qui métuit - Apostles TP No 1

℟. Beátus vir, / qui métuit Dóminum, allelúia: * In mandátis eius cupit nimis, † allelúia, allelúia, allelúia.
℣. Glória et divítiæ in domo eius, et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi.
℟. In mandátis eius cupit nimis, † allelúia, allelúia, allelúia.
℟. Blessed is the man that feareth the Lord, alleluia.* He shall delight exceedingly in his commandments, alleluia, alleluia, alleluia.
℣. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
℟. He shall delight exceedingly in his commandments, alleluia, alleluia, alleluia.

LR 165

Used:
Common of Apostles and Evangelists, Eastertide
St Mark (April 25), Philip and James (May 11), St Boniface


Sources

Translation source: DO (new calendar)

Text: Ps 111:1-3


Chant

LR 165

Astiterunt reges terrae - Tenebrae sat no 7

R. Astitérunt / reges terræ, et príncipes convenérunt in unum, * Advérsus Dóminum, et advérsus Christum eius.
V. Quare fremuérunt gentes, et pópuli meditáti sunt inánia?
R. Advérsus Dóminum, et advérsus Christum eius.
R. The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together * Against the Lord, and against His Anointed.
V. Why do the heathen rage? and the people imagine a vain thing,
R. Against the Lord, and against His Anointed?
LU 732/NR 422

Used:

Holy Week Tenebrae sat no 7

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 2:2; (Acts 4:26)

Chant

Liber Usualis