Transiturus de mundo - CC no 12

R. Transitúrus / de mundo ad Patrem Iesus, in mortis suae memóriam * Instítuit sui córporis et sánguinis Sacraméntum. V. Corpus in cibum sánguinem in potum tríbuens: † Hoc, ait, fácite in meam commemoratiónem. R. Instítuit sui córporis et sánguinis Sacraméntum. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Instítuit sui córporis et sánguinis Sacraméntum.

R. As Jesus was about to pass on from this world to the father, in memory of his death * He instituted the sacrament of his body and blood. V. Giving his body as food and his blood as drink: this, he affirms, do in remembrance of me. R. He instituted the sacrament of his body and blood. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. He instituted the sacrament of his body and blood.

LR 132-3; trans KE

Used:

Corpus Christi no 12

Sources

Translation source: KE

Text: papal bull instituting the feast

Chant

LR 132-3

Audio

Calix benedictionis - CC 11

R. Calix / benedictiónis, cui benedícimus, † nonne communicátio sánguinis Christi est? * Et panis, quem frángimus, † nonne participátio córporis Christi est? V. Calix tuus inébrians, quam præclárus est, O Dómine! R. Et panis, quem frángimus, † nonne participátio córporis Christi est?

R. The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? * And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord? V. Your chalice which inebriateth me, how goodly is it! R. And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?

LR 132; trans KE

Used:

CC no 11

Sources

Translation source: KE (DR)

Text: 1 cor 10:16

Chant

LR  132

Audio

Misit me vivens Pater - CC 10

R. Misit me / vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: * Et qui mandúcat me, vivet propter me. V. Cibávit illum Dóminus pane vitæ et intelléctus. R. Et qui mandúcat me, vivet propter me.

R. As the living Father hath sent Me, and I live by the Father, * So he that eateth Me, even he shall live by Me. V. With the bread of life and understanding hath the Lord fed him. R. So he that eateth Me, even he shall live by Me.

LR 131-2/NR 547/LU 938-9

Used:

CC no 10

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 131-2
NR 547
LU 938-9

Audio

https://youtu.be/7SJImwEo8qY

Qui manducat meam carnem - cc9

R. Qui mandúcat / meam carnem et bibit meum sánguinem, * In me manet, et ego in eo. V. Non est ália nátio tam grandis, quæ hábeat deos appropinquántes sibi, † sicut Deus noster adest nobis. R. In me manet, et ego in eo.

R. He that eateth My Flesh and drinketh My Blood, * Dwelleth in Me, and I in him. V. What nation is there so great, who hath gods so nigh unto them, as the Lord our God is to us R. Dwelleth in Me, and I in him.

LR 131/NR 546-7/LU 938

Used:

CC no 9

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 131
NR 546-7
LU 938

Audio

Unus panis et unum corpus - CC no 8

R. Unus panis, / et unum corpus multi sumus: * Omnes de uno pane, et de uno cálice participámus. V. Parásti in dulcédine tua páuperi, Deus qui habitáre facis unánimes in domo. R. Omnes de uno pane, et de uno cálice participámus. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Omnes de uno pane, et de uno cálice participámus.

R. Being many, we are one bread, one body, * All who partake of the one bread and of the one chalice. V. In thy sweetness Thou hast provided for the poor, O God, who you make of one mind to dwell together in the house. R. All that partake of one bread and of the one chalice. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. All that partake of one bread and of the one chalice.

LR 129-130; trans KE

Used:

cc no 8

Sources

Translation source: KE

Text: 1 cor 10:17; Ps 67

Chant

LR 129-130
Cantus database
Preces variae 16

Audio

Ego sum panis vitae - CC No 7

R. Ego sum / panis vitæ; † patres vestri manducavérunt manna in desérto, et mórtui sunt: * Hic est panis de cælo descéndens, ut, si quis ex ipso mandúcet, non moriátur. V. Ego sum panis vivus, qui de cælo descéndi: † si quis manducáverit ex hoc pane, vivet in ætérnum. R. Hic est panis de cælo descéndens, ut, si quis ex ipso mandúcet, non moriátur.

R. I am that Bread of life. Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. * This is the Bread Which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. V. I am the living Bread Which came down from heaven if any man eat of this Bread, he shall live for ever. R. This is the Bread Which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

LR 128-9/NR 542/LU 933-4

Used:

CC no 7

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 128-9
NR 542
LU 933-4

Audio

https://youtu.be/LCM17WhiYJ0
https://youtu.be/VxnHdZeYUz4

Accepit Iesus calicem - CC no 6

R. Accépit Iesus / cálicem, postquam cenávit, dicens: † Hic calix novum testaméntum est in meo sánguine: * Hoc fácite in meam commemoratiónem. V. Memória memor ero, et tabéscet in me ánima mea. R. Hoc fácite in meam commemoratiónem.

R. Jesus took the cup, after supper, saying This cup is the New Testament in My Blood. * This do in remembrance of Me. V. My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. R. This do in remembrance of Me.

LR 128/NR 541/LU 932

Used:

Corpus Christi no 6

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 128
NR 541
LU 932

Audio

https://youtu.be/eU8IzeWeKi8

Coenantibus illis - CC No 5

R. Cenántibus illis, / accépit Iesus panem, † et benedíxit, ac fregit, dedítque discípulis suis, et ait: * Accípite et comédite: hoc est corpus meum. V. Dixérunt viri tabernáculi mei: † Quis det de cárnibus eius, ut saturémur? R. Accípite et comédite: hoc est corpus meum.

R. As they were eating, Jesus took bread, and blest it, and brake it, and gave it to the disciples, and said * Take, eat this is My Body. V. The men of my tabernacle said O that we had of his flesh we cannot be satisfied. R. Take, eat this is My Body.

LR 127/NR 540-1/LU 931-2

Used:

Corpus Christi no 5

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 127
NR 540-1
LU 931-2

Audio

https://youtu.be/fPzw6hSKH_g (Palestrina)
https://youtu.be/enwTIDHu18c

Panis quem ego dabo - CC no 4

R. Panis, / quem ego dabo caro mea est pro mundi vita. † Litigábant ergo Iudǽi dicéntes * Quómodo potest hic nobis dare carnem suam ad manducándum? V. Locútus est pópulus contra Dóminum: † Anima nostra náuseat super cibo isto levíssimo. R. Quómodo potest hic nobis dare carnem suam ad manducándum? V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Quómodo potest hic nobis dare carnem suam ad manducándum?

R. And the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world. The Jews therefore disputed, saying: * How can this man give us his flesh to eat? V. The people spoke against the Lord saying our soul now loathes this unsatisfying food. R. How can this man give us his flesh to eat? V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. How can this man give us his flesh to eat?

LR 124

Used:

CC no 4

Sources

Translation source: KE/DR/Knox

Text: John 5:52-3; Numbers 21:5

Chant

LR 124
http://cantus.uwaterloo.ca/chant/312468

Audio

Respexit Elias - CC3

R. Respéxit / Elias ad caput suum subcinerícium panem: † qui surgens comédit et bibit: * Et ambulávit in fortitúdine cibi illíus usque ad montem Dei. V. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in ætérnum. R. Et ambulávit in fortitúdine cibi illíus usque ad montem Dei.

R. Elijah looked, and, behold, there was a cake baked on the coals at his head, and he arose, and did eat and drink * And went in the strength of that meat unto the mount of God. V. If any man eat of this Bread, he shall live for ever. R. And went in the strength of that meat unto the mount of God

LR 124/NR 536/LU 927-8

Used:

CC no 3

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 124, 
NR 536
LU 927-8

Audio

-

Comedetis carnes - CC no 2

R. Comedétis / carnes, et saturabímini pánibus: * Iste est panis, quem dedit vobis Dóminus ad vescéndum. V. Non Móyses dedit vobis panem de cælo, † sed Pater meus dat vobis panem de cælo verum. R. Iste est panis, quem dedit vobis Dóminus ad vescéndum.

R. Ye shall eat flesh, and shall be filled with bread * This is the bread which the Lord hath given you to eat. V. Moses gave you not that Bread from heaven, but My Father giveth you the true Bread from heaven. R. This is the bread which the Lord hath given you to eat.

LR 123/NR 535/LU 927

Used:

Corpus Christi no 2

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 123
NR 535
LU 927

Audio

Immolabit haedum - Corpus Christi no 1

R. Immolábit / hædum multitúdo filiórum Israël ad vésperam Paschæ: * Et edent carnes et ázymos panes. V. Pascha nostrum immolátus est Christus: † ítaque epulémur in ázymis sinceritátis et veritátis. R. Et edent carnes et ázymos panes.

R. The whole assembly of the children of Israel shall kill the lamb toward the evening of the Passover. * And they shall eat the flesh, and unleavened bread. V. Even Christ our Passover is sacrificed for us therefore let us keep the feast with the unleavened bread of sincerity and truth. R. And they shall eat the flesh, and unleavened bread.

LR 122/NR 535/LU 926

Used:

Corpus Christi No 1

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 122
NR 535
LU 926


Audio




Source notes

Note non-standard verse tone, see Apel, p240