Ego dixi, Domine miserere mei

R. Ego / dixi, Dómine, miserére mei: * Sana ánimam meam, quia peccávi tibi. V. Ab ómnibus iniquitátibus meis éripe me, Dómine. R. Sana ánimam meam, quia peccávi tibi. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sana ánimam meam, quia peccávi tibi.

R. I said Lord, be merciful to me. * Heal my soul, for I have sinned against you. V. Deliver me from all my iniquities, O Lord. R. Heal my soul, for I have sinned against you. V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. Heal my soul, for I have sinned against you.

NR 259

Used:

Epiphanytide - Tuesday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 40:5, 

 ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quia peccavi tibi 

38:9
ab omnibus iniquitatibus meis eripe me [  ]

Chant

LR -
NR 259
Grego (different verse)

Audio

Sources notes

Gregorien
Cantus

Statuit Dominus supra petram

R. Státuit / Dóminus supra petram pedes meos, † et diréxit gressus meos Deus: * Et misit in os meum cánticum novum. V. Exaudívit preces meas: † et edúxit me de lacu misériæ. R. Et misit in os meum cánticum novum.

R. The Lord has set my feet upon a rock, and ordered my goings. * And he has put a new song in my mouth. V. He heard my cry, he brought me up also out of a horrible pit. R. And he has put a new song in my mouth.

NR 258

Used:

Epiphanytide  - Tuesday no 2

Sources

Translation source: 

Text: Ps 39:3-4

3b et statuit supra petram pedes meos et direxit gressus meos [  ] et inmisit in os meum canticum novum
3a  exaudivit deprecationem meam et eduxit me de lacu miseriae (Romanus)
 Et exaudivit preces meas, et eduxit me de lacu miseriæ (Gallican)

Chant

LR -
NR 258
Grego (different verse)

Audio

-

Source notes

Gregorien
Cantus

Auribus percipe Deus

R. Auribus / pércipe, Deus, lácrimas meas: † ne síleas a me, remítte mihi: * Quóniam íncola ego sum apud te, et peregrínus. V. Compláceat tibi, ut erípias me: † Dómine, ad adiuvándum me festína. R. Quóniam íncola ego sum apud te, et peregrínus.

R. O God, give ear unto my tears; do not hold your peace, but, O, spare me! * For I am a stranger with you, and a wanderer. V. Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, look upon me to help me. R. For I am a stranger with you, and a wanderer.

NR 257

Used:

Feria III after Epiphany II-VI, no 1

Sources

Translation source: 

Text: (Rom) Ps 38: 13, auribus percipe lacrimas meas ne sileas a me [  ]  quoniam incola ego sum apud te in terra et peregrinus...
Gallican: auribus percipe lacrimas meas.Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus 

Verse
Ps 39:14 -
Romanus: conplaceat tibi Domine ut eripias me:  Domine [in] auxilium meum respice
Gallican:                                                                 Domine, ad adjuvandum me respice.

Ps 69:2...Domine ad adiuvandum me festina

Chant

LR -
NR 257
Grego (different verse)

Audio

-

Source notes

Cantus 006154
Gregorien