Valde honorandus est beatus Joannes - St John the Evangelist Responsory no 1

R. Valde / honorándus est beátus Ioánnes, † qui supra pectus Dómini in cena recúbuit: * Cui Christus in cruce Matrem vírginem vírgini commendávit. V. Virgo est eléctus a Dómino, atque inter céteros magis diléctus. R. Cui Christus in cruce Matrem vírginem vírgini commendávit.

R. Very worshipful is blessed John, which leaned on the Lord's Breast at supper. * To Him did Christ upon the Cross commit His mother, maiden to maiden. V. The Lord chose him for his clean maidenhood, and loved him more than all the rest. R. To him did Christ upon the Cross commit His mother, maiden to maiden.

NR 183

Used:

Feast of St John the Evangelist, December 27 No 1

Sources

Translation source: DO

Text: Valde honorandus est beatus ...John 21:20  

 Cui Christus in cruce ...John 13:25 /19:26-7

Chant

NR 183
Gregofacsimil (different verse)

NRP

Audio

Source notes

007817

P1, H2, A1

Hic est discipulus ille - St John the Evangelist no 2

R. Hic est / discípulus ille, qui testimónium pérhibet de his, et scripsit hæc: * Et scimus quia verum est testimónium eius. V. Fluénta Evangélii de ipso sacro Domínici péctoris fonte potávit. R. Et scimus quia verum est testimónium eius.

R. This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things. * And we know that his testimony is true. V. He drank in the rivers of the Gospel from the Lord's Breast as from a holy fountain. R. And we know that his testimony is true.

NR 184

Used:

Feast of St John the Evangelist, December 27 No 2

Sources

Translation source: DO

Text: 

R: John 21: 24 

 

Chant

NR 184
Gregofacsimil (different verse)

NRP

Audio

Source notes

006822

P 5, H5, A2

Surrexit pastor bonus - Easter no 4/Easter 2 no 10

℟. Surréxit / pastor bonus, qui ánimam suam pósuit pro óvibus suis, † et pro grege suo mori dignátus est: * Allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Etenim Pascha nostrum immolátus est Christus. ℟. Allelúia, allelúia, allelúia.

℟. The Good Shepherd, Who laid down His life for the sheep, yea, Who was contented even to die for His flock, the Good Shepherd is risen again. * Alleluia, alleluia, alleluia. ℣. For even Christ our Passover is sacrificed for us. ℟. Alleluia, alleluia, alleluia.

LR 86/LH 511/NR432

Used:

Ben: Easter no 4; 
Ben/Roman: Second Sunday after Easter

Sources

Translation source: DO

John 10:11 

 Surrexit Dominus de ...cf. Galatians Chapter 03 Verse 13  Biblical context
 Surrexit Dominus de ...cf. Matthew Chapter 28 Verse 06  Biblical context

Chant

LR 86
Liber Hymnarius 511
NR 432
Grego (different verse)

NRP

Source notes

Cantus id: 007742

P 12
Non-R Gospel text heavily adapted

Audio

https://youtu.be/SqK0nPm6RMQ (di Lasso)
https://youtu.be/ag3w7MxVp7c (Victoria)
https://youtu.be/u6YwJm3dAuU (Palestrina)