Metuebat Herodes Joannem - Beheading of John the Baptist no 4 (pre 1960)

 

 

℟. Metuébat * Heródes Joánnem, * Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Et audíto eo, multa faciébat, et libénter eum audiébat. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum.

℟. Metuébat * Heródes Joánnem, * Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Et audíto eo, multa faciébat, et libénter eum audiébat. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum.

Used

Ben pre 1960 no 4

Text sources

Mc 6, 20

Trans: DO

Chant sources

Gregofacsimil

Notes

007150

P - H3

Puellae saltanti - Beheading of John the Baptist no 3 (pre 1960)

 

℟. Puéllæ saltánti imperávit mater: * Nihil áliud petas, nisi caput Joánnis. * Et contristátus est rex propter jusjurándum et propter simul discumbéntes. ℣. Ait puélla matri suæ: Quid petam? At illa ait. ℟. Nihil áliud petas, nisi caput Joánnis. Et contristátus est rex propter jusjurándum et propter simul discumbéntes.

℟. The damsel danced, and her mother charged her, saying: * See thou ask nothing but only the head of John. And the king was sorry, for his oath's sake, and for their sakes which sat with him. ℣. The damsel said unto her mother What shall I ask? And she said: ℟. See thou ask nothing, but only the head of John. And the king was sorry, for his oath's sake, and for their sakes which sat with him.

Used

Roman no 3

Ben pre 1960 no 3

Text sources

Mark Chapter 06 Verse 22.24.2

Trans: DO

Chant sources

NR

NRP

Notes

007447

P-H-

Joannes Baptista arguebat - Beheading of John the Baptist no 2 (pre 1960)

 

 

℟. Ioánnes Baptísta arguébat Heródem * Propter Herodíadem, quam túlerat fratri suo vivénti uxórem. ℣. Misso Heródes spiculatóre, præcépit amputári caput Ioánnis in cárcere. ℟. Propter Herodíadem, quam tulerat fratri suo vivénti uxórem.

℟. John the Baptist had rebuked Herod, * For Herodias' sake, his brother's wife, whom he had married while his brother was yet alive. ℣. Herod sent an executioner, and commanded to behead John in the prison. ℟. For Herodias' sake, his brother's wife, whom he had married while his brother was yet alive.

Used: Beheading of St John the Baptist no 2 (Roman/pre 1960)

Sources:

Translation source: DO

Text: Lc 3, 19 = Mt 6, 26

Chant:

NR

Gregofacsimil

NRP

Notes: 

007036

H2/Prev 4

Por?? (6 deleted)/OR - 

Benedicta et venerabilis...cuius viscera - Common of the BVM no 11

R: Benedicta et venerabilis es, Virgo maria, *Cuius viscera meruerunt portare Dominum Christum V : Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventis tui R : Cuius viscera meruerunt portare Dominum Christum

R : O blessed  and venerable Virgin Maria, whose womb was worthy to bear the Lord Jesus Christ. V: Blessed are you amongst women and blessed is the fruit of thy womb.

Used:

Common of the BVM no 11

Text: v Lk 1:28

Chant sources 

Gregofacsimil

Notes

006243

H: Purification, Assumption

Prum: Assumption 3; Purification 5; Nativity of BVM 2

CAO: Purification C EMVHRDFS

Beata progenies - Common of the BVM no 4

R : Beata progenies unde Christus natus est; quam gloriosa est virgo que caeli regem genuit.	R: Blessed is the parent from whom Christ was born; O how glorious is the virgin who brought forth the King of heaven
V : Felix namque es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima:	V: O holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise
R : Quam gloriosa est virgo que caeli regem genuit.	R: O how glorious is the virgin who brought forth the King of heaven

 

Used

Common of the BVM no 4

Sources

Trans: CDPL

Text: non Scriptural

Chant sources

LR 349-50

Audio

Notes

Cantus ID: 006169

CAO usual feast nat BVM: FS

35 concords at 13/8/26 - 

 - not in Compiege, Albi, Hartker or Prum

- ?oldest F latin 1085; in TC 44.2 but not 44.1