|
℟. Metuébat * Heródes Joánnem, *
Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. |
℟. Metuébat * Heródes Joánnem, *
Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. |
Used
Ben pre 1960 no 4
Text sources
Mc 6, 20
Trans: DO
Chant sources
Notes
007150
P - H3
|
℟. Puéllæ saltánti imperávit mater: |
℟. The damsel danced, and her mother charged
her, saying: * See thou ask nothing but only the head of John. And the
king was sorry, for his oath's sake, and for their sakes which sat with him. |
Used
Roman no 3
Ben pre 1960 no 3
Text sources
Mark Chapter 06 Verse 22.24.2
Trans: DO
Chant sources
Notes
007447
P-H-
|
℟. Ioánnes Baptísta arguébat Heródem ℟. Propter Herodíadem, quam tulerat fratri suo vivénti
uxórem. |
℟. John the Baptist had rebuked Herod, |
Chant:
|
R: Benedicta et venerabilis es, Virgo maria, *Cuius viscera meruerunt
portare Dominum Christum V : Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventis tui R : Cuius viscera meruerunt portare Dominum Christum |
R : V: Blessed are you amongst women and blessed is the fruit of thy womb. |
Used:
Common of the BVM no 11
Text: v Lk 1:28
Chant sources
Notes
006243
H: Purification, Assumption
Prum: Assumption 3; Purification 5; Nativity of BVM 2
|
R : Beata progenies unde Christus natus est; quam gloriosa est virgo que caeli regem genuit. |
R:
Blessed is the parent from whom Christ was born; O how glorious is the virgin
who brought forth the King of heaven |
|
V : Felix namque es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima: |
V:
O holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise |
|
R : Quam gloriosa est virgo que caeli regem genuit. |
R:
O how glorious is the virgin who brought forth the King of heaven |
Used
Common of the BVM no 4
Sources
Trans: CDPL
Text: non Scriptural
Chant sources
LR 349-50
Audio
Notes
Cantus ID: 006169
CAO usual feast nat BVM: FS
35 concords at 13/8/26 -
- not in Compiege, Albi, Hartker or Prum
- ?oldest F latin 1085; in TC 44.2 but not 44.1
|
R. Judaea et Jerusalem; nolite timere: * Cras egrediemini, et Dominus erit
vobiscum. |
R.
Judaea and Jerusalem, fear not: * Tomorrow you shall go forth, and the Lord
will be with you. |
|
V. Constantes estote, videbitis auxilium Domini super vos. |
V. Be
steadfast and you shall see the salvation of the lord upon you. |
|
R. Cras egridiemini, et Dominus erit vobiscum. |
R.
Tomorrow you shall go forth, and the Lord will be with you. |
Used:
Chant sources
Two new resources for the Matins responsories are now available.
First, the Nocturnale Romanum Project is working to provide a revised and more generally available version of the Nocturnale Romanum.
As a first step, they are publishing all the non-copyright chants from the Standhofe edition of the Nocturnale both online and in PDF form, and you can find the chants posted so far here. These are of course aligned to the Roman Office, not the Benedictine, so you will still need to use the listings provided here (or do the task yourself) to work out which ones fit where in the Benedictine Office (and of course there will be gaps).
The second big step forward is the publication of the Latin texts (as well as a Latin-French version) for Matins in the Benedictine Office as a joint project between Le Barroux and Le Garde monasteries, thus solving the problem of the scarcity of 1962 Monastic Breviaries.
It is worth knowing that the Gower nuns have also produced a set of Matins books, in a Latin-English version, but the work is not yet publicly available.
Hopefully the next step will be to publish the chants...
|
℟. Factum est, dum tólleret Dóminus
Elíam per túrbinem in cælum, * Eliséus
clamábat, dicens: Pater mi, pater mi, currus Israël, et auríga ejus. ℣. Cumque pérgerent, et incedéntes
sermocinaréntur, ecce currus ígneus et equi ígnei divisérunt utrúmque, et
ascéndit Elías per túrbinem in cælum. ℟. Eliséus clamábat, dicens: Pater mi, pater
mi, currus Israël, et auríga ejus. |
℟. And it came to pass when the
Lord would take up Elijah into heaven by a whirlwind * Elisha cried, and said: My
father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. ℣. And as they still went on, and
talked, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and
parted them both asunder, and Elijah went up by a whirlwind into heaven. ℟. Elisha cried, and said: My
father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. |
Used
Roman: Tuesdays PP
Chant
Sources
Prum no 12
R. Dies / sanctificátus illúxit nobis:
† veníte, gentes, et adoráte Dóminum: * Quia hódie descéndit lux magna in terris.
V. Vénite, adorémus
eum, † quia est Dóminus Deus noster.
R. Quia hódie descéndit lux magna in
terris.
V. Glória
Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Quia hódie descéndit lux magna in
terris.
|
R. This day which is breaking is
holy; O come, ye Gentiles, and worship the Lord. * For this day is much light
come down unto us from heaven.
V. Come let us adore him, he who is the Lord our God.
R. For this day is much light come
down unto us from heaven.
V. Glory be to the Father, and to the
Son, and to the Holy Ghost.
R. For this day is much light come
down unto us from heaven.
|
|
℟. Sub tantis pátribus / Cluniáci laus per omnes
diffundebátur ecclésias, † sancta Régula novo decóre refúlsit, monastéria
veterascéntia refloruérunt, * Et per orbem monachórum exércitus sacro fœdere
devínctus militávit, alleluia.
℣. Aedificáta est Cluníaci domus
ut cívitas: † illuc ascendérunt tribus Dómini ad confiténdum nómini Dómini.
℟. Et per orbem monachórum
exércitus sacro fœdere devínctus militávit, alleluia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui
Sancto.
℟. Et per orbem monachórum
exércitus sacro fœdere devínctus militávit, alleluia.
|
℟. Under such fathers the praise of Cluny spread through the whole
Church, the Holy Rule shone with new lustre, and ancient monasteries
flourished afresh. * And throughout the whole world the army of monks, bound
by a sacred covenant, fought on, alleluia.
℣. The house of Cluny is built as a city: thither the tribes of the
Lord go up, to confess the name of the Lord.
℟. And throughout the whole world the army of monks, bound by a
sacred covenant, fought on, alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy
Ghost.
℟. And throughout the whole world the army of monks, bound by a
sacred covenant, fought on, alleluia.
|
