Metuebat Herodes Joannem - Beheading of John the Baptist no 4 (pre 1960)

 

 

℟. Metuébat * Heródes Joánnem, * Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Et audíto eo, multa faciébat, et libénter eum audiébat. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum.

℟. Metuébat * Heródes Joánnem, * Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Et audíto eo, multa faciébat, et libénter eum audiébat. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. ℟. Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum.

Used

Ben pre 1960 no 4

Text sources

Mc 6, 20

Trans: DO

Chant sources

Gregofacsimil

Notes

007150

P - H3

Puellae saltanti - Beheading of John the Baptist no 3 (pre 1960)

 

℟. Puéllæ saltánti imperávit mater: * Nihil áliud petas, nisi caput Joánnis. * Et contristátus est rex propter jusjurándum et propter simul discumbéntes. ℣. Ait puélla matri suæ: Quid petam? At illa ait. ℟. Nihil áliud petas, nisi caput Joánnis. Et contristátus est rex propter jusjurándum et propter simul discumbéntes.

℟. The damsel danced, and her mother charged her, saying: * See thou ask nothing but only the head of John. And the king was sorry, for his oath's sake, and for their sakes which sat with him. ℣. The damsel said unto her mother What shall I ask? And she said: ℟. See thou ask nothing, but only the head of John. And the king was sorry, for his oath's sake, and for their sakes which sat with him.

Used

Roman no 3

Ben pre 1960 no 3

Text sources

Mark Chapter 06 Verse 22.24.2

Trans: DO

Chant sources

NR

NRP

Notes

007447

P-H-

Joannes Baptista arguebat - Beheading of John the Baptist no 2 (pre 1960)

 

 

℟. Ioánnes Baptísta arguébat Heródem * Propter Herodíadem, quam túlerat fratri suo vivénti uxórem. ℣. Misso Heródes spiculatóre, præcépit amputári caput Ioánnis in cárcere. ℟. Propter Herodíadem, quam tulerat fratri suo vivénti uxórem.

℟. John the Baptist had rebuked Herod, * For Herodias' sake, his brother's wife, whom he had married while his brother was yet alive. ℣. Herod sent an executioner, and commanded to behead John in the prison. ℟. For Herodias' sake, his brother's wife, whom he had married while his brother was yet alive.

Used: Beheading of St John the Baptist no 2 (Roman/pre 1960)

Sources:

Translation source: DO

Text: Lc 3, 19 = Mt 6, 26

Chant:

NR

Gregofacsimil

NRP

Notes: 

007036

H2/Prev 4

Por?? (6 deleted)/OR - 

Misit Heródes rex manus

R. Misit / Heródes rex manus, ac ténuit Ioánnem, † et vinxit eum in cárcere, quia metuébat eum propter Herodíadem, * Quam túlerat fratri suo Philíppo uxórem. V. Arguébat Heródem Ioánnes propter Herodíadem. R. Quam túlerat fratri suo Philíppo uxórem. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Quam túlerat fratri suo Philíppo uxórem.

R. Herod the King sent forth, and laid hold upon John, and bound him in prison, for he feared him, for Herodias' sake, * His brother Philip's wife, for he had married her. V. For John had rebuked Herod, for Herodias' sake. R. His brother Philip's wife, for he had married her. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. His brother Philip's wife, for he had married her.

NR 273*

Used:

Beheading of John the Baptist, August 29

Sources

Translation source: DO

Text: Mc 6, 17 = Lc 3, 19

Chant

NR  273*

Gregofacsimil

NRP

Notes

007167

CAO: C BEMVHRDFS

P1/H1

OR -