Hic qui advenit - Octave Day of the Nativity no 4

R. Hic qui advénit, / nemo scit nomen eius nisi ipse solus: † vocátur verbum Dómini habens vestem praecláram: * Et omnis chorus Angelórum in albis sequúntur illum. V. Oculi eius velut flamma ignis: † et in cápite eius diadémata multa. R. Et omnis chorus Angelórum in albis sequúntur illum. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Et omnis chorus Angelórum in albis sequúntur illum.

R. This is he who comes, whose name no man knows but he himself; he is called the word of the Lord, dressed in shining clothes * And all the choirs of angels followed him, dressed in white. V. His eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems. R. And all the choirs of angels followed him, dressed in white. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. And all the choirs of angels followed him, dressed in white.

Gregofacsimil (different verse); trans KE

Used

Octave Day of the Nativity no 4

Sources

Translation source: KE

Text:  cf  Rev 1:14; 19:12-14

Chant

Gregofacsimil (different verse)

Audio

Source notes

Gregorien

Malloy et al

Bethlehem cívitas Dei - Third Sunday of Advent no 2

R. Bethléhem, / cívitas Dei summi, ex te éxiet Dominátor Israël, † et egréssus eius sicut a princípio diérum æternitátis, † et magnificábitur in médio univérsæ terræ: * Et pax erit in terra nostra, dum vénerit. V. Loquétur pacem in géntibus, † et potéstas eius a mari usque ad mare. R. Et pax erit in terra nostra, dum vénerit.

R. Thou, Bethlehem, art the city of the Most High God, out of thee shall He come forth That is to be Ruler in Israel; Whose goings forth have been from of old, from everlasting, and now shall He be great unto the ends of the earth. * And this Man shall be the peace in our land, when He shall come. V. He shall speak peace unto the gentiles, and shall have dominion from sea to sea. R. And this Man shall be the peace in our land, when He shall come.

NR 133

Used:

Third Sunday of Advent no 2
Advent wk 3 Monday no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Micah 5:2/Hab3:3

Chant

NR 133

BT 50-1

NRP
Grego

Audio
-
Source notes

Gregorien

OH?: see Malloy et al

Prum 2

Egredietur Dominus de Samaria - Second Sunday of Advent no 9

R. Egrediétur / Dóminus de Samaría ad portam, quæ réspicit ad Oriéntem: † et véniet in Béthlehem ámbulans super aquas redemptiónis Iudæ: * Tunc salvus erit omnis homo: † quia ecce véniet. V. Et præparábitur in misericórdia sólium eius, † et sedébit super illud in veritáte. R. Tunc salvus erit omnis homo: † quia ecce véniet.

R. The Lord shall go forth out of Samaria unto the gate that looketh toward the East; and He shall come into Bethlehem, walking upon the waters of the redemption of Judah. * Then shall everyone be saved for, behold, He cometh. V. And in mercy shall His throne be established, and He shall sit upon it in truth. R. Then shall everyone be saved for, behold, He cometh.

NR 129

Used:

Second Sunday of Advent no 9
Advent Week 2 Saturday no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ez 44:1

Chant

LR 
NR 129

BT 40

NRP
Grego (different verse)

Audio
-

Source notes

Gregorien 

Prum 10

OH? - see Malloy et al

Animam meam dilectam - Good Friday no 6

R. Animam meam / diléctam trádidi in manus iniquórum, † et facta est mihi heréditas mea sicut leo in silva: † dedit contra me voces adversárius, dicens: Congregámini, et properáte ad devorándum illum: † posuérunt me in desérto solitúdinis, et luxit super me omnis terra: * Quia non est invéntus qui me agnósceret, et fáceret bene. V. Insurrexérunt in me viri absque misericórdia, † et non pepercérunt ánimæ meæ. R. Quia non est invéntus qui me agnósceret, et fáceret bene. R. Animam meam / diléctam trádidi in manus iniquórum, † et facta est mihi heréditas mea sicut leo in silva: † dedit contra me voces adversárius, dicens: Congregámini, et properáte ad devorándum illum: † posuérunt me in desérto solitúdinis, et luxit super me omnis terra: * Quia non est invéntus qui me agnósceret, et fáceret bene. .

R. I have given the dearly-beloved My soul into the hand of her enemies and Mine heritage is become unto Me as a lion in the forest; the enemy crieth out against Me, saying: Assemble yourselves together, hasten to devour Him: they have made My portion a desolate wilderness, and the whole land mourneth unto Me:* Because there is none found that will know Me, nor do well. V. There be risen up against me such as breathe out cruelty, and they have not spared my soul. R. Because there is none found that will know Me, nor do well. R. I have given the dearly-beloved of My soul into the hand of her enemies, and Mine heritage is become unto Me as a lion in the forest: the enemy crieth out against Me, saying: Assemble yourselves together, hasten to devour Him: they have made My portion a desolate wilderness, and the whole land mourneth unto me: * Because there is none found that will know Me, nor do well.

LU 681-2/NR 403-4

Used:

HW Tenebrae Friday no 6

Sources

Translation source: DO

Text: Jeremiah 12:7-11/Ps 40:8-9

Chant

Liber Usualis

OH?

Contumelias et terrores - Holy Week Tuesday No 1

R. Contumelias / et terróres passus sum ab eis, qui erant pacífici mei, et custodiéntes latus meum, † dicéntes: Decipiámus eum, et prævaleámus illi: † sed tu, Dómine, mecum es tamquam bellator fortis. * Cadant in oppróbrium sempitérnum, ut vídeam vindíctam in eis, † quia tibi revelavi causam meam. V. Iúdica, Dómine, causam ánimæ meæ, defensor vitæ meæ. R. Cadant in oppróbrium sempitérnum, ut vídeam vindíctam in eis, † quia tibi revelavi causam meam.

R. I have suffered defaming and fear from them that were my familiars they watched for my halting, saying Let us entice him, and prevail against him. But Thou, O Lord, art with me, as a Mighty Terrible One.* Let them stumble into everlasting confusion, that I may see thy vengeance upon them, for unto thee have I opened my cause. V. O Lord, plead Thou the cause of my soul, Thou That art the Redeemer of my life. R. Let them stumble into everlasting confusion, that I may see thy vengeance upon them, for unto thee have I opened my cause.

NR 365

Used:

Holy Week Tuesday No 1

Sources

Translation source: DO

Text: Jeremiah 20:10

Chant

NR 365

Source notes

OH?

Conclusit vias meas - Psalm Sunday No 5

R. Conclúsit / vias meas inimícus, insidiátor factus est mihi sicut leo in abscóndito, † replévit et inebriávit me amaritúdine: † deduxérunt in lacum mortis vitam meam, et posuérunt lápidem contra me.* Vide, Dómine, iniquitátes illórum: † et iúdica causam ánimæ meæ, defénsor vitæ meæ. V. Factus sum in derísum omni pópulo meo, cánticum eórum tota die. R. Vide, Dómine, iniquitátes illórum: † et iúdica causam ánimæ meæ, defénsor vitæ meæ.

R. The enemy hath enclosed my ways he lay in wait for me as a lion in secret places he hath filled me and made me drunken with bitterness they have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.* O Lord, behold all their iniquity, and plead the cause of my soul, Thou That art the Redeemer of my life! V. I was a derision to all my people, and their song all the day. R. O Lord, behold all their iniquity, and plead the cause of my soul, Thou That art the Redeemer of my life!

NR 357

Used:

Psalm Sunday No5

Sources

Translation source:

Text:Lam 3, 9 = Ps 40, 8-9

Chant

NR 357
Gregofacsimil

Source notes

?OH

?Byz