Scindite corda vestra - Lent Sunday I no 9

R. Scíndite corda vestra, et non vestiménta vestra: et convertímini ad Dóminum Deum vestrum:* Quia benígnus et miséricors est. V. Derelínquat ímpius viam suam, et vir iníquus cogitatiónes suas, et revertátur ad Dóminum, et miserébitur eius. R. Quia benígnus et miséricors est.

R. Rend your hearts and not your garments, and turn unto the Lord your God; * For He is gracious and merciful. V. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts, and let him return' unto the Lord, and He will have mercy upon him. R. For He is gracious and merciful.

NR 306

Used:

Lent I No 9
Ember Wednesday and Saturday in the first week of Lent no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Joel 2:13

Chant

NR 306
Dominique Crochu (different verse)

Audio

https://youtu.be/GCAVdut94x4

Source notes

Gregorien

Frange esurienti panem tuum - Lent I no 10

R. Frange esuriénti panem tuum, et egénos vagósque induc in domum tuam:* Tunc erúmpet quasi mane lumen tuum, et anteíbit fáciem tuam iustítia tua. V. Cum víderis nudum, óperi eum, et carnem tuam ne despéxeris. R. Tunc erúmpet quasi mane lumen tuum, et anteíbit fáciem tuam iustítia tua.

R. Deal thy bread to the hungry, and bring the poor and the wanderer to thine house. * Then shall thy light break forth as the morning, and thy righteousness shall go before thee. V. When thou seest the naked, cover him; and hide not thyself from thine own flesh. R. Then shall thy light break forth as the morning, and thy righteousness shall go before thee.

NR 306-7

Used:

Lent I No
Lent wk1 Ember Wed and sat no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Is 58:7-8

Chant

NR 306-7
Dominique Crochu

Audio


Source notes

Gregorien

Abscondite eleemosynam in sinu - Lent Sunday I no 11

  

R. Abscóndite eleemósynam in sinu páuperum, et ipsa orábit pro vobis ad Dóminum: * Quia sicut aqua extínguit ignem, ita eleemósyna extínguit peccátum. V. Date eleemósynam, et ecce omnia munda sunt vobis. R. Quia sicut aqua extínguit ignem, ita eleemósyna extínguit peccátum. [V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Quia sicut aqua extínguit ignem, ita eleemósyna extínguit peccátum.]

R. Shut up alms in the breast of the poor, and it shall plead for you with the Lord. * For, as water will quench fire, so alms maketh an atonement for sins. V. Give alms, and, behold, all things are clean unto you. R. For, as water will quench fire, so alms maketh an atonement for sins. [V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. For, as water will quench fire, so alms maketh an atonement for sins.]

NR 309

Used:

Lent I No 11
Lent wk I Ember Wednesday and Saturday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: cg Sirach 29:15, 3:33

Chant

NR 309
Gregofacsimil

Audio


Source notes

Gregorien