Veni hodie ad fontem aquae - Quinquagesima No 9

℟. Veni / hódie ad fontem aquæ, et orávi Dóminum, dicens: * Dómine, Deus Abraham, tu prósperum fecísti desidérium meum. ℣. Igitur puélla, cui díxero, Da mihi aquam de hýdria tua, ut bibam: † et illa díxerit, Bibe, dómine, et camélis tuis potum tríbuam: † ipsa est, quam præparávit Dóminus fílio dómini mei. ℟. Dómine, Deus Abraham, tu prósperum fecísti desidérium meum.

℟. I came this day unto the well, and I besought the Lord, and said: * O Lord God of Abraham, Thou hast prospered my way. ℣.Therefore the virgin to whom I shall say: Give me water of thy pitcher to drink; and she shall say to me: Drink, my lord, and I will give thy camels drink also; let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master's son. ℟. O Lord God of Abraham, Thou hast prospered my way.

NR 295-6

Used:

Quinquagesima Sunday  No 9
Ash Wednesday and Saturday after no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 24:42-3

Chant

NR 295-6
Gregofacsimil

Audio
-
Source notes

Gregorien

Factus est sermo Domini ad Abram - Quinquagesima no 10

℟. Factus est / sermo Dómini ad Abram, dicens: * Noli timére, Abram: † ego protéctor tuus sum, et merces tua magna nimis. ℣. Ego enim sum Dóminus Deus tuus, † qui edúxi te de Ur Chaldæórum. ℟. Noli timére, Abram: ego protéctor tuus sum, et merces tua magna nimis.

℟. The word of the Lord came unto Abram, saying * Fear not, Abram I am thy shield, and thy exceeding great reward. ℣. For I am the Lord thy God That brought thee out of Ur of the Chaldees. ℟. Fear not, Abram I am thy shield, and thy exceeding great reward.

NR 296-7

Used:

Quinquagesima Sunday  No 10
Quinquagesima wk Ash Wednesday and Saturday no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Genesis 15:1

Chant

NR 296-7
Dominique Crochu (diff verse)

Audio
-

Source notes

Gregorien

Credidit Abram Deo - Quinquagesima No 11

℟. Crédidit / Abram Deo, et reputátum est ei ad iustítiam: * Et ideo amícus Dei factus est. ℣. Fuit autem iustus coram Dómino, et ambulávit in viis eius. ℟. Et ideo amícus Dei factus est. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Et ideo amícus Dei factus est.

℟. Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness. * And therefore he became the friend of God. ℣. For he was righteous in the sight of the Lord, and walked in His ways. ℟. And therefore he became the friend of God. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. And therefore he became the friend of God.

NR 299

Used:

Quinquagesima Sunday No 11
Quinquagesima week - Monday no 2; Ash Wednesday and Sat after Ash Wednesday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: James 2:23

Chant

NR 299
Dominique Crochu

Audio

-

Source notes

Gregorien