Illuminare, illuminare Jerusalem - Epiphany no 5

R. Illumináre, / illumináre Ierúsalem, quia venit lux tua: * Et glória Dómini super te orta est. V. Et ambulábunt gentes in lúmine tuo, † et reges in splendóre ortus tui. R. Et glória Dómini super te orta est.

R. Shine, shine, O Jerusalem, for thy light is come; * And the glory of the Lord is risen upon thee. V. And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising. R. And the glory of the Lord is risen upon thee.

LR 75/NR 236/AM 1185

Used:

Epiphany No 5
Baptism of Our Lord no 5
Sunday Epiphany 1 no 5
Epiphany pseudo-Octave Tues and Fri no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Is 60:1, 3

Chant

LR 75
NR 236
AM 1185
Gregofacsimil

Audio

https://youtu.be/sZRj6JPYucA (Ambrosian version)

Source notes

Omnes de Saba venient - Epiphany no 6

R. Omnes / de Saba vénient, † aurum et thus deferéntes, et laudem Dómino annuntiántes, * Allelúia, allelúia, allelúia. V. Reges Tharsis et ínsulæ múnera ófferent, † reges Arabum et Saba dona addúcent. R. Allelúia, allelúia, allelúia.

R. All they from Saba shall come, they shall bring gold and incense, and they shall show forth the praises of the Lord. * Alleluia, Alleluia, Alleluia. V. The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents, the kings of Arabia and Saba shall offer gifts. R. Alleluia, Alleluia, Alleluia.

LR 76/NR 237

Used:

Epiphany No 6
Baptism of Our Lord no 6
Sunday I after Epiphany no 6
Epiphany pseudoOctave Tues and Fri no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Mt 2

Chant

LR 76
NR 237
Gregofacsimil 

Audio

https://youtu.be/zokppzJGY9M (Lassus)
https://youtu.be/lXOj8oCktd8 (di Lasso)https://youtu.be/CH-zNEJphV0

Source notes

Gregorien

Magi veniunt ab Oriente - Epiphany no 7

R. Magi / véniunt ab Oriénte Ierosólymam, quæréntes, et dicéntes: † Ubi est qui natus est, cuius stellam vídimus? * Et vénimus adoráre Dóminum. V. Vídimus stellam eius in Oriénte. R. Et vénimus adoráre Dóminum. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Et vénimus adoráre Dóminum.

R. There came wise men from the east to Jerusalem, asking and saying: Where is He That is born King of the Jews? for we have seen His star in the east; * And are come to worship the Lord. V. We have seen His star in the east. R. And are come to worship the Lord. V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. And are come to worship the Lord.

LR 76-7/NR 237

Used:

Epiphany no 7
Epiphany pseudoOctave Tuesday and friday no 3
Baptism of Our Lord no 7
First Sunday after Epiphany no 7

Sources

Translation source: DO

Text: cf Mt 2:1-2

Chant

LR 76-7
NR 237
Gregofacsimil (different verse)

Audio

https://youtu.be/lMjmGL5lboE (Clemens non papa)

Source notes

Gregorien