Showing posts with label Epiphanytide Saturday. Show all posts
Showing posts with label Epiphanytide Saturday. Show all posts

Velociter exaudi me Deus -sat pe no 3 (2)

R. Velóciter / exáudi me, Deus, * Quia defecérunt sicut fumus dies mei: Tu autem idem ipse es, et anni tui non defícient.
V. Dies mei sicut umbra declinavérunt, et ego sicut fœnum árui.
R. Quia defecérunt sicut fumus dies mei: Tu autem idem ipse es, et anni tui non defícient.
R. Haste thee to hear me, O Lord. * For my days are consumed away like smoke: * But thou art the same, and thy years shall not fail.
V. My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.
R. For my days are consumed away like smoke.

NR 266-7

Used:

Epiphanytide Sat no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 101:3-4, 28, 12

3...velociter exaudi me 4 quia defecerunt sicut fumus dies mei ... 28 tu autem idem ipse es et anni tui non deficient 
12 dies mei sicut umbra declinaverunt  et ego sicut faenum arui

Chant

LR 
NR 266-7
Grego (note: omits tu autem...and uses normal R:ab V Rb structure)

Audio

Cantus sources

Gregorien

Domine exaudi orationem meam - PE Sat 2


R. Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat: * Quia non spernis, Deus, preces pauperum.
V. Fiat aures tuæ intendentes in orationem servi tui
R. Quia non spernis, Deus, preces pauperum.
R. Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto thee. * For thou wilt not despise, O God, the prayer of the destitute
V. O let thine ears consider well the voice of my complaint
R. For thou wilt not despise, O God, the prayer of the destitute.

Used:

Epiphanytide Sat no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 101:2, Ps 129:2

2...Domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te perveniat [ ?  ]
2....fiant aures tuae intendentes in orationem servi tui

Chant

LR 
NR 266
Grego (different verse)

Audio

Cantus sources

Gregorien

Misericordiam et iudicium - sat pe no 1

. 
R. Misericórdiam / et iudícium cantábo tibi, Dómine: * Psallam et intéllegam in via immaculáta, † quando vénies ad me.
V. Perambulábam in innocéntia cordis mei, in médio domus meæ.
R. Psallam et intéllegam in via immaculáta, † quando vénies ad me.
R. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: * I will sing, and I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me.
V. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
R. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord.
NR 265-6

Used:

Epiphanytide Sat no1

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 100:1-2

Misericordiam et iudicium cantabo tibi Domine psallam 2 et intellegam in via inmaculata
quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus tuae

Chant

LR 
NR 265-6
Grego

Audio

Cantus sources

Gregorien