Showing posts with label Ps 136. Show all posts
Showing posts with label Ps 136. Show all posts

Hymnum cantate nobis - Easter 4&5 no7


. Hymnum / cantáte nobis, allelúia: * Quómodo cantábimus cánticum Dómini in terra aliena? † allelúia, allelúia.
. Illic interrogavérunt nos, qui captivos duxérunt nos, verba cantiónum.
. Quómodo cantábimus cánticum Dómini in terra aliena? † allelúia, allelúia.
. Sing us a song, alleluia.* How shall we sing the Lord's song in a strange land, alleluia, alleluia.
. There they that carried us away captive required of us a song.
. How shall we sing the Lord's song in a strange land, alleluia, alleluia.

NR 459

Used:

Easter 4&5 no7

Sources

Translation source:DO
Text: Ps 136

Chant

NR 459
Gregofacsimil (different verse)

Audio


Source notes

Si oblitus fueri tui - Easter 4&5 no 1


.  Si oblítus / fúero tui, allelúia, † obliviscátur mei déxtera mea: * Adhǽreat lingua mea fáucibus meis, si non memínero tui, † allelúia, allelúia.
. Super flúmina Babylónis illic sédimus et flévimus, † dum recordarémur tui, Sion.
.  Adhǽreat lingua mea fáucibus meis, si non memínero tui, † allelúia, allelúia.
.  If I forget thee, Alleluia, let my right hand forget me. * If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth. Alleluia,   Alleluia.
. By the rivers of Babylon there we sat down and wept, when we remembered thee, O Zion.
.  If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth. Alleluia, Alleluia.
LR 417/NR 456

Used:

Easter 4&5 no 1

Sources

Translation source: DO
Text: Psalm 136:5, 6, 1

Chant

LR 417
NR 456
Gregofacsimil

Source notes

Gregorien

Audio