Showing posts with label John. Show all posts
Showing posts with label John. Show all posts

Me oportet minui - Fourth Sunday of Advent no 3

R. Me opórtet / minui, illum autem créscere: † qui autem post me venit, ante me factus est: * Cuius non sum dignus corrígiam calceamentórum sólvere.
V. Ego baptizávi vos aqua: † ille autem baptizábit vos Spíritu Sancto.
R. Cuius non sum dignus corrígiam calceamentórum sólvere.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Cuius non sum dignus corrígiam calceamentórum sólvere.
R. I must decrease, but He must increase He it is Who, coming after me is preferred before me * Whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
V. I baptize you with water; but He shall baptize you with the Holy Ghost.
R. Whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

NR 148

Used:

Fourth Sunday of Advent no 3
Vigil of the Nativity if a Sunday no 3
Monday and Thursday in week 4 of Advent no 3

Sources

Translation source: DO

Text: 

John 3: 30/1:15, (also 1:27; Mk 1:7; Lk 3:16)
 
Chant

NR 148
Gregofacsimil (diff verse)

Audio

Source notes

007137
Gregorien
OH? see malloy
Prum 4

Rex noster advéniet Christus - Second Sunday of Advent no 4

R. Rex noster / advéniet Christus, * Quem Ioánnes prædicávit Agnum esse ventúrum.
V. Super ipsum continébunt reges os suum, † ipsum gentes deprecabúntur.
R. Quem Ioánnes prædicávit Agnum esse ventúrum.
R. Christ our King cometh. * And John hath testified of Him, that He is the Lamb that should come!
V. The kings shall shut their mouths at Him, all nations shall serve Him.
R. And John hath testified of Him, that He is the Lamb that should come!

NR 123

Used:

Advent week 1&2 Wednesday no 1
Second Sunday of Advent no 4

Sources

Translation source: DO

Text: Jn 1:29

Chant

NR 123
BT 27-8
NRP
Grego

Audio

Source notes
007343
P12 for A2

Tanto tempore vobiscum sum - SS Philip and James no 12


℟. Tanto témpore / vobíscum sum, et non cognovístis me? * Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúia: † Non créditis quia ego in Patre, et Pater in me est? † allelúia, allelúia.
℣. Dómine, osténde nobis Patrem, et súfficit nobis.
℟. Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúia: † Non créditis quia ego in Patre, et Pater in me est? † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúia: † Non créditis quia ego in Patre, et Pater in me est? † allelúia, allelúia.
℟. Have I been so long a time with you; and have you not known me? * Philip, he that seeth me seeth the Father also, alleluia. Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? alleluia, alleluia.
℣. Lord, shew us the Father, and it is enough for us.
℟. Philip, he that seeth me seeth the Father also, alleluia. Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? alleluia, alleluia
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. Philip, he that seeth me seeth the Father also, alleluia. Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? alleluia, alleluia.

PM 151

Used:

Ss Philip and James

Sources

Translation source: KE (DR adapted)

Text: Jn 14:8-9

Chant

Processionale Monasticum pg 151 

Notes
R: 007754, Mode 4 (OR =G)
Prum P&J
Compiege/+group - Easter Thurs
Albi - Easter Octave no 3

Non vos me elegistis - Pentecost no 11; Apostles TP no 12

℟. Non vos / me elegístis, sed ego elégi vos, et pósui vos: * Ut eátis, et fructum afferátis, et fructus vester máneat, † allelúia, allelúia.
℣. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos.
℟. Ut eátis, et fructum afferátis, et fructus vester máneat, † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Ut eátis, et fructum afferátis, et fructus vester máneat, † allelúia, allelúia.
℟. Ye have not chosen Me, but I have chosen you, and ordained you * That ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain, alleluia, alleluia.
℣. As My Father hath sent Me, even so send I you.
℟. That ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain, alleluia, alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. That ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain, alleluia, alleluia.
LR 118/NR 502

Used:

Pentecost no 11; Pentecost Fri no1
St Mark
Common of Apostles and Evangelists in Eastertide

Sources

Translation source: DO

Text: John 15:16, 20, 21

Chant

LR 118
NR 502
BT 659
NRP

Audio


Source notes

Gregorien
007234
P10

Ultimo festivitátis die - Pentecost Wed


R. Ultimo / festivitátis die dicébat Iesus: † Qui in me credit, flúmina de ventre eius fluent aquæ vivæ. * Hoc autem dixit de Spíritu quem acceptúri erant credéntes in eum, † allelúia allelúia.
V. Qui sitit véniat et bibat, et de ventre eius fluent aquæ vivæ.
R. Hoc autem dixit de Spíritu quem acceptúri erant credéntes in eum, allelúia allelúia.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Hoc autem dixit de Spíritu quem acceptúri erant credéntes in eum, allelúia allelúia.
R. On the last day of the feast Jesus said: He that believeth in me, out of his belly shall flow rivers of living water * Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him, alleluia alleluia.
V. If any man thirst, let him come to me, and drink out of his belly shall flow rivers of living water.
R. Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him, allelúia allelúia.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him, allelúia allelúia.

Gregofacsimil; trans KE (DR adapted)


Used:

Pent Oct Wed no 3
(not in Roman)

Sources

Translation source: KE
Text: John 7: 37-39

BT 673

Notes

007805
P5

Iam non dicam vos servos - Pentecost no 3


R. Iam non dicam / vos servos, sed amícos meos; † quia ómnia cognóvistis, quæ operátus sum in médio vestri, allelúia: * Accípite Spíritum Sanctum in vobis Paraclitum: † ille est, quem Pater mittet vobis, allelúia.
V. Vos amíci mei estis, si fecéritis quæ ego præcípio vobis.
R. Accípite Spíritum Sanctum in vobis Paraclitum: † ille, est, quem Pater mittet vobis, allelúia.
R. Henceforth I call you not servants, but I have called you My friends, because ye have known all things, whatsoever I have done among you, alleluia. Receive ye the Holy Ghost, Who is your Comforter within you; the Same is He Whom the Father will send unto you, alleluia.
V. Ye are My friends, if ye do whatsoever I command you.
R. Receive ye the Holy Ghost Who is your Comforter within you; the Same is He Whom the Father will send unto you, alleluia.

LR 110; LU 1847;NR 495

Used:

Pentecost no 3, PentoctMon no 3; Sat Pent Oct no 2

Sources

Translation source: DO (Monday in Octave, 1960)

Text: John 20

Chant

LR 110
Gregofacsimil (diff verse)
NRP
LU 1847
NR 495
BT 646

Audio



https://youtu.be/KXHI52036Ac (Gabrieli)

Notes

007030
P3

Surgens Iesus - Easter/Octave no 11, Easter 2 no 6

℟. Surgens Iesus / Dóminus noster, stans in médio discipulórum suórum, dixit: * Pax vobis, allelúia: † gavísi sunt discípuli viso Dómino, allelúia.
℣.Una ergo sabbatórum, cum fores essent clausæ, ubi erant discípuli congregáti, † venit Iesus, et stetit in medio eórum, et dixit eis.
℟. Pax vobis, allelúia: † gavísi sunt discípuli viso Dómino, allelúia.
℟. After that our Lord Jesus was risen again, He came and stood in the midst of His disciples, and said unto them * Peace be unto you, alleluia. Then were the disciples glad, when they saw the Lord, alleluia.
℣.The first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, came Jesus, and stood in the midst, and said unto them.
℟. Peace be unto you. Alleluia. Then were the disciples glad, when they saw the Lord, alleluia.
LR 92/NR 439

Used:

Easter no 11, Easter Octave no 11
Friday in Octave of Easter
Second Sunday after Easter Octave

Sources

Translation source: DO

Text: Jo 20, 19

Chant

LR 92
NR 439
Gregofacsimil (diff verse)
NRP

Audio

https://youtu.be/qmPU_6gLKN4 (Philips)

Notes

007734
P5


Tulerunt Dominum meum - Easter/Octave no 9, Easter 2 no 11



℟. Tulérunt / Dóminum meum, et néscio ubi posuérunt eum. † Dicunt ei Angeli: Múlier, quid ploras? surréxit sicut dixit: * Præcédet vos in Galilǽam: ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℣.Cum ergo fleret, inclinávit se, et prospéxit in monuméntum: et vidit duos Angelos in albis, sedéntes, qui dicunt ei.
℟. Præcédet vos in Galilǽam: ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℟. They have taken away my Lord, and I know not where they have laid Him. The Angels say unto her Woman, why weepest thou? He is risen, as He said. * He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia alleluia.
℣.And as she wept, she stooped down and looked into the Sepulchre, and saw two Angels in white, sitting; and they say unto her.
℟. He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia, alleluia.
LR 90-91/NR 437


Used:

Easter no 9, Easter Octave no 9
Easter Oct Thurs
Easter 2

Sources

Translation source: DO
Text: John 20:13; Mt 28: 7

Chant

LR 90-91
NR 437
Gregofacsimil
NRP (note text differences)

Audio

https://youtu.be/2a-youComRA
https://youtu.be/ybb8MUcvnto

Notes

007797
P8
CAO: All

Ego sum vitis vera - Easter/Octave no 8, Easter 2 no 5, Apostles TP no 9


℟. Ego sum / vitis vera, et vos pálmites: * Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.
℣. Sicut diléxit me Pater, et ego diléxi vos.
℟. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.
℟. I am the true vine, ye are the branches: * He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia, alleluia.
℣. As the Father hath loved me, so have I loved you.
℟. He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia, alleluia.
LR 89-90/LH 500-1/NR 436

Used:

Easter no 8, Easter Octave no 8
Easter Octave Wednesday
St Mark, SS Philip and James
Second Sunday after Easter Octave
Roman/Ben: Common of Apostles and Evangelists in Eastertide

Sources

Translation source: DO
Text: John 15:5,9

Chant

LR 89-90
LH 500-1
NR 436
Gregofacsimil (different verse)
BT
Notes

Cantus: 006635
P: P&J
C+   - Easter Thurs

Audio

Non turbetur cor vestrum - Ascension no 6

R. Non turbétur / cor vestrum: ego vado ad Patrem: † et cum assúmptus fúero a vobis, mittam vobis, allelúia, * Spíritum veritátis, et gaudébit cor vestrum, allelúia.
V. Ego rogábo Patrem, et alium Paráclitum dabit vobis.
R. Spíritum veritátis, et gaudébit cor vestrum, allelúia.
R. Let not your heart be troubled I go unto the Father, and when I am taken from you, I will send unto you, alleluia, * The Spirit of truth and your heart shall rejoice, alleluia.
V. I will pray the Father, and He shall give you another Comforter.
R. The Spirit of truth and your heart shall rejoice, alleluia.
LR 102/ NR 476

Used:

Ascension,
Sunday after Ascension No 6

Sources

Translation source: DO
Text:Jo 14, 1; 15, 26; 16, 28 = Id., 16, 7

Chant

LR  102
NR476
Grego (Non conturbetur)
NRP

Audio

https://youtu.be/J-SAj-R4ibg (de Manchicourt)

Notes

007225
P4

Si enim non abiero - Ascension no 12

R. Si enim / non abíero, Paráclitus non véniet ad vos: † si autem abíero, mittam eum ad vos: * Cum autem vénerit ille, docébit vos omnem veritátem, allelúia.
V. Non enim loquétur a semetípso: sed quaecúmque áudiet, loquétur: † et quae ventúra sunt, annuntiábit vobis.
R. Cum autem vénerit ille, docébit vos omnem veritátem, allelúia.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Cum autem vénerit ille, docébit vos omnem veritátem, allelúia.
R. For if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart I will send him unto you: * And when he is come, he will guide you into all truth, alleluia.
V. For he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear that shall he speak, and he will shew you things to come.
R. And when he is come, he will guide you into all truth, alleluia.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. And when he is come, he will guide you into all truth, alleluia.
LR 106/NR 483

Used:

Ascension
Ascension Sunday No 12
Vigil of Pentecost

Sources

Translation source: DO
Text: John 16 :7,13 

Chant

LR 106
NR  483

Notes

007651

not in CMP or B79 but in Albi

Audio

-


Ego rogabo Patrem - Ascension/Sunday no 9

R. Ego / rogábo Patrem, et alium Paráclitum dabit vobis, * Ut máneat vobíscum in ætérnum, Spíritum veritátis, allelúia.
V. Si enim non abíero, Paráclitus non véniet ad vos: † si autem abíero, mittam eum ad vos.
R. Ut máneat vobíscum in ætérnum, Spíritum veritátis, allelúia.
R. I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, * That he may abide with you for ever, even the Spirit of Truth, alleluia.
V. For if I go not away, the Comforter will not come unto you: but if I depart, I will send him unto you.
R. That he may abide with you for ever, even the Spirit of Truth, alleluia.

LR 104/LH 501-2/NR 481-2

Used:

Ascension
Sunday after Ascension no 9
Vigil of Pentecost

Sources

Translation source: DO
Text: John 14

Chant

LR 104
LH 501-2
NR 481-2
NRP

Audio

- 

Notes

006631
P3

Non relinquam vos- Ascension no 4

R. Non relínquam vos / órphanos allelúia: † vado, et vénio ad vos, allelúia. * Et gaudébit, cor vestrum, † alleluia, allelúia.
V. In illo die vos cognoscétis quia ego sum in Patre meo, et vos in me, et ego in vobis.
R. Et gaudébit, cor vestrum, † alleluia, allelúia.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Et gaudébit, cor vestrum, † alleluia, allelúia.
R. I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. * And your heart shall rejoice, alleluia, alleluia.
V. In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.
R. And your heart shall rejoice, alleluia, alleluia.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. And your heart shall rejoice, alleluia, alleluia.

LR 98-9; trans KE (DR adapted)


Used:

Ascension no 4

Sunday in the Octave of the Ascension no 4

Sources

Translation source: KE (Douay-Rheims)
Text: Jo 14,18 = Idem 16,7

Chant

LR 98-9
Gregofacsimil (Sunday in Octave of Ascension no 4)

Audio

https://youtu.be/LZ7FXcIimis (Byrd)

Notes

007234
CAO concordances: C B M HRD L (feria 4 Pent)
P: Pentecost 10