Showing posts with label Ember Sat Sept. Show all posts
Showing posts with label Ember Sat Sept. Show all posts

Audite filii mei patrem vestrum - Sunday 3 of September no 10

R. Audíte, / fílii mei, patrem vestrum: † servíte Dómino in veritáte, et inquírite ut faciátis quæ plácita sunt illi: et fíliis vestris mandáte * Ut fáciant iustítias et eleemósynas.
V. Ut sint mémores Dei, et benedícant eum in omni témpore † in veritáte, et in tota virtúte sua.
R. Ut fáciant iustítias et eleemósynas.
R. Hearken my children, to your father: serve the Lord in truth, and seek to do the things that please him: and command your children:* That they do justice and almsdeeds.
V. That they be mindful of God, and bless him at all times in truth, and with all their power.
R. That they do justice and almsdeeds.
No chant available; trans KE.


Used:

Sunday 3 of September no 10
Ember Wed &Sat Sept no 2

Sources

Translation source: DR (KE)

Text: Tobit 14:11-12

Chant

na

Benedícat te Dóminus in virtúte sua - Sept Sunday 4 no 3/Sunday 5 no 7


R. Benedícat te / Dóminus in virtúte sua, † qui per te ad níhilum redégit inimícos nostros: * Ut non defíciat laus tua de ore hóminum.
V. Benedíctus Dóminus qui creávit cælum et terram; † quia hódie nomen tuum ita magnificávit.
R. Ut non defíciat laus tua de ore hóminum.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Ut non defíciat laus tua de ore hóminum.
R. The Lord bless thee by His power, Who hath brought our enemies to nought through thee.
* And may the praise of thee never fail from the mouth of men.
V. Blessed be the Lord, Who hath created the heaven and the earth, because that He hath so glorified thy name this day.
R. And may the praise of thee never fail from the mouth of men.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. And may the praise of thee never fail from the mouth of men.

NR 595

Used:

Third Sunday of September no 11
Sunday 4 in September no 3
Sunday 5 in September no 7
Ember Wednesday & Sat Sept no 3

Sources

Translation source: DO

Text

Chant

NR 594 (minor wording differences)
Grego (minor wording differences)