R. Ténebræ / factæ sunt, dum
crucifixíssent Iesum iudǽi: † et circa horam nonam exclamávit iesus voce
magna: † Deus meus, ut quid me dereliquísti? * Et inclináto cápite, emisit
spíritum.
V. Exclámans iesus voce magna, ait: †
Pater, in manus tuas comméndo spíritum meum.
R. Et inclináto cápite, emisit
spíritum.
|
R. The Jews crucified Jesus: and
there was darkness (over all the land, unto the ninth hour): and about the
ninth hour Jesus cried with a loud voice, (saying): My God, (My God,) why
hast Thou forsaken Me? * And He bowed His Head, and gave up the Ghost.
V. When Jesus had cried with a loud
voice, He said: Father, into thy hands I commend My Spirit.
R. And He bowed His Head, and gave up
the Ghost.
|
Used:
HW Tenebrae Friday no 5
Sources
Translation source: DO
Text:
Chant
Liber Usualis
Liber Hymnarius 495
Liber Usualis
Liber Hymnarius 495
