.
Dedication of St Michael, no 12
|
R. Fidélis sermo,
/ et omni acceptióne dignus: † Míchael Archángelus qui pugnávit cum diábolo *
Grátia Dei ille victor in caelis éxstitit et ille hostis antiquus pátuit ruínae
magnae.
V. Gaudent angeli
laetántur Archángeli de Michaéle Dei núntio.
R. Grátia Dei ille
victor in caelis éxstitit et ille hostis antiquus pátuit ruínae magnae.
V. Glória Patri,
et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Grátia Dei ille victor in caelis
éxstitit et ille hostis antiquus pátuit ruínae magnae.
|
R. A faithful saying and worthy of
acceptance by all, that St Michael the Archangel who fought with the devil *
Through the grace of God he stood as victor in heaven, and that ancient enemy
was laid open to great ruin
V. The angels rejoice, the archangels
of the Lord are joyful because of Michael the messenger of God
R. Through the grace of God he stood as
victor in heaven, and that ancient enemy was laid open to great ruin
R. Glory be to the Father, and to the
Son, and to the Holy Ghost.
V. Through the grace of God he stood as
victor in heaven, and that ancient enemy was laid open to great ruin
|
Grego (different verse); trans KE
Used:
Dedication of St Michael, no 12
Sources
Translation source: DR/KE - ***draft for comment**
Text: 1 Tim 4:9
