|
R. Dómine, / non aspícias peccáta mea, sed fidem huius hóminis,
† qui rogat resuscitári fílium suum: † et redde in hoc corpúsculum ánimam
quam tulísti. † Et compléta oratióne revíxit:* Et sanum réddidit patri suo.
V. Et regrediénte ánima
corpúsculum omne contrémuit, † et sub óculis ómnium qui áderant, vivus appáruit.
R. Et sanum réddidit
patri suo.
V. Glória Patri,
et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Et sanum réddidit
patri suo.
|
R. Behold not, O Lord, my sins, but the faith of this man,
who desires to have his son raised to life, and restore that soul to the body
which you have made. And when the prayer was ended he revived. And he gave
him back to his father healthy.
V. And the soul returned again, and therewith the child's
body began to tremble in such sort that all which were present beheld it.
R. And he gave him back to his father healthy.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy
Ghost.
R. And he gave him back to his father healthy.
|
LR 321; trans Gardener
(adapted KE)
St Benedict transitus no 4
St Benedict July 11 1962 no 3
Sources
Translation source: KE/Gardener
Text: Dialogues2
Chant
LR 322-3
LR 322-3
