Merito haec patimur - Lent 3 no 9

R. Mérito / hæc pátimur, quia peccávimus in fratrem nostrum, † vidéntes angústias ánimæ eius, dum deprecarétur nos, et non audívimus: * Idcirco venit super nos tribulátio. V. Dixit Ruben frátribus suis: † Numquid non dixi vobis, Nolíte peccáre in púerum; et non audístis me? R. Idcirco venit super nos tribulatio.

R. We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear. * Therefore is this distress come upon us. V. And Reuben answered his brethren, saying Spake I not unto you, saying: Do not sin against the child; and ye would not hear? R. Therefore is this distress come upon us.

NR 326

Used:

Lent Sunday III No 9
Lent wk 3 Wednesday and Sat no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Genesis 42:21-22

Chant

NR 326
Gregofacsimil

Audio
-

Source notes

Gregorien

Dixit Ruben fratribus suis - Lent 3 no 10

R. Dixit  / Ruben frátribus suis: † Numquid non dixi vobis, Nolíte peccáre in púerum, et non audístis me? * En sanguis eius exquíritur. V. Mérito hæc pátimur, quia peccávimus in fratrem nostrum, † vidéntes angústias ánimæ eius, dum deprecarétur nos, et non audívimus. R. En sanguis eius exquíritur.

R. And Reuben answered his brethren, saying Spake I not unto you, saying Do not sin against the child; and ye would not hear? * Behold, his blood is required. V. We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear. R. Behold, his blood is required.

NR 321-2

Used:

Lent Sunday III No 10
Lent wk 3 Wednesday and Sat no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Genesis 42:21-22

Chant

NR 321-2
Gregofacsimil

Audio
-
Source notes

Gregorien

Lamentabatur Iacob de duobus filiis suis - Lent 3 no 11

R. Lamentabátur / Iacob de duobus fíliis suis: † Heu me, dolens sum de Ioseph pérdito, et tristis nimis de Béniamin ducto pro alimóniis: * Precor cæléstem Regem, ut me doléntem nimium fáciat eos cérnere. V. Prosternens se Iacob veheménter cum lácrimis pronus in terram, et adorans ait. R. Precor cæléstem Regem, ut me doléntem nimium fáciat eos cérnere.

R. Jacob lamented for his two sons, saying Woe is me; I am bereaved of Joseph, for he is not; and afflicted because of Benjamin, because he is taken away for bread. * I pray the King of heaven in my distress, that He may make me to see them yet again. V. And Jacob cast him down upon his face upon the ground, and wept sore; and he prayed, saying R. I pray the King of heaven in my distress, that He may make me to see them yet again.

NR 328

Used:

Lent Sunday III No 11
Lent wk 3 Wednesday and Saturday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Genesis 42:36, 43:14

Chant

NR 328
Dominique Crochu

Audio

https://youtu.be/32TNqFR9jac (Morales)

Source notes

Gregorien