Showing posts with label daniel. Show all posts
Showing posts with label daniel. Show all posts

Aspiciebam in visu noctis - Advent I/Christ the King no 2


R. Aspiciébam / in visu noctis, et ecce in núbibus cæli Fílius hóminis veniébat: † et datum est ei regnum, et honor: * Et omnis pópulus, tribus, et linguæ sérvient ei.
V. Potéstas eius, potéstas ætérna, quæ non auferétur: † et regnum eius, quod non corrumpétur.
R. Et omnis pópulus, tribus, et linguæ sérvient ei.
R. I saw in the night visions, and, behold, the Son of man came with the clouds of heaven, and there was given Him a Kingdom, and glory; * And all people, nations, and languages shall serve Him.
V. His dominion is an everlasting dominion which shall not pass away, and His Kingdom that which shall not be destroyed.
R. And all people, nations, and languages shall serve Him.
NR 111

Used:

Christ the King no 2
Sunday I of Advent, no 2
Advent wk 1 Thurs

Sources

Translation source: DO

Text: Dan 3:13-14

Chant

NR 111
Grego (different verse)
BT 12

Audio



Source notes


006128
Prüm 2
Text common to OH - see maloy et al

Civitatem istam tu circumda Domine - November Tuesdays no 2

R. Civitátem istam / tu circúmda, Dómine: † et Angeli tui custódiant muros eius. * Exáudi, Dómine, pópulum tuum cum misericórdia.
V. Avertátur furor tuus, Dómine, a pópulo tuo et a civitáte sancta tua.
R. Exáudi, Dómine, pópulum tuum cum misericórdia.
R. Fence Thou this city O Lord, and let thine angels keep the walls thereof. * Lord, hearken unto thy people with mercy.
V. O Lord, let thine anger be turned away from thy people, and from thine holy city.
R. O Lord, hearken unto thy people with mercy.

NR 620

Used:

November Tuesdays no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Daniel Chapter 9: 16 

Chant

Grego
NR 620
NRP

Source notes

Gregorien
006291
P/M - St Michael; C - A15, H 16

Angustiae mihi sunt - November Sunday no 8/MWS no 2



R. Angústiæ / mihi sunt úndique, et quid éligam ígnoro; * Mélius est mihi incídere in manus hóminum, † quam derelínquere legem Dei mei.
V. Si enim hoc égero, mors mihi est; † si autem non égero, non effúgiam manus vestras.
R. Mélius est mihi incídere in manus hóminum, † quam derelínquere legem Dei mei.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Mélius est mihi incídere in manus hóminum, † quam derelínquere legem Dei mei.
R. I am straitened on every side, and know not what to choose. * It is better for me to fall into the hands of men, than to sin against the law of my God.
V. For if I do this thing, it is death unto me and if I do it not, I cannot escape your hands.
R. It is better for me to fall into the hands of men, than to sin against the law of my God.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. It is better for me to fall into the hands of men, than to sin against the law of my God.
NR 618


Used:

November Sundays no 8
November Monday, Wednesday, Saturday no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Daniel 13:22-23, 13, 22

Chant

LR -
NR 618
Grego
NRP

Audio

https://youtu.be/wW3t8-YB-xc (Leonaora d'Este)

Source notes

006099
P7

Misit Dominus Angelum suum - November Sunday no 10/ MWS no 3


R. Misit Dóminus / Angelum suum et conclúsit ora leónum, * Et non contaminavérunt, quia coram eo iniustítia invénta non est in me.
V. Misit Deus misericórdiam suam et veritátem suam: † ánimam meam erípuit de médio catulórum leónum.
R. Et non contaminavérunt, quia coram eo iniustítia invénta non est in me.
R. The Lord hath sent His angel, and hath shut the lions' mouths, that * They have not hurt me forasmuch as before Him innocency was found in me.
V. God hath sent forth His mercy and His truth, (and delivered) my soul from among the lions' whelps.
R. They have not hurt me forasmuch as before Him innocency was found in me.

NR 618-9


R. Misit Dominus Angelum suum, et conclusit ora leonum:* Et non contaminaverunt: quia coram eo injustitia inventa non est in me.
V. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam: animam meam eripuit de medio catulorum leonum.
R. Et non contaminaverunt: quia coram eo iniustitia inventa non est in me.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Et non contaminaverunt: quia coram eo iniustitia inventa non est in me.
R. The Lord hath sent His angel, and hath shut the lions' mouths, that * They have not hurt me forasmuch as before Him innocency was found in me.
V. God hath sent forth His mercy and His truth, (and delivered) my soul from among the lions' whelps.
R. They have not hurt me forasmuch as before Him innocency was found in me.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. They have not hurt me forasmuch as before Him innocency was found in me.
NR 618-9

Used:

November Sundays no 10;
November Mondays,Wednesday and Saturdays no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Daniel 6:22; Ps 56:4-5

Chant

LR 
NR 618-9
Grego
NRP

Audio
-

Notes

007077
P10

In témpore illo consúrget Michaël - St Michael, no 7

R. In témpore illo / consúrget Michaël, qui stat pro fíliis vestris: * Et véniet tempus, quale non fuit, ex quo gentes esse cœpérunt, usque ad illud.
V. In témpore illo salvábitur pópulus tuus omnis, qui invéntus fúerit scriptus in libro vitæ.
R. Et véniet tempus, quale non fuit, ex quo gentes esse cœpérunt, usque ad illud.
R. At that time shall Michael stand up, which standeth for your children. * And there shall be a time, such as never was since there was a nation even to that same time.
V. At that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the Book of Life.
R. And there shall be a time, such as never was since there was a nation even to that same time.

NR 179-80*

Used:

St Michael, no 7

Sources

Translation source: DO

Text: Dan 12, 1

Chant

NR 179-80*
Grego
NRP


Notes

006942
P11

O beata Trinitas - Trinity no 10

R. O beáta Trínitas, / te laudámus te benedícimus te adorámus: † auge in nobis fidem auge spem auge caritátem * O beáta Trínitas.
V. Tibi laus, tibi glória, tibi gratiárum áctio in sǽcula sempitérna.
R. O beáta Trínitas.  
R. O blessed Trinity, we praise you, we bless you, we adore you: increase in us faith, increase hope, increase love, * O blessed Trinity.
V. To you be praise, to you be glory, to you thanksgiving forever.
R. O blessed Trinity.
PM 91; trans KE


Used:

Trinity no 10

Sources

Translation source: KE/DR

Text: cf Dan 3:56


Chant

Processionale Monasticum pg 91 


Audio

https://youtu.be/dhVMbwwQisw (Morales)

Source notes

Gregorien
007254

Benedicamus Patrem et Filium - Trinity no 9


R. Benedicámus / Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu:* Laudémus et superexaltémus eum in sǽcula.
V. Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli: et laudábilis et gloriósus in sǽcula.
R. Laudémus et superexaltémus eum in sǽcula.
R. Bless we the Father, and the Son, and the Holy Ghost. * Let us praise and exalt Him above all for ever.
V. Blessed art Thou, O Lord, in the firmament of heaven, and above all to be praised and glorified for ever.
R. Let us praise and exalt Him above all for ever.

NR 520

Used:

Trinity Sunday no 9

Sources

Translation source:

Text: cf Daniel Chapter 3:57-8  

Chant

NR 520
Gregofacsimil
NRP

Audio

https://youtu.be/dT5XT6nNXfc (short responsory chant)

Source notes

006239