Valde honorandus est beatus Joannes - St John the Evangelist Responsory no 1

R. Valde / honorándus est beátus Ioánnes, † qui supra pectus Dómini in cena recúbuit: * Cui Christus in cruce Matrem vírginem vírgini commendávit. V. Virgo est eléctus a Dómino, atque inter céteros magis diléctus. R. Cui Christus in cruce Matrem vírginem vírgini commendávit.

R. Very worshipful is blessed John, which leaned on the Lord's Breast at supper. * To Him did Christ upon the Cross commit His mother, maiden to maiden. V. The Lord chose him for his clean maidenhood, and loved him more than all the rest. R. To him did Christ upon the Cross commit His mother, maiden to maiden.

NR 183

Used:

Feast of St John the Evangelist, December 27 No 1

Sources

Translation source: DO

Text: Valde honorandus est beatus ...John 21:20  

 Cui Christus in cruce ...John 13:25 /19:26-7

Chant

NR 183
Gregofacsimil (different verse)

NRP

Audio

Source notes

007817

P1, H2, A1

Hic est discipulus ille - St John the Evangelist no 2

R. Hic est / discípulus ille, qui testimónium pérhibet de his, et scripsit hæc: * Et scimus quia verum est testimónium eius. V. Fluénta Evangélii de ipso sacro Domínici péctoris fonte potávit. R. Et scimus quia verum est testimónium eius.

R. This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things. * And we know that his testimony is true. V. He drank in the rivers of the Gospel from the Lord's Breast as from a holy fountain. R. And we know that his testimony is true.

NR 184

Used:

Feast of St John the Evangelist, December 27 No 2

Sources

Translation source: DO

Text: 

R: John 21: 24 

 

Chant

NR 184
Gregofacsimil (different verse)

NRP

Audio

Source notes

006822

P 5, H5, A2

Ecce puer meus quem elegi - St John the Evangelist no 4

R. Ecce / puer meus quem elégi, dicit Dóminus, † eléctus meus * Complácuit sibi in illo ánimae meae. V. Pósui super eum spíritum meum, † iudícium géntibus nuntiábit. R. Complácuit sibi in illo ánimae meae. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Complácuit sibi in illo ánimae meae.

R. Behold my servant whom I have chosen, my beloved * In whom my soul hath been well pleased. V. I have placed my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. R. In whom my soul hath been well pleased. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. In whom my soul hath been well pleased.

Gregofacsimil (different verse); trans KE

Used:

Feast of St John the Evangelist, December 27 No 4

Sources

Translation source: KE/DR (adapted)

Text: Mt 12:18

Chant

Gregofacsimil (different verse)

Source notes

Gregorien

P -, A - , H4