Showing posts with label Lamentations. Show all posts
Showing posts with label Lamentations. Show all posts

Caligaverunt oculi mei - Good Friday no 9

R. Caligavérunt / óculi mei a fletu meo: quia elongátus est a me, qui consolabátur me: † Vidéte omnes pópuli, * Si est dolor símilis sicut dolor meus.
V. O vos omnes, qui transítis per viam, † atténdite et vidéte.
R. Si est dolor símilis sicut dolor meus.
R. Caligavérunt óculi mei a fletu meo: quia elongátus est a me, qui consolabátur me: † Vidéte omnes pópuli, * Si est dolor símilis sicut dolor meus.
R. Mine eyes do fail with tears, because the Comforter that should relieve me is far from me. Behold, O all ye nations * If there be any sorrow like unto my sorrow.
V. O all ye that pass by, behold, and see
R. If there be any sorrow like unto my sorrow.
R. Mine eyes do fail with tears, because the Comforter that should relieve me is far from me. Behold, O all ye nations, * If there be any sorrow like unto my sorrow.
LU 688/NR 410/LH 496-7

Used:

Holy Week Tenebrae Friday No 9

Sources

Translation source: DO

Text:Job 16, 17 = Lam 1, 12


Chant

Liber Usualis
Liber Hymnarius 496


Notes

006261
P9

Dominus mecum est - Psalm Sunday No 9


R. Dóminus / mecum est tamquam bellátor fortis: † proptérea persecúti sunt me, et intellígere non potuérunt: † Dómine, probas renes et corda:* Tibi revelávi causam meam.
V. Vidísti, Dómine, iniquitátes eórum advérsum me: † iúdica iudícium meum.
R. Tibi revelávi causam meam.
R. The Lord is with me as a Mighty Terrible One; therefore have they persecuted me, and have not been able to understand. O Lord, Thou triest the reins and the heart* Unto thee have I opened my cause.
V. O Lord, Thou hast seen my wrong that they do me; judge Thou my cause.
R. Unto thee have I opened my cause.
NR 360


Used:

Psalm Sunday No 9

Sources

Translation source: DO

Text: Jeremiah 20; Lam 3

Chant

NR 360
Gregofacsimil
NRP

Notes

P7

Conclusit vias meas - Psalm Sunday No 5

R. Conclúsit / vias meas inimícus, insidiátor factus est mihi sicut leo in abscóndito, † replévit et inebriávit me amaritúdine: † deduxérunt in lacum mortis vitam meam, et posuérunt lápidem contra me.* Vide, Dómine, iniquitátes illórum: † et iúdica causam ánimæ meæ, defénsor vitæ meæ.
V. Factus sum in derísum omni pópulo meo, cánticum eórum tota die.
R. Vide, Dómine, iniquitátes illórum: † et iúdica causam ánimæ meæ, defénsor vitæ meæ.
 R. The enemy hath enclosed my ways he lay in wait for me as a lion in secret places he hath filled me and made me drunken with bitterness they have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.* O Lord, behold all their iniquity, and plead the cause of my soul, Thou That art the Redeemer of my life!
V. I was a derision to all my people, and their song all the day.
R. O Lord, behold all their iniquity, and plead the cause of my soul, Thou That art the Redeemer of my life!
NR 357

Used:

Psalm Sunday No5

Sources

Translation source:

Text:Lam 3, 9 = Ps 40, 8-9

Chant

Source notes

006306
?OH ?Byz  ?Gallican= see Ferreira Lamentation of Asterix
P4

In die qua invocavi te - Psalm Sunday No 1/Sacred Heart 11

R. In die / qua invocávi te, Dómine, dixísti: Noli timere: * Iudicásti causam meam, et liberásti me, † Dómine, Deus meus.
V. In die tribulatiónis meæ clamávi ad te, † quia exaudísti me.
R. Iudicásti causam meam, et liberásti me, † Dómine, Deus meus.
R. O Lord, in the day that I called upon you, You said Fear not.* You have pleaded my cause, and have redeemed me, O Lord my God.
V. In the day of my trouble I called upon you, for you have heard me.
R. You have pleaded my cause, and have redeemed me, O Lord my God.
LR 339; NR 356

Used:

Psalm Sunday No 1
Sacred Heart No 11

Sources

Translation source: DO/KE

Text: Lam 3:57-58; Ps 85:7

Chant

LR 339; NR 356; G 01
Grego - Matins for Palm Sunday
NRP

Audio
-

Notes

006899
P1