Showing posts with label Virgins. Show all posts
Showing posts with label Virgins. Show all posts

Spécie tua et pulchritúdine tua - St Agnes no 11

R. Spécie tua / et pulchritúdine tua * Inténde, próspere procéde, et regna.
V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis: † proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
R. Inténde, próspere procéde, et regna.
R. In thy comeliness and thy beauty; * Go forward, fare prosperously, and reign.
V. Grace is poured into thy lips, therefore God hath blessed thee forever.
R. Go forward, fare prosperously, and reign.

LR 217

Used:

St Agnes No 11
Common of virgins no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 44

Chant

LR 217
NR [120]
Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien




Haec est virgo prudens - St Agnes no 12

R. Haec est / virgo prudens * Quae veniénte sponso accépit óleum in vasis suis, † et ornátis lampádibus introívit cum eo ad núptias.
V. Haec est virgo sápiens, et una de número prudéntum.
R. Quae veniénte sponso accépit óleum in vasis suis, † et ornátis lampádibus introívit cum eo ad núptias.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Quae veniénte sponso accépit óleum in vasis suis, † et ornátis lampádibus introívit cum eo ad núptias.
R. This is a wise virgin * Who when the bridegroom came took the oil in her vessel, trimmed her lamp, and went with him into the marriage.
V. This is a wise virgin, who is numbered among the prudent.
R. Who when the bridegroom came took the oil in her vessel, trimmed her lamp, and went with him into the marriage.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. Who when the bridegroom came took the oil in her vessel, trimmed her lamp, and went with him into the marriage.

LR 217-8

Used:

St Agnes No 12
Common of virgins no 4

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 217
NR [131-2]

Audio


Source notes

Gregorien




Veni elécta mea - Virgins no 1

R. Veni, / elécta mea, et ponam in te thronum meum * Quia concupívit Rex spéciem tuam.
V. Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, † próspere procéde, et regna.
R. Quia concupívit Rex spéciem tuam.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Quia concupívit Rex spéciem tuam.
R. Come, O My chosen one, and I will establish My throne in thee;* For the King hath greatly desired thy beauty.
V. In thy comeliness and thy beauty, go forward, fare prosperously, and reign.
R. For the King hath greatly desired thy beauty.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. For the King hath greatly desired thy beauty.

LR 216


Used:

Common of virgins (not a martyr) no 1
St Teresa

Sources

Translation source: DO

Text: cf Pss 44:11-12

Chant

LR 216
NR [119]
Gregofacsimil
NRP

Audio

Source notes

007826
Gregorien
P8 for Assumption, plus commons

Media nocte clamor factus est - All Saints no 9

R. Média nocte / clamor factus est: * Ecce sponsus venit, exíte óbviam ei.
V. Prudéntes vírgines aptáte lámpades vestras.
R. Ecce sponsus venit, exíte óbviam ei.
R. At midnight there was a cry made: * Behold, the Bridegroom cometh, go ye out to meet him.
V. Trim your lamps, O ye wise virgins.
R. Behold, the Bridegroom cometh, go ye out to meet him.
LR 226

Used:

All Saints no 9
Common of Virgins no 10

Sources

Translation source: DO

Text: Mt 25:6

Chant

LR 226
NR [133]
NRP

Audio

Source notes

007139
Cantus