Showing posts with label Vir Domini Benedictus ferrum. Show all posts
Showing posts with label Vir Domini Benedictus ferrum. Show all posts

Vir Domini Benedictus ferrum - Translation of St Benedict (1962) no 4

R. Vir Dómini / Benedíctus ferrum de profúndo resíliens Gotho réddidit dicens: * Ecce labóra et noli contristári.
V. Vix enim manúbrium misit ad lacum, ferrum de profúndo rédiit, † quod reddens dixit.
R. Ecce labóra et noli contristári.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Ecce labóra et noli contristári.
R. The man of the Lord Benedict returned the iron head to the Goth from the depths saying: Behold work on, and be sad no more.
V. For as soon as he put the handle in the lake, the iron head came up from the depths and reattached itself, and so he returned it saying.
R. Behold work on, and be sad no more.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. Behold work on, and be sad no more.
Chant not available; trans KE (Gardener adapted).



Used:

St Benedict 1962 version of July 11 No 4

Sources

Translation source:

Text: Dialogues II.6

Chant

-