Ecce nunc tempus acceptabile - Lent I responsory no 1

R. Ecce nunc tempus acceptábile, ecce nunc dies salútis: commendémus nosmetípsos in multa patiéntia, in ieiúniis multis, * Per arma iustítiæ virtútis Dei. V. In ómnibus exhibeámus nosmetípsos sicut Dei minístros, in multa patiéntia, in ieiúniis multis. R. Per arma iustítiæ virtútis Dei.	R. Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation: let us approve ourselves in much patience, in much fasting; * In the power of God, by the armour of righteousness. V. In all things let us approve ourselves as the ministers of God, in much patience, in much fasting. R. In the power of God, by the armour of righteousness.

LR 304/NR 301

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 1
Lent week 1 Monday no 1

Sources

Translation source: DO

Text: 2 cor 6:2-7

Chant

LR 304
NR 301
Gregofacsimil (different verse)

Audio




https://youtu.be/VIOE6G_jHjw - F. Guerrero
https://youtu.be/53GUgnUkrM0

Source notes

Gregorien

In omnibus exhibeamus - Lent I no 2

R. In ómnibus exhibeámus nosmetípsos sicut Dei minístros in multa patiéntia: * Ut non vituperétur ministérium nostrum. V. Ecce nunc tempus acceptábile, ecce nunc dies salútis: commendémus nosmetípsos in multa patiéntia. R. Ut non vituperétur ministérium nostrum.	R. In all things let us approve ourselves as the ministers of God, in much patience; * That our ministry be not blamed. V. Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation: let us approve ourselves in much patience. R. That our ministry be not blamed.

NR 301

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 2
Monday and Thursday in Lent wk 1 no 2

Sources

Translation source: DO

Text: 2 Cor 6:2-4

Chant

NR 301
Gregofacsimil

Audio
-
Source notes

Gregorien

In ieiunio et fletu orabunt sacerdotes - Lent I no 3

R. In ieiúnio et flétu orábunt sacerdótes, dicéntes: * Parce, Dómine, parce pópulo tuo; et ne des hereditátem tuam in perditiónem. V. Inter vestíbulum et altáre plorábunt sacerdótes, dicéntes. R. Parce, Dómine, parce pópulo tuo; et ne des hereditátem tuam in perditiónem.	R. The Priests shall pray, with fasting and with weeping, and shall say: * Spare, O Lord, spare thy people; and give not thine heritage to destruction. V. The Priests shall weep between the porch and the altar, and shall say: R. Spare, O Lord, spare thy people; and give not thine heritage to destruction.

NR 302/PM 49-50

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 3
Lent I  Monday and Thursday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Joel 2:12, 17

Chant

NR 302
Gregofacsimil
Processionale Monasticum 49-50

Audio

https://youtu.be/YZdq9dAagLQ (Tallis)
https://www.youtube.com/watch?v=xZLsKKPB4E8 (Palestrina)
https://youtu.be/ItvYBcoCHDE

Source notes

Gregorien

Tribularer si nescirem misericordias tuas - Lent I no 4

R. Tribulárer, si nescírem misericórdias tuas, Dómine; tu dixísti: Nolo mortem peccatóris, sed ut magis convertátur et vivat:* Qui Chananǽam et publicánum vocásti ad pœniténtiam. V. Secundum multitúdinem dolórum meórum in corde meo, consolatiónes tuæ lætificavérunt ánimam meam. R. Qui Chananǽam et publicánum vocásti ad pœniténtiam. V. Gloria Patri... R. Qui Chananǽam et publicánum vocásti ad pœniténtiam.

R. I had been troubled, but that I knew thy mercy, O Lord Thou hast said I have no pleasure in the death of the wicked, but that he turn from his way and live. * O Thou, Who didst call the Canaanitish woman and the Publican unto repentance! V. In the multitude of the sorrows within my heart, thy comforts delight my soul. R. O Thou Who didst call the Canaanitish woman and the Publican unto repentance! V. Glory be... R. O Thou Who didst call the Canaanitish woman and the Publican unto repentance!

LR 404/NR 308/PM 48

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 4
Lent week I Thursday no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ez 33:11; mt 15:22; mt 15:9; Lk 5:32
v Ps 93:19

Chant

LR 404
NR 308
Gregofacsimil (diff verse)
Variae Preces 115 (diff verse)
Processionale Monasticum 48

Audio



https://youtu.be/nS2z61hH57U (Palestrina) https://youtu.be/-cP45XGNluI (de Penalosa)
Source notes

Gregorien

Emendemus in melius - Lent I no 5

R. Emendémus in mélius, quæ ignoránter peccávimus: ne súbito præoccupáti die mortis, quærámus spátium pœniténtiæ, et inveníre non possímus: * Atténde, Dómine, et miserére, quia peccávimus tibi. V. Adiuva nos, Deus salutáris noster, et propter honórem nóminis tui, Dómine, líbera nos. R. Atténde, Dómine, et miserére, quia peccávimus tibi.

R. Let us amend for the better in that wherein we have sinned unknowingly, or ever the day of death suddenly prevent us, and we seek a place of repentance, and find none. * Give heed, O Lord, and have mercy upon us, for we have sinned against thee. V. Help us, O God of our salvation, and for the glory of thy Name deliver us, O Lord. R. Give heed, O Lord, and have mercy upon us, for we have sinned against thee.

NR 303/PM 47/LU 524

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 5; Tues, Fri

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 
NR 303
Gregofacsimil
Gregor und Taube
Graduale Triplex/Romanum 66
LU 524
Processionale Monasticum 47

Audio





https://youtu.be/8euszDKuVmM (Vianni)https://youtu.be/rjkKhm5uyD4 (Byrd)
https://youtu.be/xZle8jceWu4 (Morales)

Source notes

Gregorien

Derelínquat ímpius viam suam - Lent I no 6

R. Derelínquat ímpius viam suam, et vir iníquus cogitatiónes suas, et revertátur ad Dóminum, et miserébitur eius: * Quia benígnus et miséricors est, et præstábilis super malítia Dóminus Deus noster. V. Non vult Dóminus mortem peccatóris, sed ut convertátur et vivat. R. Quia benígnus et miséricors est, et præstábilis super malítia Dóminus Deus noster.	R. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts, and let him return unto the Lord, and He will have mercy upon him; * For the Lord our God is gracious, and merciful, and repenteth Him of the evil. V. The Lord hath no pleasure in the death of the wicked; but that he turn from his way and live. R. For the Lord our God is gracious, and merciful, and repenteth Him of the evil.

NR 304

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 6
Lent I Tues and Friday no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Is 55:7, Joel 2:13
v: Ez 33:11

Chant

NR 304
Dominique Crochu

Audio

https://youtu.be/6VCKW4JkKFg

Source notes

Gregorien

Paradísi portas apéruit nobis - Lent I no 7

R. Paradísi portas apéruit nobis ieiúnii tempus: suscipiámus illud orántes, et deprecántes: * Ut in die resurrectiónis cum Dómino gloriémur. V. In ómnibus exhibeámus nosmetípsos sicut Dei minístros in multa patiéntia. R. Ut in die resurrectiónis cum Dómino gloriémur. [V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Ut in die resurrectiónis cum Dómino gloriémur.]

R. The season of the Fast openeth unto us the gates of heaven; let us enter thereon in prayer and supplication, * That on the day when the Lord riseth again we may rejoice with Him. V. In all things let us approve ourselves the ministers of God, in much patience. R. That on the day when the Lord riseth again we may rejoice with Him. [V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. That on the day when the Lord riseth again we may rejoice with Him.]

NR 305/PM 51

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 7
Lent week I Tuesday and Friday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: 2 Co 6:2-3

Chant

NR 305
Gregofacsimil (different verse)
Processionale Monasticum 51

Audio

Source notes

Gregorien

Qui cognoscis omnium occulta* - Lent 1 no 8

R. Qui cognóscis ómnium occúlta, a delícto meo munda me;* Tempus mihi concéde, ut repáenitens clamem: Peccávi, miserére mei, Deus. V. Avérte, Dómine, fáciem tuam a peccátis meis, et omnes iniquitátes meas dele. R. Tempus mihi concéde, ut repáenitens clamem: Peccávi, miserére mei, Deus. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto R. Tempus mihi concéde, ut repáenitens clamem: Peccávi, miserére mei, Deus. .

R. Thou who knowst all hidden things, cleanse me from my sins; *Grant to me time to cry in repentance: I have sinned, have mercy on me O God. V. Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities. R. Grant to me time to cry in repentance: I have sinned, have mercy on me O God. V. Glory be… R. Grant to me time to cry in repentance: I have sinned, have mercy on me O God.

Dominique Crochu; Trans KE (adapted from DR)

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 8

Sources

Translation source: KE/(DR adapted)

Text: Sirach 42:19 ; Ps 50
v=Ps 50:11

Sirach: Cognovit enim Dominus omnem scientiam, et inspexit in signum ævi, annuntians quæ præterierunt et quæ superventura sunt, revelans vestigia occultorum.

Chant

Dominique Crochu

Audio
-
Source notes

Gregorien

Scindite corda vestra - Lent Sunday I no 9

R. Scíndite corda vestra, et non vestiménta vestra: et convertímini ad Dóminum Deum vestrum:* Quia benígnus et miséricors est. V. Derelínquat ímpius viam suam, et vir iníquus cogitatiónes suas, et revertátur ad Dóminum, et miserébitur eius. R. Quia benígnus et miséricors est.

R. Rend your hearts and not your garments, and turn unto the Lord your God; * For He is gracious and merciful. V. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts, and let him return' unto the Lord, and He will have mercy upon him. R. For He is gracious and merciful.

NR 306

Used:

Lent I No 9
Ember Wednesday and Saturday in the first week of Lent no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Joel 2:13

Chant

NR 306
Dominique Crochu (different verse)

Audio

https://youtu.be/GCAVdut94x4

Source notes

Gregorien

Frange esurienti panem tuum - Lent I no 10

R. Frange esuriénti panem tuum, et egénos vagósque induc in domum tuam:* Tunc erúmpet quasi mane lumen tuum, et anteíbit fáciem tuam iustítia tua. V. Cum víderis nudum, óperi eum, et carnem tuam ne despéxeris. R. Tunc erúmpet quasi mane lumen tuum, et anteíbit fáciem tuam iustítia tua.

R. Deal thy bread to the hungry, and bring the poor and the wanderer to thine house. * Then shall thy light break forth as the morning, and thy righteousness shall go before thee. V. When thou seest the naked, cover him; and hide not thyself from thine own flesh. R. Then shall thy light break forth as the morning, and thy righteousness shall go before thee.

NR 306-7

Used:

Lent I No
Lent wk1 Ember Wed and sat no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Is 58:7-8

Chant

NR 306-7
Dominique Crochu

Audio


Source notes

Gregorien

Abscondite eleemosynam in sinu - Lent Sunday I no 11

  

R. Abscóndite eleemósynam in sinu páuperum, et ipsa orábit pro vobis ad Dóminum: * Quia sicut aqua extínguit ignem, ita eleemósyna extínguit peccátum. V. Date eleemósynam, et ecce omnia munda sunt vobis. R. Quia sicut aqua extínguit ignem, ita eleemósyna extínguit peccátum. [V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Quia sicut aqua extínguit ignem, ita eleemósyna extínguit peccátum.]

R. Shut up alms in the breast of the poor, and it shall plead for you with the Lord. * For, as water will quench fire, so alms maketh an atonement for sins. V. Give alms, and, behold, all things are clean unto you. R. For, as water will quench fire, so alms maketh an atonement for sins. [V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. For, as water will quench fire, so alms maketh an atonement for sins.]

NR 309

Used:

Lent I No 11
Lent wk I Ember Wednesday and Saturday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: cg Sirach 29:15, 3:33

Chant

NR 309
Gregofacsimil

Audio


Source notes

Gregorien

Angelis suis Deus...super aspidem - Lent I no 12

R. Angelis suis Deus mandávit de te, ut custodiánt te in ómnibus viis tuis:* In mánibus portábunt te, ne umquam offéndas ad lápidem pedem tuum. V. Super áspidem et basilíscum ambulábis, et conculcábis leónem et dracónem. R. In mánibus portábunt te, ne umquam offéndas ad lápidem pedem tuum. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. In mánibus portábunt te, ne umquam offéndas ad lápidem pedem tuum.

R. God hath given His Angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. * They shall bear thee up in their hands, lest haply thou dash thy foot against a stone. V. Thou shalt tread upon the adder and the cockatrice, the lion also, and the dragon shalt thou trample under feet. R. They shall bear thee up in their hands, lest haply thou dash thy foot against a stone. V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. They shall bear thee up in their- hands, lest haply thou dash thy foot against a stone.

LR 307

Used:

First Sunday of Lent  No 12

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 90

Chant

Gregofacsimil
LR 307

Audio



Source notes

Gregorien