Deus canticum novum - Easter 4&5 no 9

℟. Deus, / cánticum novum cantábo tibi, allelúia: * In psaltério decem chordárum psallam tibi, † allelúia, allelúia. ℣. Deus meus es tu, et confitébor tibi: † Deus meus es tu, et exaltábo te. ℟. In psaltério decem chordárum psallam tibi, † allelúia, allelúia.

℟. I will sing a new song unto thee, O God, alleluia. * Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee, alleluia, alleluia. ℣. Thou art my God, and I will praise thee Thou art my God, and I will exalt thee. ℟. Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee, alleluia, alleluia.

NR 460

Used:

Easter 4&5 no 9
Vigil of Ascension

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 143:9

Chant

NR 460

Grego

Audio

https://youtu.be/Qg-MfmmiRj8 (Grandi)

Source notes

Gregorien

Cantate Domino alleluia psalmum - Easter 4&5 no8

℟. Cantáte / Dómino, allelúia: * Psalmum dícite ei, allelúia. ℣. Afférte Dómino glóriam et honórem, † afférte Dómino glóriam nómini eius. ℟. Psalmum dícite ei, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Psalmum dícite ei, allelúia.

℟. O sing unto the Lord. Alleluia. * Sing unto Him, alleluia. ℣. Give unto the Lord glory and honour, give unto the Lord the glory due unto His Name. ℟. Sing unto Him, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. Sing unto Him, alleluia.

NR 462

Used:

Easter 4&5 no8

Sources

Translation source:DO (RO, Monday after E5)

Text:Ps 67:5

Chant

NR 462
Grego (different verse)

Audio
-

Source notes

Gregorien

Hymnum cantate nobis - Easter 4&5 no7

℟. Hymnum / cantáte nobis, allelúia: * Quómodo cantábimus cánticum Dómini in terra aliena? † allelúia, allelúia. ℣. Illic interrogavérunt nos, qui captivos duxérunt nos, verba cantiónum. ℟. Quómodo cantábimus cánticum Dómini in terra aliena? † allelúia, allelúia.

℟. Sing us a song, alleluia.* How shall we sing the Lord's song in a strange land, alleluia, alleluia. ℣. There they that carried us away captive required of us a song. ℟. How shall we sing the Lord's song in a strange land, alleluia, alleluia.

NR 459

Used:

Easter 4&5 no7

Sources

Translation source:DO

Text: Ps 136

Chant

NR 459

Gregofacsimil (different verse)

Audio


Source notes

Gregorien

In toto corde meo alleluia - Easter 4&5 no6

℟. In toto / corde meo, allelúia, exquisívi te, allelúia: * Ne repéllas me a mandátis tuis, † allelúia, allelúia. ℣. Benedíctus es tu, Dómine, doce me iustificatiónes tuas. ℟. Ne repéllas me a mandátis tuis, † allelúia, allelúia.

℟. With my whole heart, alleluia have I sought thee Alleluia. * O let me not wander from thy commandments, alleluia, alleluia. ℣. Blessed art Thou, O Lord teach me thy statutes. ℟. O let me not wander from thy commandments, alleluia, alleluia.

NR 459

Used:

Easter 4&5 no6

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 118:10

Chant

NR 459

Grego facsimil [Different verse]

Audio

https://youtu.be/d6F32ZKm8oY (du Mont)

Source notes

Gregorien

In eclesiis benedicite Deo - Easter 4&5 no 5

℟. In ecclésiis / benedícite Deo, allelúia: * Dómino de fóntibus Israel, † allelúia, allelúia. ℣. Psalmum dícite nómini eius, date glóriam laudi eius. ℟. Dómino de fóntibus Israel, † allelúia, allelúia.

℟. Bless ye God in the congregations, alleluia. * Even the Lord, ye that are of the fountains of Israel, alleluia, alleluia. ℣. Sing forth the honour of His Name, make His praise glorious. ℟. Even the Lord, ye that are of the fountains of Israel, alleluia, alleluia.

NR 458

Used:

Easter 4&5 no 5

Sources

Translation source:DO

Text: Ps 67:27

Chant

NR458

Gregofacsimil [different verse provided]

Source notes

Gregorien

Audio

-

Deduc me in semitam - Easter 4&5 no 12:

℟. Deduc me / in sémita mandatórum tuórum, allelúia, † quóniam ipsam vólui, allelúia * Inclina cor meum in testimónia tua, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Averte óculos meos ne vídeant vanitátem in via tua vivífica me. ℟. Inclina cor meum in testimónia tua, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Inclina cor meum in testimónia tua, † allelúia, allelúia, allelúia.

℟. Make me to go in the path of thy commandments, alleluia, for therein is my desire, alleluia. * Incline my heart unto thy testimonies, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. O turn away mine eyes lest they behold vanity, and quicken thou me in thy way. ℟. Incline my heart unto thy testimonies, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. Incline my heart unto thy testimonies, alleluia, alleluia, alleluia.

Gregofacsimil; trans KE (adapted from Douay Rheims)

Used:

 Easter 4&5 no 12:

Sources

Translation source: KE from DR

Text: Ps 118:35-37

Chant

Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien

Bonum est confiteri Domino - Easter 4&5 no 10

℟. Bonum est / confitéri Dómino, allelúia: * Et psállere, allelúia. ℣. In decachórdo psaltério, cum cántico et cíthara. ℟. Et psállere, allelúia.

℟. It is a good thing to give thanks unto the Lord, alleluia: * And to sing praises, alleluia. ℣. Upon an instrument of ten strings, upon the harp with a solemn sound. ℟. And to sing praises, alleluia.

NR 461

Used:

Easter 4&5 no 10
Vigil of the Ascension

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 91:2

Chant

NR 461
Gregofacsimil (different verse)

Audio


Source notes

Gregorien

Deus canticum novum

R. Deus canticum novum cantabo tibi, alleluia: * In psalterio decem chordarum psallam tibi, alleluia, alleluia. V. Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. R. In psalterio decem chordarum psallam tibi, alleluia, alleluia.

R. I will sing a new song unto thee, O God Alleluia. * Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. Alleluia, Alleluia. V. Thou art my God, and I will praise thee Thou art my God, and I will exalt thee. R. Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. Alleluia, Alleluia.

Used:

Easter 5 no 9; 
Vigil of the Ascension

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

Gregofacsimil

Narrabo nomen tuum - Easter 4&5 no 3

℟.  Narrábo / nomen tuum frátribus meis, allelúia: * In médio Ecclésiæ laudábo te, † allelúia, allelúia.  ℣. Confitébor tibi in pópulis, Dómine, et psalmum dicam tibi in Géntibus. ℟.  In médio Ecclésiæ laudábo te, † allelúia, allelúia.

℟.  I will declare thy Name unto my brethren Alleluia. * In the midst of the congregation will I praise thee, alleluia, alleluia. ℣. I will praise thee, O Lord, among the people, and sing unto thee among the nations. ℟.  In the midst of the congregation will I praise thee, alleluia, alleluia.

NR 457

Used:

Easter 4&5 no 3:

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 21:23; Ps 65:10

Chant

NR 457

Gregofacsimil (different verse)

Source notes

Gregorien

Audio

-

Viderunt te aquae - Easter 4&5 no 2

℟. Vidérunt te / aquæ, Deus, vidérunt te aquæ, et timuérunt: * Multitúdo sónitus aquárum vocem dedérunt nubes, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Illuxérunt coruscatiónes tuæ orbi terræ: † vidit et commóta est terra. ℟. Multitúdo sónitus aquárum vocem dedérunt nubes, † allelúia, allelúia, allelúia.

℟. The waters saw thee, O God, the waters saw thee and they were afraid. * There was a noise as of many waters the clouds sent out a sound, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Thy lightnings lightened the world: the earth saw it and shook. ℟. There was a noise as of many waters the clouds sent out a sound, alleluia, alleluia, alleluia.

NR 457

Used:

Easter 4&5 no 2: 

 Sources

Translation source:DO

Text: Ps 76:17-19

Chant

NR  457

Gregofacsimil

Source notes

Gregorien

Audio

-

Si oblitus fueri tui - Easter 4&5 no 1

℟.  Si oblítus / fúero tui, allelúia, † obliviscátur mei déxtera mea: * Adhǽreat lingua mea fáucibus meis, si non memínero tui, † allelúia, allelúia. ℣. Super flúmina Babylónis illic sédimus et flévimus, † dum recordarémur tui, Sion. ℟.  Adhǽreat lingua mea fáucibus meis, si non memínero tui, † allelúia, allelúia.

℟.  If I forget thee, Alleluia, let my right hand forget me. * If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth. Alleluia,   Alleluia. ℣. By the rivers of Babylon there we sat down and wept, when we remembered thee, O Zion. ℟.  If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth. Alleluia, Alleluia.

LR 417/NR 456

Used:

Easter 4&5 no 1

Sources

Translation source: DO
Text: Psalm 136:5, 6, 1

Chant

LR 417

NR 456
Gregofacsimil

Source notes

Gregorien

Audio

Alleluia audivimus ea in Ephrata - Easter 4&5 no 11

℟. Allelúia, / audivímus ea in Ephrata invénimus eam in campis silvae * Introívimus in tabernáculum eius adorávimus in loco, ubi stetérunt pedes eius, † allelúia, allelúia. ℣. Surge Dómine in réquiem tuam tu et arca sanctificatiónis tuae. ℟. Introívimus in tabernáculum eius adorávimus in loco, ubi stetérunt pedes eius, † allelúia, allelúia.

℟. Alleluia, behold we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the wood. * We will go into his tabernacle: we will adore in the place where his feet stood, alleluia, alleluia. ℣. Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified. ℟. We will go into his tabernacle: we will adore in the place where his feet stood, alleluia, alleluia.

Gregofacsimil

Used:

Easter IV&V no 11
Vigil of the Ascension

Sources

Translation: DO
Text: Psalm 131:6-7

Chant

Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien

Dicant nunc qui redempti sunt - Easter 4&5 no 4

℟. Dicant nunc, / qui redémpti sunt, allelúia, * A Dómino, † allelúia, allelúia. ℣. Quos redémit de manu inimíci, et de regiónibus congregávit eos. ℟. A Dómino, allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. A Dómino, † allelúia, allelúia.

℟. Let now the redeemed of the Lord, Alleluia. * Say to the Lord, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Let them whom He hath redeemed from the hand of the enemy, and gathered them out of the lands. ℟. Say to the Lord, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. Say to the Lord, alleluia, alleluia, alleluia.

LR 418/NR 461

Used:

Easter 4&5 no 4

Sources

Source for translation: DO
Text: Ps 106:3

Chant

LR 418
NR 461
Gregofacsimil

Source notes

Gregorien

Audio