Tanto tempore vobiscum sum - SS Philip and James no 12

℟. Tanto témpore / vobíscum sum, et non cognovístis me? * Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúia: † Non créditis quia ego in Patre, et Pater in me est? † allelúia, allelúia. ℣. Dómine, osténde nobis Patrem, et súfficit nobis. ℟. Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúia: † Non créditis quia ego in Patre, et Pater in me est? † allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúia: † Non créditis quia ego in Patre, et Pater in me est? † allelúia, allelúia.

℟. Have I been so long a time with you; and have you not known me? * Philip, he that seeth me seeth the Father also, alleluia. Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? alleluia, alleluia. ℣. Lord, shew us the Father, and it is enough for us. ℟. Philip, he that seeth me seeth the Father also, alleluia. Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? alleluia, alleluia ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. Philip, he that seeth me seeth the Father also, alleluia. Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? alleluia, alleluia.

PM 151

Used:

Ss Philip and James

Sources

Translation source: KE (DR adapted)

Text: Jn 14:8-9

Chant

Processionale Monasticum pg 151 Cantus database

Cándidi facti sunt - Apostles TP no 10

℟. Cándidi / facti sunt Nazarǽi eius, allelúia: † splendórem Deo dedérunt, allelúia: * Et sicut lac coaguláti sunt, † allelúia, allelúia. ℣. Candidióres nive, nitidióres lacte, † rubicundióres ébore antíquo, sapphíro pulchrióres. ℟. Et sicut lac coaguláti sunt, † allelúia, allelúia.

℟. Her Nazarites are become pure, Alleluia: they reflect the glory of God, alleluia. * They are whiter than milk, alleluia, alleluia. ℣. They are purer than snow, they are whiter than milk, they are more ruddy in body than coral, their polishing is of sapphire. ℟. They are whiter than milk, alleluia, alleluia.

LR 172

Used:

St Mark, SS Philip and James
Common of Apostles and Evangelists in Eastertide

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

LR 172

Vidi portam civitatis...vidi civitatem - Apostles tp no 8

℟. Vidi / portam civitátis ad oriéntem pósitam, † et Apostolórum nómina et Agni super eam scripta: * Et super muros eius Angelórum custódiam, † allelúia, allelúia. ℣. Vidi civitátem sanctam Ierúsalem, descendéntem de caelo, † ornátem tamquam sponsam viro suo. ℟. Et super muros eius Angelórum custódiam, † allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Et super muros eius Angelórum custódiam, † allelúia, allelúia.

℟. I saw the gate of the city, which looketh toward the East, and written thereon the names of the Apostles and of the Lamb. * And upon the walls thereof a guard of Angels, alleluia, alleluia. ℣. I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. ℟. And upon the walls thereof a guard of Angels, alleluia, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. And upon the walls thereof a guard of Angels, alleluia, alleluia.

NR 451/LR 170 (diff verse); trans KE (DR adapted)

Used:

SS Philip and James, St Mark no 8

Sources

Translation source: KE (DR adapted)

Text: Rev 21

Chant

LR 170

Lux perpétua lucébit - Apostles TP no 5

℟. Lux perpétua lucébit Sanctis tuis, Dómine, * Et ætérnitas témporum, † allelúia, allelúia. ℣. Lætítia sempitérna erit super cápita eórum: † gáudium et exsultatiónem obtinébunt. ℟. Et ætérnitas témporum, † allelúia, allelúia.

℟. Eternal light will shine over your saints, O Lord * And the eternity of the times, alleluia, alleluia. ℣. Everlasting joy shall be upon their heads, they shall obtain joy and gladness. ℟. And the eternity of the times, alleluia, alleluia.

LR 168

Used:

St Mark no 5; SS Philip and James,

Common of apostles&evangelists in Eastertide,

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

LR 168

Ibant apostoli gaudentes - Apostles TP no 4

℟. Ibant / Apóstoli gaudéntes a conspéctu concílii, * Quóniam digni hábiti sunt pro nómine Iesu contuméliam pati, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Non sunt loquélæ, neque sermónes, quorum non audiántur voces eórum. ℟. Quóniam digni hábiti sunt pro nómine Iesu contuméliam pati, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Quóniam digni hábiti sunt pro nómine Iesu contuméliam pati, † allelúia, allelúia, allelúia.

℟. And they indeed went from the presence of the council, * Rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. There are no speeches nor languages, where their voices are not heard. ℟. Rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. Rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus, alleluia, alleluia, alleluia.

LR 166

Used:

Common of Apostles and Evangelists in Eastertide, St Mark, SS Philip and James, 

Sources

Translation source: KE (DR)

Text: Acts 5:41; Ps 18:4

Chant

LR 166

Pretiósa in conspéctu Dómini - Apostles TP no 3

℟. Pretiósa / in conspéctu Dómini, allelúia, * Mors Sanctórum eius, allelúia. ℣. Custódit Dóminus ómnia ossa eórum, unum ex his non conterétur. ℟. Mors Sanctórum eius, allelúia.

℟. Precious in the sight of the Lord, alleluia. * Is the death of his saints, alleluia. ℣. The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit. ℟. Is the death of his saints, alleluia.

LR 166

Used:

Common of Apostles and Evangelists in Eastertide; St Mark; SS Philip and James

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 115: 9

Chant

LR 166

Tristítia vestra - Easter3 no 10; Apostles TP no 2

℟. Tristítia vestra, / allelúia, * Convertétur in gáudium, † allelúia, allelúia. ℣. Mundus autem gaudébit, vos vero contristabímini, † sed tristítia vestra. ℟. Convertétur in gáudium, † allelúia, allelúia.

℟. Your sorrow, alleluia. * Shall be turned into joy, alleluia, alleluia. ℣. The world shall rejoice: and you shall be made sorrowful, but your sorrow. ℟. Shall be turned into joy, alleluia, alleluia.

LR 165/NR 450

Used:

Easter3 no 10; Common of Apostles in Eastertide; St Mark, SS Philip and James

Sources

Translation source: DO (New calendar)

Text: Job 16:20

Chant

LR 165
NR 450
Gregofacsimil

Beátus vir qui métuit - Apostles TP No 1

℟. Beátus vir, / qui métuit Dóminum, allelúia: * In mandátis eius cupit nimis, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Glória et divítiæ in domo eius, et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi. ℟. In mandátis eius cupit nimis, † allelúia, allelúia, allelúia.

℟. Blessed is the man that feareth the Lord, alleluia.* He shall delight exceedingly in his commandments, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever. ℟. He shall delight exceedingly in his commandments, alleluia, alleluia, alleluia.

LR 165

Used:
Common of Apostles and Evangelists, Eastertide
St Mark (April 25), Philip and James (May 11), St Boniface

Sources

Translation source: DO (new calendar)

Text: Ps 111:1-3

Chant

LR 165

Non vos me elegistis - Pentecost no 11; Apostles TP no 12

℟. Non vos / me elegístis, sed ego elégi vos, et pósui vos: * Ut eátis, et fructum afferátis, et fructus vester máneat, † allelúia, allelúia. ℣. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. ℟. Ut eátis, et fructum afferátis, et fructus vester máneat, † allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Ut eátis, et fructum afferátis, et fructus vester máneat, † allelúia, allelúia.

℟. Ye have not chosen Me, but I have chosen you, and ordained you * That ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain, alleluia, alleluia. ℣. As My Father hath sent Me, even so send I you. ℟. That ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain, alleluia, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. That ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain, alleluia, alleluia.

LR 118/NR 502

Used:

Pentecost no 11; Pentoct Fri no1
St Mark
Common of Apostles and Evangelists in Eastertide

Sources

Translation source: DO

Text: John 15:16, 20, 21

Chant

LR 118
NR 502

Audio


Source notes

Gregorien

Isti sunt agni novelli - Easteroctave Th/Sat, Apostles no 7

℟. Isti sunt / agni novélli, qui annuntiavérunt, alleluia: † modo venérunt ad fontes, * Repléti sunt claritáte, † allelúia, allelúia. ℣. In conspéctu Agni amícti sunt stolis albis, et palmæ in mánibus eórum. ℟. Repléti sunt claritáte, † allelúia, allelúia.

℟. These are the young lambs, who were promised, they are just coming to the fountains. * They are filled with glory, alleluia, alleluia. ℣. In sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands. ℟. They are filled with glory, alleluia, alleluia.

LR 169

Used:

Easter Oct Thurs, Sat
SS Philip and James
St Mark
Common of Apostles and Evangelists in Eastertide

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

LR 169

Ego sum vitis vera - Easter/Octave no 8, Easter 2 no 5, Apostles TP no 9

℟. Ego sum / vitis vera, et vos pálmites: * Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia. ℣. Sicut diléxit me Pater, et ego diléxi vos. ℟. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.

℟. I am the true vine, ye are the branches: * He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia, alleluia. ℣. As the Father hath loved me, so have I loved you. ℟. He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia, alleluia.

LR 89-90/LH 500-1/NR 436

Used:

Easter no 8, Easter Octave no 8
Easter Octave Wednesday
St Mark, SS Philip and James
Common of Apostles and Evangelists in Eastertide
Second Sunday after Easter Octave

Sources

Translation source: DO

Text: John 15:5

Chant

LR 89-90
LH 500-1
NR 436
Gregofacsimil (different verse)

Audio

De ore prudentis procedit mel - Easter/Octave no 6, Easter 2 no 2; Apostles TP no 11

℟. De ore prudéntis / procédit mel, allelúia: † dulcédo mellis est sub língua eius, allelúia: * Favus distíllans lábia eius, † allelúia, allelúia. ℣.Sapiéntia requiéscit in corde eius, et prudéntia in sermóne oris illíus. ℟. Favus distíllans lábia eius, † allelúia, allelúia.

℟. From the mouth of the wise proceedeth honey, alleluia, the sweetness of honey is under his tongue, alleluia, * His lips drop as the honeycomb, alleluia, alleluia. ℣.Wisdom doth abide in his heart, and out of his heart, and out of his mouth cometh understanding. ℟. His lips drop as the honeycomb, alleluia, alleluia.

LR 88/NR 434

Used:

Easter no 6, Easter Octave no 6
Tuesday Easter Octave
St Mark, Phil and James
Common of Evangelists and apostles in Eastertide
Second Sunday after Easter

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

LR 88
NR 434
Gregofacsimil (different verse)

Audio



https://youtu.be/8k8rcjuCyfY (Allegri)

Virtute magna reddebant Apostoli - Easter/Octave no 5, Easter 2 no 1; Apostles TP no 6

℟. Virtúte magna / reddébant Apóstoli, * Testimónium resurrectiónis Iesu Christi Dómini nostri, † allelúia, allelúia. ℣. Repléti quidem Spíritu Sancto, † loquebántur cum fidúcia verbum Dei. ℟. Testimónium resurrectiónis Iesu Christi Dómini nostri, † allelúia, allelúia.

℟. With great power gave the Apostles * Witness of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ, alleluia, alleluia. ℣. They were all filled with the Holy Ghost, and they spoke the Word of God with boldness. ℟. Witness of the Resurrection of Or Lord Jesus Christ, alleluia, alleluia.

LR 87/NR 433/LH 500

Used:

Easter no 5; Easter Octave Day no 5
Easter Octave Tues
St Mark no 6, Phil&James
Easter II no 1

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

LR 87
NR 433
Liber Hymnarius 500
Gregofacsimil (different verse)

Audio



https://youtu.be/GQPJSrnpS5o (Croce)