Showing posts with label EasterOct. Show all posts
Showing posts with label EasterOct. Show all posts

Angelus Domini locutus est mulieribus - Easter Octave no 2/Easter 2 no 4

℟. Angelus Dómini / locútus est muliéribus, dicens: † Quem quǽritis? an Iesum quǽritis? Iam surréxit: * Veníte, et vidéte, † allelúia, allelúia.
℣.Iesum quǽritis Nazarénum crucifíxum? † Surréxit, non est hic.
℟. Veníte, et vidéte, † allelúia, allelúia.
℟. The Angel of the Lord spake unto the woman, saying: Whom seek ye? Seek ye Jesus? He is risen now: * Come and see, alleluia, alleluia.
℣.Seek ye Jesus of Nazareth, Which was crucified? He is risen, He is not here.
℟. Come and see, alleluia, alleluia.
NR 442

Used:

Monday& Friday Easter Octave,
Easter Octave No 2
Second Sunday after Easter Octave no 4

Roman: White Sunday

Sources

Translation source:

Text: Mt 28, 5-6 = Cf. Mt 28, 7

NRP

Audio



https://youtu.be/pNBpgKUhfbI (Johannes Lefebure (? - 1609/1612)

Notes

Cantus 006095
Text is Easter Vigil Gospel
P2


Surgens Iesus - Easter/Octave no 11, Easter 2 no 6

℟. Surgens Iesus / Dóminus noster, stans in médio discipulórum suórum, dixit: * Pax vobis, allelúia: † gavísi sunt discípuli viso Dómino, allelúia.
℣.Una ergo sabbatórum, cum fores essent clausæ, ubi erant discípuli congregáti, † venit Iesus, et stetit in medio eórum, et dixit eis.
℟. Pax vobis, allelúia: † gavísi sunt discípuli viso Dómino, allelúia.
℟. After that our Lord Jesus was risen again, He came and stood in the midst of His disciples, and said unto them * Peace be unto you, alleluia. Then were the disciples glad, when they saw the Lord, alleluia.
℣.The first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, came Jesus, and stood in the midst, and said unto them.
℟. Peace be unto you. Alleluia. Then were the disciples glad, when they saw the Lord, alleluia.
LR 92/NR 439

Used:

Easter no 11, Easter Octave no 11
Friday in Octave of Easter
Second Sunday after Easter Octave

Sources

Translation source: DO

Text: Jo 20, 19

Chant

LR 92
NR 439
Gregofacsimil (diff verse)
NRP

Audio

https://youtu.be/qmPU_6gLKN4 (Philips)

Notes

007734
P5


Expurgate vetus fermentum - Easter/Octave responsory no 12, Easter 2 no 7

℟. Expurgáte / vetus ferméntum, ut sitis nova conspérsio: † étenim Pascha nostrum immolátus est Christus: * Itaque epulémur in Dómino, allelúia.
℣.Mórtuus est propter delícta nostra, † et resurréxit propter iustificatiónem nostram.
℟. Itaque epulémur in Dómino, allelúia.
℣.Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Itaque epulémur in Dómino, allelúia.
℟. Purge out the old leaven, that ye may be new dough: for even Christ our Passover is sacrificed for us: * Therefore let us keep the Feast, in the Lord, alleluia.
℣.He died for our offences, and rose again for our justification.
℟. Therefore let us keep the Feast, in the Lord, alleluia.
℣.Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. Therefore let us keep the Feast, in the Lord, alleluia.
LR 93/NR 440

Used:

Easter no 12; Easter Octave no 12
Fri in Easter Octave
Second Sunday after Easter

Sources

Translation source:

Text:1Cor 5, 7-8 = Id., 8


NRP

Audio

https://youtu.be/z6eD84OC7LQ (Palestrina)
https://youtu.be/PgXOs9R8Y_s (Old Roman chant?)

Notes

006699
P9

Congratulamini mihi omnes...Recedentibus - Easter/Octave no 10

℟. Congratulámini mihi, / omnes qui dilígitis Dóminum, † quia quem quærébam, appáruit mihi: * Et dum flerem ad monuméntum, vidi Dóminum, † allelúia, allelúia.
℣.Recedéntibus discípulis, non recedébam, † et amóris eius igne succénsa, ardébam desidério.
℟. Et dum flerem ad monuméntum, vidi Dóminum, † allelúia, allelúia.
℟. Rejoice with me, all ye that love the Lord for I sought Him and He hath appeared unto me * And while as I was weeping at the Sepulchre, I saw the Lord, alleluia, alleluia.
℣.When His disciples were gone away, I tarried still; and the fire of love in my heart yearned after Him.
℟. And while as I was weeping at the Sepulchre, I saw the Lord, alleluia, alleluia.

LR 91-92/NR 437-8


Used:

Easter no 10, Easter Octave no 10
Easter Oct Thursday


Sources

Translation source: DO
Text: Lc 15, 6 Ps 96, 4 = Jo 20, 15

Chant

LR 91-92
NR 437-8
Gregofacsimil (differences in text and verse)

Notes

006323
P6


Audio

https://youtu.be/K7gqCzQt_uc (Ambrosian chant)
https://youtu.be/_8jKcltGAOc (Palestrina)

Tulerunt Dominum meum - Easter/Octave no 9, Easter 2 no 11



℟. Tulérunt / Dóminum meum, et néscio ubi posuérunt eum. † Dicunt ei Angeli: Múlier, quid ploras? surréxit sicut dixit: * Præcédet vos in Galilǽam: ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℣.Cum ergo fleret, inclinávit se, et prospéxit in monuméntum: et vidit duos Angelos in albis, sedéntes, qui dicunt ei.
℟. Præcédet vos in Galilǽam: ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℟. They have taken away my Lord, and I know not where they have laid Him. The Angels say unto her Woman, why weepest thou? He is risen, as He said. * He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia alleluia.
℣.And as she wept, she stooped down and looked into the Sepulchre, and saw two Angels in white, sitting; and they say unto her.
℟. He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia, alleluia.
LR 90-91/NR 437


Used:

Easter no 9, Easter Octave no 9
Easter Oct Thurs
Easter 2

Sources

Translation source: DO
Text: John 20:13; Mt 28: 7

Chant

LR 90-91
NR 437
Gregofacsimil
NRP (note text differences)

Audio

https://youtu.be/2a-youComRA
https://youtu.be/ybb8MUcvnto

Notes

007797
P8
CAO: All

Ego sum vitis vera - Easter/Octave no 8, Easter 2 no 5, Apostles TP no 9


℟. Ego sum / vitis vera, et vos pálmites: * Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.
℣. Sicut diléxit me Pater, et ego diléxi vos.
℟. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, † allelúia, allelúia.
℟. I am the true vine, ye are the branches: * He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia, alleluia.
℣. As the Father hath loved me, so have I loved you.
℟. He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit, alleluia, alleluia.
LR 89-90/LH 500-1/NR 436

Used:

Easter no 8, Easter Octave no 8
Easter Octave Wednesday
St Mark, SS Philip and James
Second Sunday after Easter Octave
Roman/Ben: Common of Apostles and Evangelists in Eastertide

Sources

Translation source: DO
Text: John 15:5,9

Chant

LR 89-90
LH 500-1
NR 436
Gregofacsimil (different verse)
BT
Notes

Cantus: 006635
P: P&J
C+   - Easter Thurs

Audio

Ecce vicit leo de tribu Iuda - Easter/Octave no 7, Easter 2 no 3

℟. Ecce, / vicit leo de tribu Iuda, radix David, † aperíre librum, et sólvere septem signácula eius: * Allelúia, allelúia, allelúia.
℣.Dignus est Agnus, qui occísus est, accípere virtútem, et divinitátem, † et sapiéntiam, et fortitúdinem, et honórem, et glóriam, et benedictiónem.
℟. Allelúia, allelúia, allelúia.
℟. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the root of David, hath prevailed to open the book and to loose the seven seals thereof: * Alleluia, alleluia, alleluia.
℣.Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and godliness, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.

LR 89/NR 435/PM 68

Used:

 Easter no 7, Easter Octave no 7
Easter Octave Tues&Wednesday
Second Sunday after Easter

Sources

Translation source: DO
Text: Rev 5:5, 12

Chant

LR 89
NR 435
Processionale Monasticum 68
Gregofacsimil (different verse)
NRP

Audio

https://youtu.be/pCk7cc5t9ws (Phillips)

Notes

006616
P10

De ore prudentis procedit mel - Easter/Octave no 6, Easter 2 no 2; Apostles TP no 11

℟. De ore prudéntis / procédit mel, allelúia: † dulcédo mellis est sub língua eius, allelúia: * Favus distíllans lábia eius, † allelúia, allelúia.
℣.Sapiéntia requiéscit in corde eius, et prudéntia in sermóne oris illíus.
℟. Favus distíllans lábia eius, † allelúia, allelúia.
℟. From the mouth of the wise proceedeth honey, alleluia, the sweetness of honey is under his tongue, alleluia, * His lips drop as the honeycomb, alleluia, alleluia.
℣.Wisdom doth abide in his heart, and out of his heart, and out of his mouth cometh understanding.
℟. His lips drop as the honeycomb, alleluia, alleluia.
LR 88/NR 434

Used:

Easter no 6, Easter Octave no 6
Tuesday Easter Octave
St Mark, Phil and James
Common of Evangelists and apostles in Eastertide
Second Sunday after Easter

Sources

Translation source: DO
Text: songs 4, 11 = Ps 118, 103

Chant

LR 88
NR 434
Gregofacsimil (different verse)
NRP

Audio



https://youtu.be/8k8rcjuCyfY (Allegri)

Notes

006396
P11

Virtute magna reddebant Apostoli - Easter/Octave no 5, Easter 2 no 1; Apostles TP no 6

℟. Virtúte magna / reddébant Apóstoli, * Testimónium resurrectiónis Iesu Christi Dómini nostri, † allelúia, allelúia.
℣. Repléti quidem Spíritu Sancto, † loquebántur cum fidúcia verbum Dei.
℟. Testimónium resurrectiónis Iesu Christi Dómini nostri, † allelúia, allelúia.
℟. With great power gave the Apostles * Witness of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ, alleluia, alleluia.
℣. They were all filled with the Holy Ghost, and they spoke the Word of God with boldness.
℟. Witness of the Resurrection of Or Lord Jesus Christ, alleluia, alleluia.

LR 87/NR 433/LH 500

Used:

Easter no 5; Easter Octave Day no 5
Easter Octave Tues
St Mark no 6, Phil&James
Easter II no 1

Sources

Translation source: DO
Text: Act 4, 33 = Ps 18, 5

Chant

LR 87
NR 433
Liber Hymnarius 500
Gregofacsimil (different verse)
NRP

Audio



https://youtu.be/GQPJSrnpS5o (Croce)

Notes

007907
P7


Maria Magdalene, et altera Maria - Easter no 3/Octave no 4, Easter 2 no 8

℟. María Magdaléne / et áltera María ibant dilúculo ad monuméntum: * Iesum quem quǽritis, non est hic, surréxit sicut locútus est, †   præcédet vos in Galilǽam, ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℣.Et valde mane una sabbatórum veniunt ad monuméntum, orto iam sole: † et introeúntes vidérunt iúvenem sedéntem in dextris, qui dixit illis.
℟. Iesum quem quǽritis, non est hic, surréxit sicut locútus est, † præcédet vos in Galilǽam, ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Iesum quem quǽritis, non est hic, surréxit sicut locútus est, † præcédet vos in Galilǽam, ibi eum vidébitis, † allelúia, allelúia.
℟. Mary Magdalen and the other Mary went very early to the sepulchre. * That Jesus Whom ye seek, is not here; for He is risen, as He said He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia, alleluia.
℣.And very early in the morning, the first day of the week, they came unto the sepulchre, at the rising of the sun; and, entering into the sepulchre, they saw a young man sitting upon the right side, who saith unto them.
℟. That Jesus Whom ye seek, is not here; for He is risen, as He said He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia, alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. That Jesus Whom ye seek, is not here; for He is risen, as He said He goeth before you into Galilee; there shall ye see Him, alleluia, alleluia.
LR 85/NR 431

Used:

Ben: Easter no 3; 
Easter Octave no 4
Monday in Easter Octave
Second Sunday after Easter
Feast of St MM (22 July)

Roman: White Sunday

Sources

Translation source: DO

Text: Mt 28

Chant

NRP

Audio


https://youtu.be/OJMlwv6IJIE (Guerrero)
https://youtu.be/ttSBEA3A2Ys (Gabrieli)

Notes

Cantus ID: 007128
Text is Gospel for Easter Vigil
Also used as Communio for feast of St MM (in Rome only)
P 4

Cum (Dum) transisset sabbatum - Easter no 2/Octave no 3, Easter 2 no 12


℟. Cum transísset / sábbatum, María Magdaléne, et María Iacóbi, et Salóme emérunt arómata, * Ut veniéntes úngerent Iesum, † allelúia, allelúia.
℣.Et valde mane una sabbatórum, véniunt ad monuméntum, † orto iam sole.
℟. Ut veniéntes úngerent Iesum, † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Ut veniéntes úngerent Iesum, † allelúia, allelúia.

℟. When the Sabbath was passed, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices * That they might come and anoint Jesus, alleluia, alleluia.
℣.And very early in the morning, the first day of the week, they came unto the sepulchre, at the rising of the sun.
℟. That they might come and anoint Jesus, alleluia, alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
℟. That they might come and anoint Jesus, alleluia, alleluia.
LR 84/NR 430

Used:

Benedictine:
Easter No 2, Easter Octave no 3
Easter Octave Monday&Saturday
Second Sunday after Easter

Roman: Easter 2

Sources

Translation source: DO

Text: Mark 16:1

Chant

NRP

Audio







 

https://youtu.be/pUBF7kNVlbY (Tavener)
https://youtu.be/9GqQJVrwQLQ (Tallis)

Notes

Cantus id 006565
Easter Sunday Gospel
Prum 3

Angelus Domini descendit de caelo - Easter/Octave no 1

℟. Angelus Dómini / descéndit de cælo, et accédens revólvit lápidem, † et super eum sedit, et dixit muliéribus: * Nolíte timére: scio enim quia crucifíxum quǽritis: † iam surréxit: veníte, et vidéte locum, ubi pósitus erat Dóminus, allelúia.
℣.Et introeúntes in monuméntum, † vidérunt iúvenem sedéntem in dextris, coopértum stola cándida, et obstupuérunt: † qui dixit illis.
℟. Nolíte timére: scio enim quia crucifíxum quǽritis: † iam surréxit: veníte, et vidéte locum, ubi pósitus erat Dóminus, allelúia.
℣.Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟. Angelus Dómini / descéndit de cælo, et accédens revólvit lápidem, † et super eum sedit, et dixit muliéribus: * Nolíte timére: scio enim quia crucifíxum quǽritis: † iam surréxit: veníte, et vidéte locum, ubi pósitus erat Dóminus, allelúia.
℟. The Angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone, and sat upon it, and said unto the women * Fear ye not; for I know that ye seek Him That was crucified: He is risen already. Come, see the place where the Lord was laid, alleluia.
℣.And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were affrighted; and he saith unto them.
℟. Fear ye not: for I know that ye seek Him That was crucified: He is risen already; come, see the place where the Lord was laid, alleluia.
℣.Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. The Angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone and sat upon it, and said unto the women: Fear te not: for I know that ye seek Him That was crucified: He is risen already: Come, see the place where the Lord was laid, alleluia.
LR 83/NR 429

Used:

 Easter Sunday no 1; Easter Octave No 1

Sources

Translation source: DO
Text: Mt 28:2, 5-6

Chant

LR 83
NR 429
Gregofacsimil (different verse)
NRP

Audio




Notes

006093
P1



Notes

Cantus 006093
Text = Gospel for Vigil.
P1