Showing posts with label Lent2Thursday. Show all posts
Showing posts with label Lent2Thursday. Show all posts

Tolle arma tua - Lent II no 1

R. Tolle / arma tua, pháretram et arcum, † et affer de venatióne tua, ut cómedam: * Et benedícat tibi ánima mea.
V. Cumque venatu aliquid attuleris, † fac mihi inde pulméntum, ut cómedam.
R. Et benedícat tibi ánima mea.
R. Take thy weapons, thy quiver and thy bow, and bring me some of thy venison, that I may eat, * and my soul may bless thee.
V. And when thou hast taken somewhat, make me thereof savoury meat, that I may eat.
R. And my soul may bless thee.

LR 405/NR 310

Used:

Lent Sunday II no 1
Lentwk 2 Thurs no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 27

Chant

LR 405
NR 310
Grego

Audio
-
Sources notes

Gregorien

Ecce odor filii mei - Lent II no 2

R. Ecce / odor fílii mei sicut odor agri pleni, cui benedíxit Dóminus: † créscere te fáciat Deus meus sicut arénam maris:* Et donet tibi de rore cæli benedictiónem.
V. Deus autem omnípotens benedícat tibi, atque multíplicet.
R. Et donet tibi de rore cæli benedictiónem.
R. See the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed may my God multiply thee as the sand of the sea * And give thee a blessing of the dew of heaven
V. And God Almighty bless thee, and multiply thee
R. And give thee a blessing of the dew of heaven.

NR 311

Used:

Lent (Quadragesima) Sunday II No 2
Lent wk 2 Thursday no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 27:27

Chant

NR 311
Gregofacsimil

Audio
-

Source notes

Gregorien

Det tibi Deus de rore caeli - Lent II no 3

R. Det tibi / Deus de rore cæli et de pinguédine terræ abundántiam: † sérviant tibi tribus et pópuli: * Esto dóminus fratrum tuórum.
V. Et incurvéntur ante te fílii matris tuæ.
R. Esto dóminus fratrum tuórum.
R. God give thee of the dew of heaven and the fatness of the earth. Let people and nations serve thee. * Be lord over thy brethren.
V. And let thy mother's sons bow down to thee.
R. Be lord over thy brethren.
NR 312

Used:

Lent (Quadragesima) Sunday II No 2
Lent week 2 Monday and Thurs no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 27:28-9

Chant

NR 312
Gregofacsimil

Audio
-
Source notes

Gregorien