Movens Abram tabernaculum suum - Quinquagesima Monday no 1

℟. Movens / Abram tabernáculum suum, venit et habitávit iuxta convállem Mambre: * Ædificavítque ibi altáre Dómino. ℣. Dixit autem Dóminus ad eum: Leva óculos tuos, et vide: † omnem terram, quam cónspicis tibi dabo, et sémini tuo in sempitérnum. ℟ .Ædificavítque ibi altáre Dómino.

℟. Abram removed his tent, and came, and dwelt by the vale of Mamre * And built there an altar unto the Lord. ℣. And the Lord said unto him Lift up thine eyes, and look; all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. ℟. And built there an altar unto the Lord.

NR 298 (wording differences)

Used:

Quinquagesima Monday No 1

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 13:18

Chant

NR 298 (wording differences)
Dominique Crichu

Audio




Source notes

Gregorien

Tentavit Dominus Abraham - Quinquagesima No 3

℟. Tentávit / Dóminus Abraham, et dixit ad eum: * Tolle fílium tuum, quem díligis, Isaac, † et offer illum ibi in holocáustum super unum móntium, quem díxero tibi. ℣. Vocátus quoque a Dómino, respóndit, Adsum: † et ait ei Dóminus. ℟. Tolle fílium tuum, quem díligis, Isaac, † et offer illum ibi in holocáustum super unum móntium, quem díxero tibi. ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. ℟. Tolle fílium tuum, quem díligis, Isaac, † et offer illum ibi in holocáustum super unum móntium, quem díxero tibi.

℟. The Lord did tempt Abraham, and said unto him: * Take thy son Isaac whom thou lovest, and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of. ℣. And when the Lord called him, he answered Behold, here I am. And the Lord said unto him: ℟. Take thy son Isaac whom thou lovest, and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. ℟. Take thy son Isaac whom thou lovest, and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

NR 292-3

Used:

Quinquagesima Sunday  No 3
Quinquagesima week Monday and Thursday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 22:1-2

Chant

NR 292-3
Gregofacsimil (diff verse)

Audio

https://youtu.be/8ZumJC0f-PU (Charpentier)

Source notes

Gregorien

Credidit Abram Deo - Quinquagesima No 11

℟. Crédidit / Abram Deo, et reputátum est ei ad iustítiam: * Et ideo amícus Dei factus est. ℣. Fuit autem iustus coram Dómino, et ambulávit in viis eius. ℟. Et ideo amícus Dei factus est. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Et ideo amícus Dei factus est.

℟. Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness. * And therefore he became the friend of God. ℣. For he was righteous in the sight of the Lord, and walked in His ways. ℟. And therefore he became the friend of God. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. And therefore he became the friend of God.

NR 299

Used:

Quinquagesima Sunday No 11
Quinquagesima week - Monday no 2; Ash Wednesday and Sat after Ash Wednesday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: James 2:23

Chant

NR 299
Dominique Crochu

Audio

-

Source notes

Gregorien