|
℟. Metuébat * Heródes Joánnem, *
Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. |
℟. Metuébat * Heródes Joánnem, *
Sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum. |
Used
Ben pre 1960 no 4
Text sources
Mc 6, 20
Trans: DO
Chant sources
Notes
007150
P - H3
|
R. Misit / Heródes rex manus, ac ténuit Ioánnem, † et
vinxit eum in cárcere, quia metuébat eum propter Herodíadem, * Quam túlerat
fratri suo Philíppo uxórem.
V. Arguébat Heródem Ioánnes propter Herodíadem.
R. Quam túlerat fratri suo
Philíppo uxórem.
V. Glória Patri, et Fílio, et
Spirítui Sancto.
R. Quam túlerat
fratri suo Philíppo uxórem.
|
R. Herod the King sent forth, and laid hold upon
John, and bound him in prison, for he feared him, for Herodias' sake, * His
brother Philip's wife, for he had married her.
V. For John had rebuked Herod, for Herodias' sake.
R. His brother Philip's wife, for he had married
her.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to
the Holy Ghost.
R. His brother Philip's wife, for he
had married her.
|
℟. Cum transísset / sábbatum, María Magdaléne, et María
Iacóbi, et Salóme emérunt arómata, * Ut veniéntes úngerent Iesum, † allelúia,
allelúia.
℣.Et valde mane
una sabbatórum, véniunt ad monuméntum, † orto iam sole.
℟. Ut veniéntes
úngerent Iesum, † allelúia, allelúia.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui
Sancto.
℟. Ut veniéntes
úngerent Iesum, † allelúia, allelúia.
|
℟. When the Sabbath was passed, Mary Magdalene, and Mary the
mother of James, and Salome, had bought sweet spices * That they might come
and anoint Jesus, alleluia, alleluia.
℣.And very early in
the morning, the first day of the week, they came unto the sepulchre, at the
rising of the sun.
℟. That they might come and anoint Jesus, alleluia, alleluia.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy
Ghost.
℟. That they might come and anoint Jesus, alleluia, alleluia.
|