Showing posts with label Epiphanytide Wednesday. Show all posts
Showing posts with label Epiphanytide Wednesday. Show all posts

Adiutor meus tibi psallam - Wedpe no 3

R. Adiútor / meus, tibi psallam, † quia, Deus, suscéptor meus es: * Deus meus, misericórdia mea.
V. Lætábor, et exsultábo in te, † psallam nómini tuo, Altíssime.
R. Deus meus, misericórdia mea.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Deus meus, misericórdia mea.
R. Unto thee, O my Strength, will I sing, for God is my defence, * The God of my mercy.
V. I will be glad and rejoice in thee, I will sing praise to thy Name, O Thou Most High.
R. The God of my mercy.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. The God of my mercy.

NR 260-1

Used:

Epiphanytide  - Wednesday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 58:18
 adiutor meus tibi psallam quia tu Deus susceptor meus es Deus meus misericordia mea.
Ps 9:3 laetabor et exultabo in te  et psallam nomini tuo Altissime

Chant

LR 
NR 260-1
Grego (different verse, v1 of Ps 58)

Audio

Source notes

Gregorien
Cantus

Paratum cor meum Deus wed pe 2

R. Parátum / cor meum, Deus, parátum cor meum: * Cantábo et psalmum dicam Dómino.
V. Exsúrge, glória mea, exsúrge, psaltérium et cíthara, † exsúrgam dilúculo.
R. Cantábo et psalmum dicam Dómino.
R. My heart is ready, O God, my heart is ready. * I will sing and give praise to the Lord.
V. Awake up, my glory, awake, psaltery and harp! I will awake early.
R. I will sing and give praise to the Lord.
NR 260

Used:

Epiphanytide Wed no 2

Sources

Translation source: DO

Text: 
Ps 56

8 paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam Domino

9 exurge gloria mea exurge psalterium et cithara exurgam diluculo

Ps 107
2 Paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam Domino
3 exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo 

Chant

LR 
NR 260
Grego

Audio

Ne perdideris me cum iniquitatibus meis - wed pe no 1

R. Ne perdíderis / me cum iniquitátibus meis: * Neque in finem irátus resérves mala mea.
V. Non intres in iudícium cum servo tuo, Dómine.
R. Neque in finem irátus resérves mala mea.
R. Do not destroy me with my sins. * Do not be angry with me forever, or store up evil for me. 
V. Enter not into judgment with your servant, O Lord.
R. Do not be angry with me forever, or store up evil for me. 

NR 259
Used:

Epiphanytide Wednesday no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Prayer of Manaases 13: ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi,

Ps 142:2 et non intres in iudicio cum servo tuo 

Chant

LR -
NR 259
Grego

Audio

Source notes

Cantus
Gregorien