Showing posts with label Circumdederunt me viri mendaces. Show all posts
Showing posts with label Circumdederunt me viri mendaces. Show all posts

Circumdederunt me viri mendaces - Palm Sunday no 11

R. Circumdedérunt me / viri mendáces; sine causa flagéllis cecidérunt me: * Sed tu, Dómine defénsor, víndica me.
V. Quóniam tribulátio próxima est, et non est qui ádiuvet.
R. Sed tu, Dómine defénsor, víndica me.
R. Circumdedérunt me viri mendáces; sine causa flagéllis cecidérunt me: * Sed tu, Dómine defénsor, víndica me.
R. Liars are come round about me, they have fallen upon me with scourges without a cause.* But do Thou, O Lord my Redeemer, avenge me!
V. For trouble is near, and there is none to help.
R. But do Thou, O Lord my Redeemer, avenge me!
R. Liars are come round about me, they have fallen upon me with scourges without a cause.* But do Thou, O Lord my Redeemer, avenge me!
NR 362/LH 493/PM 52


Used:

Psalm Sunday No 11
Holy Week Wednesday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Jeremiah, Ps 21

Chant

NR 362;
Liber Hymnarius 493
Processionale Monasticum 52
NRP

Audio




CAO concordances: GBEMVHRD SL
C - A - M:16 P original OR - 

 but in FPn Lat 1240 (for V), Metz, Prum rev/ Q 11; TC 44.1: Passion sat assignment unclear. H - Passion Sunday/V2 Palm, F-Pn Lat 1085: 8

(not in oldest antiphoners of c9th, but in c10th  - 11th)