Qui operátus est Petro - Conversion of St Paul

R. Qui operátus est / Petro in apostolátum, operátus est et mihi inter Gentes: * Et cognovérunt grátiam Dei, quæ data est mihi. V. Gratia Dei in me vacua non fuit, sed grátia ejus semper in me manet. R. Et cognovérunt grátiam Dei, quæ data est mihi. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Et cognovérunt grátiam Dei, quæ data est mihi.

R. He That wrought effectually in Peter to the Apostleship, the Same was mighty in me toward the Gentiles, * And they perceived the grace that was given unto me of the Lord Christ. V. The grace of God which was bestowed upon me was not in vain, but His grace abideth ever in me. R. And they perceived the grace that was given unto me of the Lord Christ. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. And they perceived the grace that was given unto me of the Lord Christ.

NR 48*

Used:

Conversion of St Paul  No 1

Sources

Translation source: DO

Text: Galatians 2:8; 1 Cor 15:10

Chant

NR 48*
Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien

Bonum certamen certávi - Conversion of St Paul

R. Bonum certamen certávi, cursum consummávi, fidem servávi: * Ideoque reposita est mihi coróna justítiæ. V. Scio cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. R. Ideoque reposita est mihi coróna justítiæ.

R. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith;* Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness. V. I know Whom I have believed, and am persuaded that He is able to keep that which I have committed unto Him against that day. R. Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness.

Used:

Conversion of St Paul  No 2

Sources

Translation source: DO

Text: 2 Tim 4:7-8; 2 Tim 1:12

Chant

NR 49*
Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien

Repósita est mihi coróna iustítiæ - Conversion of St Paul

R. Repósita est mihi coróna iustítiæ, * Quam reddet mihi Dóminus in illum diem iustus iudex. V. Scio cui crédidi, et certus sum quia potens est depósitum meum serváre in illum diem. R. Quam reddet mihi Dóminus in illum diem iustus iudex. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Quam reddet mihi Dóminus in illum diem iustus iudex.

R. There is laid up for me a crown of righteousness: * Which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day. V. I know Whom I have believed, and am persuaded that He is able to keep that which I have committed unto Him against that day. R. Which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day. V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. Which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day.

Used:

Conversion of St Paul  No 3

Sources

Translation source: DO

Text: 2 Tim 4:8; 2 Tim 1:12

Chant

NR 49*
Gregofacsimil

Audio

Source notes

Gregorien

Paradísi portas apéruit nobis - Lent I no 7

R. Paradísi portas apéruit nobis ieiúnii tempus: suscipiámus illud orántes, et deprecántes: * Ut in die resurrectiónis cum Dómino gloriémur. V. In ómnibus exhibeámus nosmetípsos sicut Dei minístros in multa patiéntia. R. Ut in die resurrectiónis cum Dómino gloriémur. [V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Ut in die resurrectiónis cum Dómino gloriémur.]

R. The season of the Fast openeth unto us the gates of heaven; let us enter thereon in prayer and supplication, * That on the day when the Lord riseth again we may rejoice with Him. V. In all things let us approve ourselves the ministers of God, in much patience. R. That on the day when the Lord riseth again we may rejoice with Him. [V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. R. That on the day when the Lord riseth again we may rejoice with Him.]

NR 305/PM 51

Used:

First Sunday of Lent (Lent I)  No 7
Lent week I Tuesday and Friday no 3

Sources

Translation source: DO

Text: 2 Co 6:2-3

Chant

NR 305
Gregofacsimil (different verse)
Processionale Monasticum 51

Audio

Source notes

Gregorien