Adiutor et susceptor meus - Passiontide Tues no 1

R. Adiútor et suscéptor meus es tu, Dómine: et in verbum tuum sperávi:* Declináte a me, malígni: et scrutábor mandáta Dei mei. V. Iniquos ódio hábui: et legem tuam diléxi. R. Declináte a me, malígni: et scrutábor mandáta Dei mei.

R. Thou art my Helper and my Protector, O Lord, and in thy word do I hope. * Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God. V. I hate the unrighteous, but thy law do I love. R. Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God.

LR 414/NR 353

Used:

Passion wk Tues no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 118:113, 114

Chant

LR 414
NR 353
Grego (different verse)

Audio
-
Source notes

Gregorien

Docebo iniquos vias tuas - Passiontide Tues no 2

R. Docébo iníquos vias tuas: et ímpii ad te converténtur:* Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ. V. Dómine, labia mea apéries: et os meum annuntiábit laudem tuam. R. Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ.

R. I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted unto thee.* Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation. V. O Lord, open Thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise. R. Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation.

NR 354

Used:

Passion week Tues no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 50:15-17

Chant

NR 354
Grego (minor wording differences)

Audio

Source notes

Gregorien

Ne perdas cum impiis - Passiontide Tues no 3

R. Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam: * Rédime me, Dómine. V. Eripe me, Dómine, ab hómine malo, a viro iníquo líbera me. R. Rédime me, Dómine. R. Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam: * Rédime me, Dómine.

R. Make not my soul to perish with sinners, O God, nor my life with bloody men. * Redeem me, O Lord! V. Deliver me, O Lord, from the evil man, preserve me from the wicked man. R. Redeem me, O Lord! R. make not my soul to perish with sinners, O God, nor my life with bloody men. * Redeem me, O Lord!

NR 354

Used:

Passiontide Tues no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 25:9/139:2

Chant

NR 354
Grego

Audio

https://youtu.be/3IsE3V1cSXU (Byrd)

Source notes

Gregorien