Adiutor et susceptor meus - Passiontide Tues no 1

R. Adiútor et suscéptor meus es tu, Dómine: et in verbum tuum sperávi:* Declináte a me, malígni: et scrutábor mandáta Dei mei. V. Iniquos ódio hábui: et legem tuam diléxi. R. Declináte a me, malígni: et scrutábor mandáta Dei mei.

R. Thou art my Helper and my Protector, O Lord, and in thy word do I hope. * Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God. V. I hate the unrighteous, but thy law do I love. R. Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God.

LR 414/NR 353

Used:

Passion wk Tues no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 118:113, 114

Chant

LR 414
NR 353
Grego (different verse)

Audio
-
Source notes

Gregorien

Deduc me in semitam - Easter 4&5 no 12:

℟. Deduc me / in sémita mandatórum tuórum, allelúia, † quóniam ipsam vólui, allelúia * Inclina cor meum in testimónia tua, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Averte óculos meos ne vídeant vanitátem in via tua vivífica me. ℟. Inclina cor meum in testimónia tua, † allelúia, allelúia, allelúia. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℟. Inclina cor meum in testimónia tua, † allelúia, allelúia, allelúia.

℟. Make me to go in the path of thy commandments, alleluia, for therein is my desire, alleluia. * Incline my heart unto thy testimonies, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. O turn away mine eyes lest they behold vanity, and quicken thou me in thy way. ℟. Incline my heart unto thy testimonies, alleluia, alleluia, alleluia. ℣. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. ℟. Incline my heart unto thy testimonies, alleluia, alleluia, alleluia.

Gregofacsimil; trans KE (adapted from Douay Rheims)

Used:

 Easter 4&5 no 12:

Sources

Translation source: KE from DR

Text: Ps 118:35-37

Chant

Gregofacsimil

Audio

Source notes

006403

P5

Gregorien