|
R. Auribus / pércipe, Deus,
lácrimas meas: † ne síleas a me, remítte mihi: * Quóniam íncola ego sum apud
te, et peregrínus.
V. Compláceat tibi, ut erípias
me: † Dómine, ad adiuvándum me festína.
R. Quóniam íncola ego sum apud
te, et peregrínus.
|
R. O God, give ear unto my tears; do not hold your peace, but, O, spare me!
* For I am a stranger with you, and a wanderer.
V. Be pleased, O Lord, to
deliver me; O Lord, look upon me to help me.
R. For I am a stranger with you, and a wanderer.
|
NR 257
Used:
Feria III after Epiphany II-VI, no 1
Sources
Translation source:
Text: (Rom) Ps 38: 13, auribus percipe lacrimas meas ne sileas a me [ ] quoniam incola ego sum apud te in terra et peregrinus...
Gallican: auribus percipe lacrimas meas.Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus
Gallican: auribus percipe lacrimas meas.Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus
Verse
Ps 39:14 -
Romanus: conplaceat tibi Domine ut eripias me: Domine [in] auxilium meum respice
Gallican: Domine, ad adjuvandum me respice.
Ps 69:2...Domine ad adiuvandum me festina
