Felix namque es - Saturdays, Assumption No 9, Nativity of the BVM, Visitation no 10, Common BVM

Saturdays throughout the year:

R. Felix namque es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima: * Quia ex te ortus est sol iustítiae, * Christus Deus noster. V. Ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu: † séntiant omnes tuum iuvámen, quicúmque célebrant tuam sanctam [commemorationem.]  R. Quia ex te ortus est sol iustítiae. V. Gloria Patri R. Christus Deus noster.

R. O holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise * For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God. V. Pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God. Let all that are making this holy memorial of thee feel the might of thine assistance. R. For out of thee rose the Sun of righteousness V. Glory be... R. Even Christ our God.

For the Assumption:

R. Felix namque es, sacra Virgo Maria, et omni laude dignissima: * Quia ex te ortus est sol justitiae, * Christus Deus noster. V. Ora pro populo, interveni pro clero, intercede pro devoto femineo sexu: sentiant omnes tuum juvamen, quicumque celebrant tuam sanctam Assumptionem. R. Quia ex te ortus est sol justitiae. V. Gloria Patri R. Christus Deus noster.

R. O holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise * For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God. V. Pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God. Let all that are making this holy memorial of your Assumption feel the might of thine assistance. R. For out of thee rose the Sun of righteousness V. Glory be... R. Even Christ our God.

For the Nativity of Our Lady:

R. Felix namque es, sacra Virgo Maria, et omni laude dignissima: * Quia ex te ortus est sol justitiae, * Christus Deus noster. V. Ora pro populo, interveni pro clero, intercede pro devoto femineo sexu: sentiant omnes tuum juvamen, quicumque celebrant tuam sanctam Nativitatem R. Quia ex te ortus est sol justitiae.

R. O holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise * For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God. V. Pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God. Let everyone that keepeth holy-day in honour of thy Birthday know the benefit of thine intercession. R. For out of thee rose the Sun of righteousness

For the visitation

R. Felix namque es, / sacra Virgo María, et omni laude digníssima: * Quia ex te ortus est sol iustítiæ, Christus, Deus noster. V. Ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu: † séntiant omnes tuum iuvámen, quicúmque célebrant tuam sanctam Visitatiónem. R. Quia ex te ortus est sol iustítiæ.

R. O Holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise, * For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God. V. Pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God may all that make remembrance of thine holy Visitation feel the might of thine assistance. R. For out of thee rose the Sun of righteousness.

LR 255-6/NR [171]

Rosary

℟. Felix namque es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima: * Quia ex te ortus est sol justítiæ, Christus, Deus noster. ℣. Ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu: séntiant omnes tuum juvámen, quicúmque célebrant tuam sacratíssimi Rosárii solemnitátem. ℟. Quia ex te ortus est sol justítiæ, Christus, Deus noster.

℟. O Holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise * For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God. ℣. Pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God. May all that are keeping this thine holy Feast day feel the might of thine assistance. ℟. For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God.

Used:

Assumption No 12
Office of Our Lady on Saturday
Nativity of the BVM no 10
Visitation no 10

Common no 9

Rosary pre 1960 no 11

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

LR 255-6
NR [171]

Gregofacsimil

NRP

Audio

Notes

006725

H: Nativity of BVM and All Saints

P rev, M, TC 44.1: Nativity of BVM

276 concords as at 13/8/26, 33 spanish

Sepulto Domino - Tenebrae Sat no 9

R. Sepúlto / Dómino, signátum est monuméntum, volvéntes lápidem ad ostium monuménti: * Ponéntes milites, qui custodírent illum. V. Accedéntes príncipes sacerdotum ad Pilátum, petiérunt illum. R. Ponéntes milites, qui custodírent illum. R. Sepúlto Dómino, signátum est monuméntum, volvéntes lápidem ad ostium monuménti: * Ponéntes milites, qui custodírent illum.

R. After that the Lord was buried, they sealed the sepulchre, rolling a stone to the door of the sepulchre * Setting a watch to keep Him. V. The chief priests came together unto Pilate, and made that request unto him. R. Setting a watch to keep Him. R. After that the Lord was buried, they sealed the sepulchre, rolling a stone to the door of the sepulchre, * Setting a watch to keep Him.

LU 733/NR 423-4/LH 497

Used:

HW Tenebrae Sat no 9

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

Liber Usualis
Liber Hymnarius 497

Ecce quomodo moritur justus - Tenebrae sat no 6

R. Ecce, / quómodo móritur iustus, et nemo pércipit corde: † et viri iusti tollúntur, et nemo consíderat: † a fácie iniquitátis sublátus est iustus: * Et erit in pace memória eius. V.Tamquam agnus coram tondénte se obmútuit, et non apéruit os suum: † de angústia et de iudício sublátus est. R. Et erit in pace memória eius. R. Ecce, quómodo móritur iustus, et nemo pércipit corde: † et viri iusti tollúntur, et nemo consíderat: † a fácie iniquitátis sublátus est iustus: * Et erit in pace memória eius.

R. Behold how the righteous dieth, and no man taketh it to heart; and the just are taken away, and none considereth. From the midst of sinners is the righteous translated; * And his memory is in peace. V. As a lamb before his shearers is dumb, so He opened not His mouth; He was taken from prison and from judgment. R. And his memory is in peace. R. Behold how the righteous dieth, and no man taketh it to heart; and the just are taken away, and none considereth. From the midst of sinners is the righteous translated; * And his memory is in peace.

LU 728/NR 419-20/LH 499

Used:

HW Tenebrae sat no 6

Sources

Translation source:  DO

Text: v Is 53:7-8

Chant

Liber Usualis
Liber Hymnarius 499

Gratificavit nos Deus...Det nobis* - Sacred Heart no 6

R. Gratificávit nos / Deus in dilécto Fílio suo * In quo habémus redemptiónem per sánguinem eius, redemptiónem peccatórum. V. Det nobis Dóminus illuminátos óculos cordis nostri in agnitióne eius. R. In quo habémus redemptiónem per sánguinem eius, redemptiónem peccatórum.

R. God hath graced us in his beloved son * In whom we have redemption through his blood, remission of sins. V. Grant to us O Lord the illumination of the eyes of our heart in the knowledge of him. R. In whom we have redemption through his blood, remission of sins.

Chant na; trans KE

Used:

Sacred Heart no 6

Sources

Translation source: KE/DR

Text: Ephesians 1:6; 1:17-18

Chant

Prope est Dóminus - Sacred Heart no 5

R. Prope est / Dóminus ómnibus invocántibus eum, * Omnibus invocántibus eum in veritáte. V. Miserátor et miséricors Dóminus, pátiens et multum miséricors. R. Omnibus invocántibus eum in veritáte.

R. The Lord is nigh unto all them that call upon him, * Yea, unto all such as call upon him faithfully. V. The Lord is full of compassion and mercy, long-suffering and of great goodness. R. Yea, unto all such as call upon him faithfully.

NR 559-60

Used:

Sacred Heart no 5

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

NR 559-60

Cum essémus mórtui - Sacred Heart no 4

R. Cum essémus / mórtui peccátis, convivificávit nos Deus in Christo * Propter nímiam caritátem suam qua diléxit nos. V. Ut osténderet in sæculis superveniéntibus abundántes divítias grátiæ suæ. R. Propter nímiam caritátem suam qua diléxit nos. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Propter nímiam caritátem suam qua diléxit nos.

R. And we, being dead in our sins, hath God quickened together with Christ, * For his great love wherewith he hath loved us. V. That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace. R. For his great love wherewith he hath loved us. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. For his great love wherewith he hath loved us.

NR 555

Used:

Sacred Heart no 4

Sources

Translation source: DO

Text:

Chant

NR 555

Auferam cor lapideum* - Sacred Heart no 3

R. Auferam / cor lapídeum de carne vestra, et dabo vobis cor cárneum * Et spíritum meum ponam in médio vestri. V. Effúndam super vos aquam vivam, et mundabímini ab ómnibus inquinaméntis vestris. R. Et spiritum meum ponam in medio vestri.

R. I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh * And I will put my spirit in the midst of you. V. And I will pour upon you living water, and you shall be cleansed from all your filthiness. R. And I will put my spirit in the midst of you.

na; trans KE

Used:

Sacred Heart no 3

Sources

Translation source:  KE/DR

Text: Ezekiel 36:25-7

Chant

Si inimícus meus - Sacred Heart no 2

R. Si inimícus meus / maledixísset mihi, sustinuíssem útique * Tu vero homo unánimis qui simul mecum dulces capiébas cibos. V. Et si is qui me óderat super me magna locútus fuísset, † abscondíssem me fórsitan ab eo. R. Tu vero homo unánimis qui simul mecum dulces capiébas cibos.

R. It was not an open enemy that has done me this dishonour, for then I could have borne it, * But it was even thou, mine own familiar friend, who did also eat of my Bread. V. Neither was it mine adversary that did magnify himself against me, for then peradventure I would have hid myself from him. R. But it was even thou, mine own familiar friend, who did also eat of my Bread.

NR 554

Used:

Sacred Heart no 2

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

NR 554

Fériam eis pactum - Sacred Heart no 1

R. Fériam / eis pactum sempitérnum et non désinam eis benefácere, † et timórem meum dabo in corde eórum * Ut non recédant a me. V. Et lætábor super eis cum bene eis fécero in toto Corde meo. R. Ut non recédant a me.

R. I will make an everlasting Covenant with them, and I will not cease from doing them good, and I will put my fear in their hearts, * So that they shall not depart from me. V. Yea, I will rejoice over them, to do them good with my whole Heart. R. So that they shall not depart from me.

NR 554

Used:

Feast of the Sacred Heart no 1

Sources

Translation source: DO (day 5 in octave)

Text: 

Chant

NR 554

Transiturus de mundo - CC no 12

R. Transitúrus / de mundo ad Patrem Iesus, in mortis suae memóriam * Instítuit sui córporis et sánguinis Sacraméntum. V. Corpus in cibum sánguinem in potum tríbuens: † Hoc, ait, fácite in meam commemoratiónem. R. Instítuit sui córporis et sánguinis Sacraméntum. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Instítuit sui córporis et sánguinis Sacraméntum.

R. As Jesus was about to pass on from this world to the father, in memory of his death * He instituted the sacrament of his body and blood. V. Giving his body as food and his blood as drink: this, he affirms, do in remembrance of me. R. He instituted the sacrament of his body and blood. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. He instituted the sacrament of his body and blood.

LR 132-3; trans KE

Used:

Corpus Christi no 12

Sources

Translation source: KE

Text: papal bull instituting the feast

Chant

LR 132-3

Audio

Calix benedictionis - CC 11

R. Calix / benedictiónis, cui benedícimus, † nonne communicátio sánguinis Christi est? * Et panis, quem frángimus, † nonne participátio córporis Christi est? V. Calix tuus inébrians, quam præclárus est, O Dómine! R. Et panis, quem frángimus, † nonne participátio córporis Christi est?

R. The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? * And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord? V. Your chalice which inebriateth me, how goodly is it! R. And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?

LR 132; trans KE

Used:

CC no 11

Sources

Translation source: KE (DR)

Text: 1 cor 10:16

Chant

LR  132

Audio

Misit me vivens Pater - CC 10

R. Misit me / vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: * Et qui mandúcat me, vivet propter me. V. Cibávit illum Dóminus pane vitæ et intelléctus. R. Et qui mandúcat me, vivet propter me.

R. As the living Father hath sent Me, and I live by the Father, * So he that eateth Me, even he shall live by Me. V. With the bread of life and understanding hath the Lord fed him. R. So he that eateth Me, even he shall live by Me.

LR 131-2/NR 547/LU 938-9

Used:

CC no 10

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 131-2
NR 547
LU 938-9

Audio

https://youtu.be/7SJImwEo8qY

Qui manducat meam carnem - cc9

R. Qui mandúcat / meam carnem et bibit meum sánguinem, * In me manet, et ego in eo. V. Non est ália nátio tam grandis, quæ hábeat deos appropinquántes sibi, † sicut Deus noster adest nobis. R. In me manet, et ego in eo.

R. He that eateth My Flesh and drinketh My Blood, * Dwelleth in Me, and I in him. V. What nation is there so great, who hath gods so nigh unto them, as the Lord our God is to us R. Dwelleth in Me, and I in him.

LR 131/NR 546-7/LU 938

Used:

CC no 9

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LR 131
NR 546-7
LU 938

Audio