Qui Lazarum resuscitasti - Dead no 2

R. Qui Lázarum / resuscitásti a monuménto fétidum, * Tu eis, Dómine, dona réquiem, et locum indulgéntiæ. V. Qui ventúrus es iudicáre vivos et mórtuos, et sæculum per ignem. R. Tu eis, Dómine, dona requiém, et locum indulgéntiæ.

R. Thou Who didst call up Lazarus from the grave after that he had begun to stink * Do Thou, O Lord, grant them rest and a place of forgiveness. V. Thou Who shalt come to judge the quick and dead, and the world by fire R. Do Thou, O Lord, grant them rest and a place of forgiveness.

GR 695

Used:

Office of the Dead no 2

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LU 1785
NR [187]
Grego
Graduale Romaunm/Triplex 880 (monastic), 695

Audio




https://youtu.be/DFa3sMaLPQc (French baroque chant)Source notes

Gregorien

Domine quando veneris - Dead no 3

R. Dómine, / quando véneris iudicáre terram, ubi me abscóndam a vultu iræ tuæ? * Quia peccávi nimis in vita mea. V. Commíssa mea pavésco, et ante te erubésco: dum véneris iudicáre, noli me condemnáre. R. Quia peccávi nimis in vita mea. V. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine: Et lux perpétua lúceat eis. V. Quia peccávi nimis in vita mea.

R. Lord, when Thou comest to judge the earth, where shall I hide myself from the face of thy wrath? * For I have sinned greatly in my life. V. I dread my sins, I blush before thee I see the great tribunal set! In fear and terror I implore thee, Forgive when soul and Judge are met! R. For I have sinned greatly in my life. V. Eternal rest grant unto them, O Lord.  And let perpetual light shine upon them. V. For I have sinned greatly in my life.

NR [188]/LU 1787

Used:

Office of the Dead/All Souls no 3

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

NR [188]
LU 1787
Grego

Audio

https://youtu.be/Ev-hM6qJQ6Q (Renaissance style chant)
https://youtu.be/qiv4rJRGSLI (Polish chant)
https://youtu.be/4S8Iyf9MJRY (Palestrina)

Source notes

Gregorien

Adiutor et susceptor meus - Passiontide Tues no 1

R. Adiútor et suscéptor meus es tu, Dómine: et in verbum tuum sperávi:* Declináte a me, malígni: et scrutábor mandáta Dei mei. V. Iniquos ódio hábui: et legem tuam diléxi. R. Declináte a me, malígni: et scrutábor mandáta Dei mei.

R. Thou art my Helper and my Protector, O Lord, and in thy word do I hope. * Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God. V. I hate the unrighteous, but thy law do I love. R. Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God.

LR 414/NR 353

Used:

Passion wk Tues no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 118:113, 114

Chant

LR 414
NR 353
Grego (different verse)

Audio
-
Source notes

Gregorien

Docebo iniquos vias tuas - Passiontide Tues no 2

R. Docébo iníquos vias tuas: et ímpii ad te converténtur:* Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ. V. Dómine, labia mea apéries: et os meum annuntiábit laudem tuam. R. Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ.

R. I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted unto thee.* Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation. V. O Lord, open Thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise. R. Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation.

NR 354

Used:

Passion week Tues no 2

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 50:15-17

Chant

NR 354
Grego (minor wording differences)

Audio

Source notes

Gregorien

Ne perdas cum impiis - Passiontide Tues no 3

R. Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam: * Rédime me, Dómine. V. Eripe me, Dómine, ab hómine malo, a viro iníquo líbera me. R. Rédime me, Dómine. R. Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam: * Rédime me, Dómine.

R. Make not my soul to perish with sinners, O God, nor my life with bloody men. * Redeem me, O Lord! V. Deliver me, O Lord, from the evil man, preserve me from the wicked man. R. Redeem me, O Lord! R. make not my soul to perish with sinners, O God, nor my life with bloody men. * Redeem me, O Lord!

NR 354

Used:

Passiontide Tues no 3

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 25:9/139:2

Chant

NR 354
Grego

Audio

https://youtu.be/3IsE3V1cSXU (Byrd)

Source notes

Gregorien

Chants for the feast of the Holy Guardian Angels (October 2)

Chant sources and recordings for the feast.

Matins

Invitatory: Regem angelorum: Liber Hymnarius, 441; Liber Responsorialis 449; Nocturnale Romanum 309*

Hymn: Custodes hominum (LH, pg 451; LR 449; NR, 309*;AM)

The one reading can be found on the Lectio Divina Notes Blog.

Responsory: Angelis suis mandavit de te - NR 311*; Processionale Monasticum 193-4

Lauds to Vespers: Antiphonale monasticum, 1065 ff

Lauds hymn: Orbis patrator optime (Liber Hymnarius wiki); chant: Liber Hymnarius , 450

Vespers/Matins hymn: Custodes hominum (LH, pg 451; LR 449)

Memento mei Deus quia ventus est - Dead/All Souls no 4

R. Meménto mei, / Deus, quia ventus est vita mea, * Nec aspiciat me visus hóminis. V. De profúndis clamávi ad te, Dómine: † Dómine, exáudi vocem meam. R. Nec aspiciat me visus hóminis.

R. Remember, O God, that my life is wind. * The eye of him that hath seen me shall see me no more. V. Out of the depths have I cried unto thee, O Lord! Lord, hear my voice. R. The eye of him that hath seen me shall see me no more.

NR [193]/LU 1791

Used

Office of the Dead/All Souls no 4

Sources

Translation source: DO

Text: Job 7:7-8; Ps 129:1-2

Chant

LR 
NR [193]
LU 1791

Audio




Source notes

Gregorien

Hei mihi Domine - All Souls no 5

R. Hei mihi! / Dómine, quia peccávi nimis in vita mea: † Quid fáciam, miser? ubi fugiam, nisi ad te, Deus meus? * Miserére mei, dum veneris in novíssimo die. V. Anima mea turbáta est valde, sed tu, Dómine, succurre ei. R. Miserére mei, dum veneris in novíssimo die.

R. Woe is me, O Lord! For I have sinned greatly in my life. I am smitten what shall I do? Whither shall I flee but unto thee, O my God? * Have mercy upon me, when Thou comest at the latter day. V. My soul is sore vexed, but Thou, O Lord, help me. R. Have mercy upon me, when Thou comest at the latter day.

NR [193]/LU 1791

Used:

All Souls no 5

Sources

Translation source: DO

Text: v=Ps 6:4

Chant

LR 
NR [193]
LU 1791
Grego

Audio



Source notes

Gregorien

Ne recorderis peccata mea - Office of the Dead no 6

R. Ne recorderis / peccáta mea, Dómine, * Dum veneris judicáre sæculum per ignem. V. Dirige, Dómine, Deus meus, in conspéctu tuo viam meam. R. Dum veneris judicáre sæculum per ignem. V. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine. Et lux perpétua lúceat eis. R. Dum veneris judicáre sæculum per ignem.

R. Hold not my sins in remembrance, O Lord, * When thou comest to judge the world by fire. V. Make my way straight before thy face, O Lord my God. R. When thou comest to judge the world by fire. V. Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. R. When thou comest to judge the world by fire.

NR [194]/LU 1792

Used:

All Souls/Office of the Dead no 6

Sources

Translation source: DO

Text: verse=Ps 5:9

Chant

LR 
NR [194]
Grego
LU 1792

Audio





Source notes

Gregorien

Peccántem me quotídie - All Souls no 7

R. Peccántem me / quotídie, et non me pœnitentem, timor mortis conturbat me: * Quia in inférno nulla est redemptio, miserére mei, Deus, et salva me. V. Deus, in nómine tuo salvum me fac, et in virtúte tua líbera me. R. Quia in inférno nulla est redemptio, miserére mei, Deus, et salva me.

R. Forasmuch as I sin daily, and repent not, the fear of death troubleth me. * O God, have mercy upon me, and save me, for in hell there is no redemption. V. Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength. R. O God, have mercy upon me, and save me, for in hell there is no redemption.

LU 1797/NR [199]

Used:

Office of the Dead/ All Souls no 7

Sources

Translation source: DO

Text: Ps 53:3

Chant

LU 1797 
NR [199]
Grego

Audio

Source notes

Gregorien

Dómine secúndum actum

R. Dómine, secúndum actum meum noli me iudicáre: nihil dignum in conspéctu tuo egi; ideo déprecor maiestátem tuam, * Ut tu, Deus, deleas iniquitátem meam. V. Amplius lava me, Dómine, ab iniustítia mea, et a delícto meo munda me. R. Ut tu, Deus, deleas iniquitátem meam.

R. O Lord, judge me not according to my works; for I have done nothing that can be counted in respect of thee. I beseech thy majesty therefore, that thou wouldest * Blot out my transgressions, O God. V. Lord, wash me thoroughly from mine iniquity and cleanse me from my sin. R. Blot out my transgressions, O God.

Used:

Office of the Dead/All Saints no 8

Sources

Translation source: DO

Text: cf Ps 50:4

Chant

LU 1798 
NR [200]
Grego

Audio





https://youtu.be/-LIqU1wOKvI (Byrd)

https://youtu.be/aQMuX_zIMqw (Zelenka)


Source notes

Gregorien

Líbera me Dómine - All souls/Dead no 9

All Souls:

R. Líbera me, / Dómine, de viis inférni, † qui portas ǽreas confregísti, et visitásti inférnum, et dedísti eis lumen, ut vidérent te, * Qui erant in poenis tenebrárum. V. Clamántes et dicéntes: Advenísti Redémptor noster. R. Qui erant in poenis tenebrárum. V. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine. Et lux perpétua lúceat eis. R. Qui erant in poenis tenebrárum.

R. Deliver me from the ways of hell, O Lord, Who didst break the gates of brass in sunder, and didst descend into hell, and give them light, * That they that sat in affliction and darkness might behold thee. V. Crying and saying, Thou hast come, O our Redeemer. R. That they that sat in affliction and darkness might behold thee. V. Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. R. That they that sat in affliction and darkness might behold thee.

Graduale Triplex 696

Used:

All Souls/Office of the Dead no 9

Sources

Translation source: DO

Text: 

Chant

LU 1798-9
NR [200]
Grego
Liber Hymnarius 526
Graduale Romanum/Triplex 880 (monastic), 696

Audio



Source notes

Gregorien

Isti sunt dies - Passion Sunday no 1

R. Isti sunt dies, quos observáre debétis tempóribus suis:* Quartadécima die ad vésperum Pascha Dómini est: et in quintadécima solemnitátem celebrábitis altíssimo Dómino. V. Locútus est Dóminus ad Móyses, dicens: Lóquere fíliis Israël, et dices ad eos. R. Quartadécima die ad vésperum Pascha Dómini est: et in quintadécima solemnitátem celebrábitis altíssimo Dómino.

R. These are the days to be observed of you in their seasons.* In the fourteenth day at even is the Lord's Passover, and on the fifteenth day ye shall keep a Feast unto the Lord, the Most High. V. The Lord spake unto Moses, saying Speak unto the children of Israel, and say unto them R. In the fourteenth day at even is the Lord's Passover, and on the fifteenth day ye shall keep a Feast unto the Lord, the Most High.

NR 345

Used:

Passion Sunday no 1

Sources

Translation source: DO

Text: Lev 23:4-6, 9-10 (cf Ex 12:18)

Chant

LR 
NR 345
Grego

Audio

Source notes

Gregorien