About this blog...

The purpose of this blog is to provide a searchable source for translations of responsories for the Benedictine Office at Matins, as well identify sources for the chants to accompany the texts.

Potential uses

Currently the Divinum Officium 'pre-Trident Monastic' uses the Roman Office readings and responsories - this blog is part of a project to fill in the gaps in order to provide a full monastic office there.  The majority of the material is out of copyright (the exceptions being a few of my own translations), and anyone who wants to take on that project is welcome to use the material from this blog, as well as the readings and related material from my Lectio Divina Blog, for that purpose, or any other similar project.

The material should also be useful to those wishing to say Matins but whose Latin is such that they need to prepare the texts in advance, or looking for sources for the chants.

Finding a responsory

The labels sidebar contains links to the responsories via either the incipits (assuming you are working from a breviary) or day/feast.

Sources

It is based on the 1963 breviary, with translations from various sources, as noted, primarily the Divinum Officium (DO) website, supplemented by my own translations/adaptations (KE) from the Douay Rheims (DR) and other sources.

It also contains information on where the chant and other settings of the responsories can be found, primarily the Liber Responsorialis (LR), Nocturnale Romanum (NR) and Gregofacsimil website (Grego).

Comments on the format/content most welcome, as would be any volunteers to assist in the development of this database.