Immisit Dominus soporem in Adam - Septuagesima no 7


R. Immisit Dóminus sopórem in Adam, et tulit unam de costis ejus: * Et ædificávit costam, quam túlerat Dóminus de Adam, in mulíerem, et adduxit eam ad Adam, ut vidéret quid vocaret eam: * Et vocávit nomen ejus Virágo, quia de viro sumpta est.
V.* Cumque obdórmísset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea.
R.  Et vocávit nomen ejus Virágo, quia de viro sumpta est.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Et vocávit nomen ejus Virágo, quia de viro sumpta est.
R. The Lord caused a deep sleep to fall upon Adam, and He took one of his ribs. * And the rib which the Lord had taken from Adam made He a woman, and brought her unto Adam, to see what he would call her. * And he called her name Woman, because she was taken out of Man.
V. *And while he slept He took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof.
R. And he called her name Woman, because she was taken out of Man.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. And he called her name Woman, because she was taken out of Man.

Used:

Septuagesima Sunday No 7
Septuagesima week Tuesday&Friday no 3 (with alternating responds)

Sources

Translation source: DO

Text: Gen 2:21-23

Chant

LR 343 (different verse, Tone 7)
NR 276 (tone 5)
Gregofacsimil (tone 5, different verse)

Audio
-
Source notes

Gregorien